[分享] 大谷:投完80球後意外地沒感到疲勞(QA
──回顧今天的登板,比賽未能投滿5局。
「第5局時,其實在追到兩好球後,我是想把球投到一個能確實製造揮空的好位置。那是個有機會三振的局面,但被對方碰到球之後,就打成了那種飛球類型的安打。如果那時能更細膩一點處理,應該會更理想。」
──連續打了幾場硬仗,在投打兩端是否感到壓力?
「雖然我們在激戰中打出一些接近勝利的比賽,但最終還是沒能拿下勝利,這點確實會讓大家感到壓力或焦躁。不過明天有休息日,之後還有一連串重要比賽,所以要調整心態,專注好每一場。」
──戰績退到分區第二。
「當輸球增加時,球隊的氛圍會受到影響,有些想做的事情也無法順利銜接。我們有開會討論、想辦法做出調整,但可能還沒有轉化成理想的結果,也就是勝利。」
──第5局時感覺有疲勞嗎?
「沒有感到疲勞,反而是以良好感覺在投球。對第一位打者的投球感覺也不錯。就像剛剛說的,兩好球後的決勝球進壘位置偏甜,結果被敲了兩支安打,那部分算是有點可惜。」
──關於夏威夷別墅的訴訟事件,是否有受到雜音干擾?
「我還是想專注在場上的表現,而且球隊近期連敗,所以全隊要盡快拿下一勝,並且一場一場地全力爭取勝利。」
──在老東家的主場登板。
「這是個充滿回憶的球場,也是我喜歡的場地之一。能在這裡登板,對我的成長來說也是很有意義的一天。」
──回顧與Mike Trout的兩個打席對決。
「那兩個打席中,有一個是完全投到位的,有一個則沒有,結果在比賽中呈現了截然不同的結果。」
──對上Trout是什麼心情?
「基本上他對高角度速球的數據不算理想,所以在配球上有針對這點,並結合我自己和捕手威爾(Will Smith)的感覺來做選擇。當然,他是非常優秀的打者,所以前提是一定要把球投到位,也必須更加集中精神。」
──對前隊友投球的感受?
「對我來說,比起對前隊友投球,更特別的是時隔許久再度在這座球場登板。雖然很希望今天能贏下比賽,但還是得趕快調整狀態,回到道奇主場,專注準備下一場比賽。」
──今天一口氣投了80球。
「意外地沒有感到疲勞,這是最好的部分之一。從投球數來看,也能照既定的節奏安排,這點算是今天的收穫。」
──對Trout的三振是全場最快球速,當下有意識到嗎?
「就像我剛剛說的,他是我認為最強的打者之一,所以必須在自己能力範圍內投出最好的球。最後那球進到理想的位置,應該算是今天表現中的亮點之一。」
https://news.yahoo.co.jp/articles/6b7d4c3f68843c506f5e6dc3bec5fde3d92e7c28
--
對到鱒魚都是全力谷
那個德州安打 老師守備太爛
為什麼要這樣對鱒魚
對鱒魚不留情面就是最大的尊重
面對前大哥毫不留情
越投越帶勁
被兩K跟贏球那還是贏球好
意外地沒感到疲勞 這算是好事吧
大谷哪一次說過累 但控球就是各種飄 之前天使也是各
種嘴硬然後受傷
越投越帶勁都是真的
大谷:面對你我只會使出全力(太浪漫了?) XDD
沒有累感 但是控球飄了
一直想釣大谷對前隊友的評價的感覺
WBC要上來了嗎?
谷不累
真的沒疲勞嗎,汗爆流耶
他是不會說自己累的啦 那下次投六局吧
控球跑掉就是身體告訴你累了 大腦靠意志力說不累是假的
為大哥線上我的全部>///<
獻上
真的欸 大谷對自己身體狀況真的嘴超硬
大谷的個性就是不到臨界點不會喊累吧,不然怎麼會最後一年
在天使狂抽筋
本人就說不累了還不信,不然要怎樣啦XD
我油箱還有油
唉大谷一直自我感覺良好
也是 他在天使最後一年超嘴硬 撐到最後就是開刀去
跟鱒魚對決的打席真的蠻好看的
全力對決
反正蘿蔔盯死他了,有甚麼異狀一定看得出來
對上大哥一直飆球速 下手這麼重QQ
蘿蔔現在應該很了解Z3以前的心情吧…
老闆跟炸人都很注意
腎上腺素飆升
假的吧 道奇球團盯緊點
真神人
輸了你贏了世界又如何(
體能比老外更強
大谷的這次開最型的TJ手術,成效似乎不錯...
現在是身體在騙你,睡一覺起來再看看吧
他說的不疲勞不能信
應該是大腦在騙,身體是誠實的
嗯嗯,只是掉了四分
Nevin:相信檢查數據,不要相信他
自己立flag…
流汗≠累 這基本常識吧,我倒認為是大谷太興奮才一直
流汗
你隊友累呀XD
卡古先知 會累是因為投不夠多球
投多一點就不會累了
累也是隔天早上起來才知道吧 dead arm
對上神鱒什麼感想 沒什麼好說的 101摧落
老實說還是要觀察賽後幾天身體狀況比較準 當下甚至
當天都不一定準
你哪次累 等於等於
下次100球
掉四分不累也沒用啊
把神鱒k掉 太亢奮
有2023年的例子 要確定真的沒事
不用到隔天啦,最後有好幾球噴成那樣說沒疲勞喔
觀眾看起來就真的累了 球一直噴掉
別鬧欸 當初在天使訪問也只是說抽筋 後來就…
我信你個鬼
那個巧妙安打應該可以接到的
別再撐了 再撐筋骨爆掉
所以道奇很嚴格執行管理阿
翔平K吞好吞滿
大谷控球飄飄
對鱒魚拉掉那球很外角 不過裁判撿了 那球被打也頂多1B吧
守備不夠強,尤其外野
大谷很會硬撐著啦 沒出事都跟你說沒事不累
面對鱒魚是最興奮的 :)
鱒魚要復仇又要等一年了
蘿蔔:他自己要上的
79
[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯大家午安!真的像谷說ㄉ一樣連贏兩場了 由伸也在這場比賽用成績向所有人證明自己 超開心>< 希望下一場先發可以維持表現!一路拿到戒指~ ------ 贏得地區系列賽冠軍![[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯 [分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/hmQnAtMqlkt2QGzlBor-sARpIYM=/1200x630/smart/filters:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/NVTICH4QORJL3PGPMJEPLO26ZE.jpg)
31
[分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯大家晚安! 中午翻完大谷訪問後,剛剛在通勤路上也把山本的訪問拿來翻了一下 這次推文應該不會歪了啦 煩欸XDDDDD -- ──回顧今日的投球?![[分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯 [分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241018-00000115-sanspo-000-2-view.jpg?exp=10800)
23
[分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯各位晚安,剛好還沒有人翻譯山本今天的問答,下午就利用通勤時間翻了一下 原文連結: 何時決定讓你擔任第一場比賽的先發? :「昨天賽前總教練來跟我說的。」 曾經有在大舞台上比賽的經驗,對於明天的準備是?![[分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯 [分享] 山本由伸10/5記者會QA翻譯](https://www.nikkansports.com/mod2015/img/common/sns_nikkansports_morning_sports.png)
20
[分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯美媒發問: ——對自己今天控球的評價? 「在控球部分上非常小心,變化球能投進好球帶、速球也能瞄準好的軌跡投進去。」 ——對強襲球反應非常迅速 「注意到的時候、球就在眼前了,所以反應過來了。」![[分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯 [分享] 山本由伸4/26賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/gLgZe7J3bv2tCRYVLcwe7kAnEXs=/1200x630/filters:focal(630x438:640x448):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/PB34DKMI7FPE3IY22BNW5MU3UQ.jpg)
15
[分享] 大谷:很開心能贏球,打出全壘打鬆了口氣大谷 「真的很開心能夠贏球,打出這支全壘打也讓我鬆了一口氣。」 「當時覺得應該能夠順利飛出去, 但結果有點一波三折。不過,能夠打出來還是很開心。」![[分享] 大谷:很開心能贏球,打出全壘打鬆了口氣 [分享] 大谷:很開心能贏球,打出全壘打鬆了口氣](https://i.imgur.com/XPaLdjub.gif)
13
[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯大家晚安,昨天太忙結果拖了一天才翻完QQ 想說既然翻了就還是發一下好了 大谷的問答: ──在這種特殊的比賽中,你會特別注意的事項是? 「雖然我曾在東京巨蛋比賽過,但幾乎都是在主場方面,所以對於客場區域的情況有些![[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯 [分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/aRRhPd4VvkNP4vvXnihhkNkMtX8=/1200x630/filters:focal(2323x873:2333x883):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/XDVJ52NVONOY5DLPKTIAU6TURM.jpg)
12
[分享] 山本由伸今日一問一答問:四局的直球被狙擊了 山本:是這樣的。因為球投到有點甜的位置被掌握,所以下禮拜 若能更加穩定控球的話,我想就能投出一場好比賽。 問:課題中有提及的固定式投球 山本:今天用固定式投球投了不少球,這點是好的。![[分享] 山本由伸今日一問一答 [分享] 山本由伸今日一問一答](https://www.sanspo.com/resizer/W5w8DvfrUbx1aLwXI6lt6h8TqQQ=/1200x630/filters:focal(1351x543:1361x553):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/5MEVO2KEFRODBOX4MGMCP2XOZA.jpg)
8
[分享] 田中將大賽後自評影片(翻譯田中将大的投球後自我回顧影片又來啦~ 今天沒跟台灣選手對決 內容也很沈重應該沒什麼人有興趣w 不過看這次影片偏短應該不用花多少時間就來簡單翻譯一下![[分享] 田中將大賽後自評影片(翻譯 [分享] 田中將大賽後自評影片(翻譯](https://img.youtube.com/vi/NsBzFhxlM2s/mqdefault.jpg)