[分享]火腿山縣秀：半夜的IG通知通常是Boss

新聞連結：https://reurl.cc/pYONRa
(內文以Chatgpt翻譯)

【日本火腿】山縣秀擊出陽春砲：「半夜的IG通知通常都是Boss」── 一問一答

＜太平洋聯盟季後賽 最終舞台：軟銀 0－6 日本火腿＞◇第3戰◇17日◇福岡PayPay巨蛋

日本火腿隊內野手山縣秀（23歲）在CS(高潮賽)最終舞台敲出了個人首支全壘打。
7局上，日本火腿以2分領先時，山縣面對軟銀投手上澤的高角度曲球，將球轟進左外野看台。
隨後球團的內部採訪中，他表示：「昨晚半夜，Boss（新庄監督）傳了訊息（IG私訊）跟我說『別太用力喔』，所以我就照那句話放鬆地上打席。」
賽後他也進一步透露了新庄監督在IG私訊裡的內容與當時的情況。

---

一問一答

－那支全壘打是打到曲球，原本是有在狙擊這顆球嗎？
「其實就只是剛好反應到曲球而已啦，算是碰巧。」

－面對上澤的時候，心裡是什麼樣的準備？
「我有聽說他的速球在球速顯示上看起來比實際還快，所以就是提醒自己不要被直球壓著打。上一個打席能確實咬中直球，應該對我有幫助。」

－像9月9日對軟銀那場也打出兩支全壘打，這次又是在重要比賽中開轟。
「我覺得就是做自己能做到的事。不是因為對手是軟銀才特別拚，而是每一場都照自己的方式打。今天早上我跟福島一起吃早餐時，他就說『今天你應該會開轟喔』，結果真的被他說中，滿開心的。」

－是福島先開口說的嗎？
「對，他還開玩笑說『今天就靠山縣哥了』，有點給我壓力（笑）。不過我也算是戰勝了那份壓力。」

－算是說到做到？
「算是啦（笑）。原本還說要『連三打席開轟』，那就太誇張了啦，哈哈！」

－你現在的活躍，當初剛進職棒時有想過嗎？
「完全沒想過，自己也蠻驚訝的。」

－在季後賽打全壘打，和例行賽的感覺有不一樣嗎？
「反而覺得這次沒有那麼興奮。例行賽打全壘打時還比較激動。因為知道接下來要上場守備，如果沒守好就沒意義，所以能立刻切換到防守模式，我覺得那很重要。」

－新庄監督是用IG私訊聯絡你的？
「對，大概凌晨1點50分左右吧，應該是1點40幾分的時候。他傳來說：『明天你先發守游擊』，還有『能從第一年開始就打這麼多比賽已經很棒了，明天也要打從心底去享受，別太用力喔』。我就照那句話放鬆地打，很開心能打出來。」

－那個時間不是在睡覺嗎？
「當然是睡著啦（笑）。我今天(17號)早上9點半起床，一起床就立刻回訊息。」

－看到通知時有嚇一跳嗎？
「看到IG顯示有1則訊息通知時，我就知道『啊，應該是要先發了』，那就當起床號囉。」

－光看通知就知道是Boss？
「因為半夜如果IG傳來私訊，通常都是Boss（笑）。」

－他常常在半夜傳訊息？
「對，幾乎都是我睡得最熟的時候傳過來。我也不會特別醒來看，都是早上起來才看。」

－感覺隨著經驗累積，你變得比較放鬆了？
「也沒有那麼誇張啦，畢竟是高潮賽舞台，還是會緊張。不過我覺得自己確實慢慢有一點自信了，但也不能因此鬆懈，還是要把能做的事做好。希望能一直保持這樣的心態。」

—————

----
Sent from BePTT

--