[分享]火腿山崎福也對病童立誓打出生涯1號

新聞連結：https://reurl.cc/xKLlmL
(內文以Chatgpt翻譯)

【日本火腿】山崎福也對生病孩子的「拜託打出全壘打」請求立誓　要敲出職棒生涯第1號：「我會加油的」

「最後的機會」要追求一發全壘打。日本火腿隊投手山崎福也（33）於 1 日前往北海道大學醫院，與正在接受治療的孩子們交流。山崎本身也擅長打擊，但由於中央聯盟將從 2027年起導入指定打擊（DH）制度，明年球季很可能會是他以投手身分站上打擊區的最後一次。他在國三時曾因腦瘤接受手術，而這次回到自己「再起之地」，向正在努力對抗病魔的孩子們承諾，會用投打兩面展現活躍的姿態。

　　　◇　　　◇　　　◇

在 17 年前自己接受大手術的北海道大學醫院，他立下了誓言。面對和當年的自己一樣正在受苦的孩子們，他從談話活動到一起玩接球遊戲，積極互動。在問答環節中，一名孩子對他說：「請打出全壘打。」他也用堅定的語氣回應：「我會努力打出來的。」

本季他在 6 月 7 日對 DeNA（橫濱）的比賽中，敲出交流戰連 5 年安打，追平了軟銀隊杉內（07～11 年）所保持的太平洋聯盟投手最長紀錄，但他夢想中的職棒生涯首轟仍然尚未到來。考量到 2027 年起中央聯盟也將實施 DH 制度，他表示：「明年大概就是我最後一次打擊了，所以我會想辦法練習，努力敲出安打。」他同時也描繪著更新連續安打紀錄、並擊出生涯第 1 支全壘打的願景。

在中學時期救了自己一命的地方，他立下了回報恩情的誓言。2008 年 3 月 20 日手術前一天，他在札幌巨蛋被達比修有的完封勝利鼓舞，隔天撐過了約 6 小時的大手術，成功活下來。山崎說：「我帶著『哪怕只有一點點，也希望能帶給孩子們元氣和勇氣』的心情來到這裡。」這次，他將以投打兩端活躍的身影，把力量回饋給孩子們。

身為職業投手，本季只有 7 勝的成績。「希望能以先發身分穩定拿下雙位數勝場，局數也要盡量多投一些。」新庄監督雖然已經決定開幕戰三連戰（對軟銀）的先發輪值為伊藤、北山、達，但 3 月 31 日起在主場對羅德的三連戰先發仍未定。「我跟羅德的相性很好，也很想在那裡先發。不過我必須在整個球季穩定出賽，現在就是為了那個目標做準備和訓練。」本季對羅德 3 勝 0 敗、2 次完投、1 次完封的「海鷗殺手」山崎，正逐步調整自己的身體與心理狀態，為再度累積勝利做好準備。

山崎福也投打生涯成績
https://i.imgur.com/BJLghYX.jpeg

—————
如果不是棒球選手 想開咖啡店

新聞連結：https://reurl.cc/KO4MGe

在問答時間中被問到「如果不是職業棒球選手的話想做什麼？」時，山崎透露了意外的一面：「我其實有點想經營咖啡店。也許會開間餐館之類的吧。」他說最喜歡的食物是「壽司」，而討厭的食物則是「沒有」。接著他也鼓勵孩子們說：「不吃東西就沒辦法打造身體，要多吃一點，讓自己越來越強壯喔。」

—————

----
Sent from BePTT

--