[翻譯]AR雜誌四月號中連載【さっしーの部屋！】

AR雜誌四月號中連載【さっしーの部屋！ vol.39】全文翻譯

https://i.imgur.com/ZN5m3dp.jpg

本期主題：煩惱商談。看人生導師指原莉為大家的各種煩惱提供天才建議

從冷靜的視角提出天才般的建議的撒西、

應對有著各種煩惱的迷路的小羊們的 SOS!

一切都是愛的鞭策！ 趕緊一起洗耳恭聽熟讀起來

本期主題：煩惱商談

本月格言：如果是我的話，就會拼命去迎合他的喜好

https://i.imgur.com/LyHTDxg.jpg

Q: 我想瘦卻瘦不下來（28歲 公司職員）

我認為說這種話的人其實是覺得自己瘦不下來也是沒關係的。畢竟要是有人對你說“你再這樣胖下去的話馬上就要死了”，那這種危機感絕對會讓你去減肥的。說不定這時機還沒有到。

Q: 交往已經4年了。但他還是沒有向我求婚 （31歲 公司職員）

現在三十歲左右這個時候，是檢驗對方人性的絕佳機會。因為如果他真是在考慮結婚或者要小孩這類事情，那跟他說起“差不多該結婚了吧”這種話的時候，我想應該會很坦率地
接受的。順著最近藝人結婚的話題單刀直入，來一記直拳吧！

Q: 我在帥哥面前就會變得緊張，沒辦法好好講話。 要俘獲身邊很有人氣的帥哥的心，該怎麼做才好呢？（18歲 大學生）

我也不擅長和帥哥講話啊。因為對方當然是自信滿滿的，所以我這邊不管怎麼說都會感覺 “對他有些抱歉”，發揮總會不太好，就會胡思亂想些 “剛剛我牙齒上是不是沾了點什
麼東西？”之類的事情。但是，這不管對於誰來說都是一樣的。不如將錯就錯大膽開聊，絕對會拉近距離的。不過我是屬於比較看重對方性格然後才被吸引的那種型別，所以這就跟我沒啥關係了。

Q: 請告訴我別人對我說“你真可愛”的時候，該怎麼應對呢？怎麼回答會比較聰明一些
呢？（23歲 公司職員）

這種事情很常有啊。尤其是我因為職業的關係，經常會有人出於社交辭令對我這麼說的。但是，如果在這個場合自謙不當的話，出現謎之尷尬的對話就很麻煩；所以只要說句 “
謝了哈！” 或者 “很少被人這麼說，所以我就好好記著了哦” 這樣的話來結束這段，
開啟下一個話題才是最重要的。

Q: 我最近喜歡上的人跟我說，他偏愛那種像有村架純那一類的可愛系的女生，但是我卻喜歡有點兒強勢的衣服和妝容。 如果是撒西的話，你會去迎合喜歡的人的愛好麼？（23歲 自由職業）

最近流行的風向不是叫做“going yourself”嗎。雖然感覺要是我回答不用在意對方的想
法，走自己的路就好這樣的話，會比較受歡迎；但要真是我的話，是會去拼命迎合對方的喜好的（笑）。畢竟，是你要去接近對方的所以說這些不是太早了點麼？ 而且，去好好感受一下那種沉醉於 “我正在談戀愛呢♡”這樣心情的生活，也是很好的一件事！當正
式交往以後，向他表露出自己強勢一面的機會要多少有多少；要是這段感情黃了的話，就把有村架純系的那些可愛小道具全部丟到○魚上處理掉也是一段佳話。現在就不假思索地去染上他的色彩吧。

https://i.imgur.com/CnJa1Px.jpg

Q: 我今年開始找工作了，但是不知道自己幹些什麼。請問怎麼辦才能找到自己想幹的事情？（20歲 學生）

說實話、大家也並不都是一開始就明白自己想幹些什麼的，所以現在這個時候，沒什麼特定的夢想也是可以的。我覺得這並不是什麼壞事。現在這個時期只管為了能在以後某個時候找到自己想做的事情而好好存錢做準備吧，所以不管怎麼樣，乾脆就找一個條件匹配的正式工作！只要有了存款的話，不管是想去考個證也好還是想留學也好，找到自己想做的事情的時候，就能夠一心一意的去從事這些，實現夢想的效率也就提高了。萬一，就算今後一直都沒能發現自己夢想的事業，有了錢心情也能舒暢不少，所以我認為存款是有百利而一害的哦。

Q：對於撒西來說好男人的條件是什麼呢?

這個從很早以前我就說過好幾次，是那種能夠馬上說出“謝謝”和“對不起”的人。這不
僅僅是要求對方的標準，我也是想要成為這樣的人。舉個例子吧，大家在一起玩遊戲的時候，並不是想著自己獲勝，而是能讓在場的所有人都能開心起來的，能夠關懷到大家的那種人，我就覺得很棒。

Q: 我現在成為偶像是不是太晚了？（19歲 學生）

像這樣的年齡比較大的孩子，是能輕鬆順利地和粉絲們說上話的，所以是可以賺取到人氣的。因此我覺得這並不算晚；然而，現實情況是偶像甄選的年齡上限基本都是到18歲為止。假如你看到有那種限制相當寬鬆的甄選專案的話，這個專案裡可能就會混進去有一些奇怪的東西，所以就希望你首先能夠仔細去分辨甄選專案的質量謹防上當。然後，如果沒能成為偶像的話，也應該好好關注“第二志願”，朝那個方向去努力吧。雖然話說的很重，
但畢竟不是每個人都能實現自己第一的夢想的。我覺得，在有了一技之長的基礎上去尋找機會的話，也是能堅持下來的。

Q: 找不到男朋友！我喜歡的人他不喜歡我……。也不想被那些無聊的傢伙喜歡（25歲 服
裝師）

我覺得相比起追求自己喜歡、但沒有交集的人來說，選擇那種讓你覺得“說不定和這個人在一起能輕鬆一些”的人，能夠變得幸福哦。雖然說著這些看起來好像很偉大的話，但我很也明白你的心情的（笑）。感覺能夠慢慢體會到那種心理是很好的一件事情。一起加油吧。

Q：男朋友劈腿了。哭著跟我說以後不會這樣了，求我原諒他，請問我應該原諒他麼？（27歲，寫手）

感覺要在以前的話，我120%會回答 “如果你喜歡他的話，那繼續交往下去就好了啊”，
但你差不多快三十了吧？ 在這個基礎上來回答這個問題的話，在這之後，你肯定是想要結婚的吧，也會想要變得幸福，那我覺得你如果不想再被背叛的話那現在就是分手的機會！像這種型別的男人，肯定是會再犯的。現在馬上分手去找下一任吧GO！

Q: 我喜歡的人有女朋友了。我是個備胎。雖然腦子告訴自己別做傻事，但他說過他對女友沒什麼感情，而我當一接到他聯絡也會不由得地去和他見面。我不斷把他的LINE拉黑然後又解除拉黑，還偷偷去關注她女友的社交賬號，自己也想停下這一切，可我還是喜歡他，就這麼不斷重複著。我應該怎麼辦啊。（22歲，自由職業）

如果他的“女友”是你認識的女性的話，那我覺得不然你還是打住比較好；但如果不是的
話，你喜歡他這個事情也不是什麼大問題。但是，請你試想一下。這種男人他一邊說著喜歡你，一邊卻趁著你不在的時候，和女友一起調情入眠，簡直太噁心了，你就不覺得他很遜麼？ 舉個例子吧，就連你在寫這個求助提問郵件的時候，他也還在對著女友笑呢。既然你不願承認那我就來替你下這個結論！ 即便如此你還那麼喜歡他的話，那去把他搶過來也行。雖然我覺得這個男人並沒有什麼值得你為他去這麼做的價值。早點睜開雙眼清醒過來，意識到這只是在浪費你的時間吧。

Q: 我交往的男人基本都是些劈腿、賭博、說謊的混蛋。在交往以前沒能看透他們……我
自己在這上面也是有問題的吧？（24歲 服裝師）

你一定只是真的很溫柔而已。肯定是這樣的，對於自己一旦喜歡上的人，你只會用加分的眼光來看對方，是吧？因此我認為你是一個重情義的好女人，所以沒有必要去責備自己。但是，如果你對那種垃圾一樣的男人還抱有 “說不定他能夠為了我而改變自己” 的想法
的話，那就希望你能夠重新考慮一下。因為男人到了20歲以後本性就不會變了。和他在一起的時間不都是浪費嗎？

Q: 我會嫉妒比自己受到上司更多表揚的後輩。雖然我知道她也是在努力著的，但還是感覺很討厭她…… 怎麼才能讓自己不去跟別人比較呢！（24歲 美容師）

人啊，都是會嫉妒的。所以，我覺得把這份嫉妒的心情化為工作的活力，就完全沒問題了。但是，心裡覺得那個年輕人“很煩人”但自己卻什麼都做不到，對你的心理健康也是不
好的。因為這會讓你變得討厭自己。 對自己說 “那樣下去可不行” 並給自己一巴掌的
同時，也留一些學習那孩子優點的心理餘地吧！

Photo: Moga Seiji

Styling: Matsushima Akane(io)

Hair Makeup: Suzuki Mimiko

Model: Sashihara Rino

Text:Ishibashi Rina

Design: Naitoh Hanako

----------------------------------------------------------------------------
好久沒轉文章啦XDD

全文翻譯：@xjj_345 校對：@Delta35

轉自指原莉乃貼吧微博:
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404482306868903977#_0

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.196.182 (臺灣)