[分享] 大谷：很開心能贏球，打出全壘打鬆了口氣
大谷
「真的很開心能夠贏球，打出這支全壘打也讓我鬆了一口氣。」
「當時覺得應該能夠順利飛出去，
但結果有點一波三折。不過，能夠打出來還是很開心。」
「能夠拿下二連勝是最開心的事情。
昨天的由伸、今天的朗希也都展現出堅毅的精彩投球表現。」
「（朗希）幹勁十足，感覺有點使了太多力氣，
不過球速依然很快，著實投出了一場韌性十足的好球。」
「昨天沒有開轟，
今天擊出了符合大聯盟風格的強勁全壘打，這是一場精彩的比賽。」
「這場比賽成為了非常美好的回憶。
如果將來還有機會以這樣的方式（回到日本）比賽會很開心。
今年也請大家繼續支持！」
https://i.imgur.com/XPaLdju.gif
開轟慶祝
佐佐木
「雖然有若干需要檢討的地方，但能按照自己的風格投球，這點讓我感到踏實。」
「比賽前在投球動作上找到了一些關鍵調整，讓我能夠帶著自信上場。
此外，球場的氣氛也讓我引出比平時投球更多的力量。」
「有些球沒有投得很順利，
但至少沒有讓比賽失控，能夠順利投完還是鬆了一口氣。」
「首先我的目標，是希望能逐步增加投球局數。
球場的氣氛讓我用了比平時更多的力量，
雖然投球狀況還不算理想，但能夠帶著領先下場，還是覺得很高興。」
--
大谷：終於打出來了
感謝翻譯
打出來
控球固然有問題 但在亂流時配的變化球還真不少很妙
變化球是完～全丟不進去 倒不如全直球 丟進紅中看
起來小熊打者也打不好
打出來，好害羞哦
這次球迷算值回票價了吧 想看的都有看到
連幾個保送後突然回穩沒有爆掉 還是有料
打出來了 開心
其實真的很妙 指叉噴但揮空率50%,滑球也沒控很準但揮空率
100%,控球不好但三局沒barrel,樣本數太少,再觀察看看,但
看數據天賦是真的頂
黑皮爹斯
好色喔 打出來了
沒辦法啊 老婆沒來
Really?
判定全壘打是球迷鬆了一口氣吧
Fans interference. 看X上面美國網民開始累積對大谷跟道
奇的仇恨值了
朗希出手點這麼接近喔！？
大家都在等你這一發
沒妙啊 就打者打不到 但是朗希自己投不進去
爆
[分享] 10/12 達比修有賽後QA翻譯──現在的心情是什麼？ 「當然是非常不甘心啊。說真的，現在還無法真實感受到休賽期的到來。」 ──今天的投球非常出色。 「嗯，沒錯。但是對方的第二支全壘打對球隊來說非常致命，這讓我非常遺憾。」 ──在季後賽中，你連續兩場投出了精彩的表現。![[分享] 10/12 達比修有賽後QA翻譯](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241012-00000196-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[分享] 10/12 達比修有賽後QA翻譯")
爆
[炸裂] 大谷翔平大谷翔平炸裂啦 本來今天要登板投球的大谷 在知道要當開幕戰投手後 決定取消投球進行調整 瞄準比賽第一球 打出熱身賽第一發全壘打![[炸裂] 大谷翔平](https://i.imgur.com/ArdUW5Rb.jpg "[炸裂] 大谷翔平")
79
[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯大家午安！真的像谷說ㄉ一樣連贏兩場了 由伸也在這場比賽用成績向所有人證明自己 超開心＞＜ 希望下一場先發可以維持表現！一路拿到戒指～ －－－－－－ 贏得地區系列賽冠軍![[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/hmQnAtMqlkt2QGzlBor-sARpIYM=/1200x630/smart/filters:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/NVTICH4QORJL3PGPMJEPLO26ZE.jpg "[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯")
63
[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA—— 回顧比賽。 「從比賽前就感受到球場驚人的熱情，整場比賽下來我都覺得非常有趣。」 —— 關於全壘打。 「我們先失分，而對方的投手非常出色，所以能夠從這樣的投手手中擊出全壘打，對我來 說是特別的經驗。」![[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241006-01632077-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 10/6 大谷翔平賽後QA")
38
[分享] 山本由伸 0508賽後訪問翻譯大家安安 一陣子沒發山本賽後問答惹 老樣子 若有錯誤煩請指正，感謝！ 來源：31
[分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯大家晚安！ 中午翻完大谷訪問後，剛剛在通勤路上也把山本的訪問拿來翻了一下 這次推文應該不會歪了啦 煩欸XDDDDD -- ──回顧今日的投球？![[分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241018-00000115-sanspo-000-2-view.jpg?exp=10800 "[分享] 山本由伸10/18賽後問答翻譯")
30
[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯——繳出好投的原因？ ：「可以好好地冷靜投球，我認為這是今天投得不錯的原因。有很多還不錯的球，能夠更明 確地掌握好的感覺。」 ——能夠冷靜投球是因為開始逐漸習慣環境了嗎？ ：「比賽的流程、投球時鐘等等，像這些在細微的部分上的差異，我認為都與自己的投球相![[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯](https://i.imgur.com/DkWeGLHb.jpeg "[分享] 山本由伸5/2賽後問答翻譯")
30
[分享] 今日 佐佐木朗希 與 本季成績今日佐佐木朗希 IP 8 H 5 R 0![[分享] 今日 佐佐木朗希 與 本季成績](https://i.imgur.com/N5q3CmUb.jpeg "[分享] 今日 佐佐木朗希 與 本季成績")
27
[分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯大家晚安！ 看完大谷訪問後就找了一下山本的問答，雖然今天表現看起來不像昨天說的狀況好QQ 但還是希望下一場能夠藉著今天的經驗順利繳出好成績～ 原文連結如下：![[分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯](https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/img/202410060000574-w500_0.jpg "[分享] 山本由伸10/6賽後問答翻譯")
25
[分享] 7/17 大谷翔平 明星賽賽後QA──結束今日打擊後的感想？ 「因為之前在全明星賽中打擊表現不太好，這次能打出好球，讓我自己鬆了一口氣。」 ──在打擊區有什麼特別的心態嗎？ 「我只是想按照平常的方式進行打擊，希望能在這個賽季中保持好的打擊狀態。」 ──對MVP的看法？![[分享] 7/17 大谷翔平 明星賽賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240717-01585717-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 7/17 大谷翔平 明星賽賽後QA")