[心得] 新竹/台語活動—東門市場導覽

https://i.imgur.com/DSqtYqZ.jpeg

因應文化部的「培育台語家庭計劃」
新竹市文化局從二月份
開始舉辦一系列的台語活動。

活動場次都沒有年齡限制，
今天的活動也有三歲左右的孩子參加，
因為有類似闖關式的遊戲，
所以孩子也玩得很開心。

附上三月份的活動場次，
大家如果有興趣可以帶孩子參加：）

https://i.imgur.com/JnECFbr.jpeg

https://i.imgur.com/qEdFYc9.jpeg

/

以下為本次的活動參與心得。

今天幸運報名到東門市場的導覽活動，
雖然在新竹走跳十多年，
卻也是第一次踏進東門市場。

/

查了一下，東門市場的歷史，
二戰後由政府出資整修，
成為第一座有手扶梯的建築，
1960年代更是新竹最繁榮的商圈。

不過因為時代更迭、商圈轉移，
東門市場一度沒落，
直到近幾年整修改建及轉型，
成為青年創業基地。

我覺得轉型算是蠻成功的，
因為一樓的攤位都是年輕人喜歡的料理，
比如厚切豬排、越南河粉、手打漢堡之類的。

本來沒想到要分享，所以沒有特別拍。
（但導覽時經過，每一家生意都蠻好的）

/

先拉回來這次的活動。

https://i.imgur.com/v7Qy6nY.jpeg

老師先以台文繪本《揣啥物》作為開場，
接著就帶大家到市場巡禮，
中途遇到「漁香甜不辣」的老闆，
熱情的老闆直接開啟「HiHi導覽先生」模式，
跟我們解說東門市場的歷史跟傳統。
（老闆是真的上過「HiHi導覽先生」這個節目XD

https://i.imgur.com/6FpYNno.jpeg

（照片裡穿著灰色上衣的就是漁香甜不辣老闆
手舞足蹈為我們解說介紹的背影）

比如過去一樓規劃是南北雜貨、生鮮時蔬；
二樓是服裝店、理髮院、古董；三樓是熟食攤，等於來一趟東門市場，就能滿足日常所需。
（蠻像現在百貨公司的概念）

或是，過去做市場實在太忙，
乾脆直接將玄天上帝供奉在市場裡，
遇到拜拜的大日子，
整個二樓是擺滿供桌的盛況。

https://i.imgur.com/CCQB8Co.jpeg

我們還去一樓的南北貨雜貨店，
聽老闆娘分享傳統作法的乾香菇口感
與現在作法的差異；
還有車輪牌鮑魚罐頭
現在一罐要價5000元的驚人價格。

也去拜訪在東門市場
賣了四十多年衣服的頭家媽，
如何跟先生分工，一起經營這家店。

https://i.imgur.com/1s9P1xT.jpeg

當然也一定要來看一看現在雖已停用，
但仍具有指標性意義的手扶梯。

/

導覽結束後，秋芬老師再帶一本繪本，
接著安排關卡讓作為活動暖身。

接著就是主線任務——市場偵探

https://i.imgur.com/PxggGGl.jpeg

發下任務卡（提示卡），
找出照片裡的圖案分佈在市場那些角落。

因為市場不小，加上第一次來，
一開始還想說這個任務一定會失敗的吧！

https://i.imgur.com/9W9N5zW.jpeg

https://i.imgur.com/q8ZDEUr.jpeg

為了完成任務，
我跟孩子把市場二樓的店家仔細看過一遍，
平常逛市場絕對不可能看得這麼細。

但其實有沒有找到全部的謎底並不重要，
重要的是跟孩子一起合作解謎的感覺。
還有那種在不經意間「找到了！」的雀躍感。

總之，對我跟孩子來說，
這段穿梭在市場裡每一個角落的過程，
是非常難得且特殊的共同記憶。
（有走在「天橋上的魔術師」場景裡的感覺）

https://i.imgur.com/PTw4SWj.jpeg

完成任務後，回到教室裡，
孩子們輪番上前跟老師分享這次的心得。

最後以懷舊童玩——太空泡泡，
結束今天的活動。
（這個太空泡泡一秒勾起我的童年回憶，

/

https://i.imgur.com/K5Z2xxW.jpeg

後面還有一點時間，
趁孩子在研究太空泡泡時，
秋芬老師解釋了開頭繪本《揣啥物》的深意，
這本是嘉義市立美術館出的繪本，
以陳澄波和林玉山的作品作為概念核心，
以此表現生活與創作之間的關聯。

最後又帶了《丁窈窕樹：樹仔跤的自由夢》
這本由台南女中師生共同合作出版的繪本，
以此紀念白色恐怖時期，
無端被牽連入獄的丁窈窕。

在228這天聽到這些故事，
老師說用陳澄波、丁窈窕是她的私心置入，
但我覺得這些歷史
能在228這天被提起，是很有意義的。

/

不過不是每一場台語活動都會這麼沈重啦！

之所以連寫兩篇活動心得是因為
我帶孩子參加了好幾場，
真心覺得講師們都好用心設計流程，
孩子們也玩得很開心，
推薦大家可以帶孩子來參加！

https://i.imgur.com/TGgUYcm.jpeg

最後，漁香甜不辣真的好吃欸，
雖然是魚肉絞成泥再下去炸定型，
但還是吃得到魚肉的鮮甜，真材實料推一個！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.4 (臺灣) ※ 編輯: iamis (114.32.242.4 臺灣), 03/01/2025 07:18:03 ※ 編輯: iamis (114.32.242.4 臺灣), 03/01/2025 07:24:44