[情報] 韓職球員初到MLB? 那該打給Blake Snell了

Korean star new to MLB? You need to call ... Blake Snell?
https://reurl.cc/DqYj8e

適應一支新球隊本來就不容易，若同時還要融入一種全新的文化，這個挑戰就變得更加艱鉅

2020年年底短短兩天內，教士隊從光芒隊交易來Blake Snell，同時又簽下來自南韓的自由球員金河成，對兩人來說，這都是他們首次效力於非自己選秀進入的球團

「我第一次換隊的時候，真的滿困難的，」Snell說

「2021年真的、真的很難熬，特別是我必須搞清楚，現在的我不是在坦帕了，而是在聖地牙哥。」

金河成在加入大聯盟前，於韓國職棒的英雄隊效力了七年，他面臨的轉變甚至更為劇烈，場上他必須適應更快的投球速度和截然不同的比賽強度；但這些挑戰不會因為比賽結束而終止

金河成第一次在國外生活，離開了熟悉的家鄉與生活方式，但他認為最難克服的是語言隔閡

「我很想說話、表達我的情緒，」金河成透過翻譯David Lee說道

「但我表達的方式有侷限，而且總有時間差，因為我想馬上跟人對話，但卻得透過翻譯轉述。」

後來，Snell主動與金河成聊天，使用簡單的詞彙讓對方更容易理解，久而久之，兩人變成了好朋友。

金河成回顧與Snell的那些早期對話時表示，那些互動幫助他順利適應大聯盟，他在摸索新環境與文化時，感受到身邊的支持

經過一段適應期後，他成功站穩大聯盟，甚至在2023年拿下國聯工具人金手套獎，同時展現了不俗的打擊實力

因為深知從韓職跳到大聯盟有多困難，金河成決定主動擔任其他韓國球員的資源，幫助他們成功打入大聯盟

不過，金河成當時並不在他兩位前隊友——李政厚與金慧成——的身邊，他們最近也從韓職
跳到大聯盟：李政厚在2024年與舊金山巨人簽約，金慧成則2025年進入道奇隊

巧合的是，這兩位前隊友剛好都加入了Blake Snell效力的球隊，因此如今效力於坦帕灣光芒隊的金河成，主動聯絡Snell，提出一個請求：請像當年幫助他那樣，也協助這些後輩球員

「河成真的非常關心所有來自韓國的球員，總是盡力幫助他們，」Snell說

「這一切都始於他對我說：『如果你有時間，可以和他們聊聊，讓他們對即將面對的事情有心理準備，稍微減輕一下壓力嗎？』」

「我覺得那樣的幫助讓我能夠比較自在地適應大聯盟生活，」金河成說，「所以我認為，對政厚來說，那會是很重要的。」

從韓職直接進入大聯盟的韓國球員其實並不多，2015年，姜正浩成為首位從韓職轉戰大聯盟的野手，效力於海盜隊。

大多數其他韓籍大聯盟球員，則是以國際業餘自由球員身份與美國球團簽約，從小聯盟開始發展

韓籍右投朴贊浩就是其中之一，他於1994年在道奇隊登上大聯盟，成為史上首位登上大聯盟的韓國出生球員，後來他也成為不少韓國球員的重要導師，其中包括金河成

金河成能依靠像朴贊浩和姜正浩這些前輩，但他所嘗試的，其實在韓國球員中並沒有太多前例可循

當他需要平復情緒、理清思緒時，他知道自己可以打電話給朴贊浩。

而當他在球隊中需要一位可以依靠的熟人時，他發現自己可以轉向Blake Snell。

隨著時間過去，他們變得……

「……是最好的朋友，」Snell接過記者的話說

「我們一直都在聊天，我們喜歡彼此，我們都非常熱愛棒球，也有相似的觀點。」

金河成對這段友誼充滿感激，他請求Snell繼續協助新加入的韓國球員，其中從李政厚開始

春訓期間，李政厚在亞利桑那有金河成這位熟面孔（李也提到：「金河成的廚藝不錯」），在巨人隊休息室裡則有Snell

「我們每天都會在休息室聊天，」李政厚透過翻譯Justin Han透露

「他會聊到很多心理層面的東西，這些都是我真的需要學習的。」

到了今年春訓，這樣的支持延續到了金慧成身上，據他說Snell主動找他搭話：「嘿，我和不少韓國選手相處過，我懂他們的感受，所以我想跟你聊聊，也想分享一些經驗給你。」

這並非偶然

李政厚透露，在春訓剛開始時，他曾和Snell共進晚餐，並像當年金河成請託的一樣說道：「請像照顧我一樣，照顧慧成。」

「他還年輕，我懂他在經歷什麼，」Snell補充道

「金河成真的很希望我幫助他、指導他，我對這份責任感到很驕傲，也全心全意地幫助他，讓他在適應上比金河成當初還快。」

儘管春訓期間兩人在不同地點，但金慧成仍與金河成保持密切聯繫，也在仙人掌聯盟比賽前和李政厚共進了幾次晚餐，不過Snell的陪伴還是讓他的適應期更順利

「棒球這項運動，需要很多經驗，」金慧成透過國際球探Dean Kim翻譯表示

「而有人能在我親身經歷前就分享這些經驗給我，真的是一件了不起的事。」

在金河成為同鄉所做的這一切之後，Snell也再次盡力為這位朋友說好話，幫助他在新環境中更加自在

「我已經告訴坦帕那邊的每個人，要好好對待他，給他滿滿的愛，」Snell說

「他一定會喜歡那裡的」

https://i.imgur.com/WBk4tFd.jpeg

—

英雄隊旅美和Blake Snell的糾纏

2021 Blake Snell去教士、阿金入札去教士
2024 Blake Snell去巨人、厚厚入札去巨人
2025 Blake Snell去躲人、小金入札去躲人

https://i.imgur.com/SJVY68m.jpeg
https://i.imgur.com/OvQHqUQ.jpeg
https://i.imgur.com/DdQyWKL.jpeg
https://i.imgur.com/vThHdEK.jpeg

變韓國專用保姆了嗎

--