Re: [討論] 我贊成不要幫洋將取名了
美國用英文取
日本用日文取
韓國用韓文取
在台灣當然用中文取
台灣看運動的市場已經夠小了
看個球還要知道那個英文名字怎麽唸?
這樣對新手根本增加難度
下次來個阿拉伯的洋將你也想用他原文鏽球衣嗎?
希望本土球員也不要鏽英文
菜一點的根本不知道他是誰
對新手更是難度增加
-----
Sent from JPTT on my LGE LM-G810.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.191.217 (臺灣)
※ PTT 網址
6
首Po他有名字,不用你幫他取 而且我覺得日本人不要用中文的方式念 大谷翔平搞不好不知道他叫大谷咧 叫Shohei Ohtani就好啦 --6
被靠北的是亂取名又不是取名本身 Osvaldo Martinez跟「勇壯」是有啥小關係 Israel Canta Alcantara被翻成與恐怖組織相同名字的「蓋達」 Dimerson Nunez被翻成「滷蛋」還向TML官方抗議 現在雖然還是會出現意味不明的翻譯
爆
[討論] 本土球員繡英文名 洋將取怪異中文名有點搞不懂中職的語言中心邏輯, 這幾年開始吹起球員球衣上面繡英文縮寫名, 結果現場球迷對一些較生面孔的本土球員常常要來回跟計分板比對中英文對照。 然而洋將的名字,如果用同一套邏輯且與時俱進, 那麼早可以也直接用英文原文登錄,26
[討論] 取中文名字比較容易紅嗎?比較紅的像是蛋堡 國蛋 熊仔 熱狗 大支等等 都是用中文名字 當然BCW OZI也很厲害 不過很明顯用英文名字紅的饒舌歌手 在台灣就比較少5
[問卦]日本人很少像台灣人一樣取英文名字?台灣人愛取英文名字,例如:sherry ashely Eric 可是日本人好像很少取英文名字, 日本人英文名字好像都是他們日文名字的英文版本, 例如:仁美英文名字Hitomi,飛鳥英文就是Asuka, 為什麼日本人很少像台灣人一樣取英文名字?7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字?其實也不只台灣人啦, 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊? 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音, 翔平就Shohei ,一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸,6
[命名] 女寶英文名請益女兒的名字唸法是「ㄩㄣˋㄐㄧㄥˇ」 想要取一個英文名~ 音跟中文發音有關聯 但又不要太菜市場 也希望不要太難唸~3
Re: [問卦] 爲何台灣不會要求外國人講中文台灣人看到外國人會主動巴上去講英文也就算了 說正格的 台灣人應該是全球少數特別愛另外取跟本名無關的英文名字的吧 常跟日本韓國客戶溝通 他們都是用英文拼音本名 方便大家稱呼 就我們這邊最特別 我說沒有其他英文名字 要用英文叫我就用護照的拼音還被一堆人嫌怪 笑死3
[問卦] 從何時開始台灣流行取英文名字不知從何時開始 台灣的辦公室文化流行用英文名字 然後自從雙語幼兒園流行後 最晚三歲就要取英文名字了 你各位知道台灣從什麼時候開始流行英文名字?
36
[閒聊] 所以吱迷特別不愛進客場嗎27
[閒聊] 突然冒出一個想法23
[閒聊] 這種毒21
[討論] 藍營首長19
[閒聊] 寶林案解剖發現米酵菌酸18
[閒聊] 中職很少超級球星之間的交易嗎?33
[閒聊] 泳裝葉保弟11
[閒聊] 葉詠捷加入台鋼二軍助理投教10
[閒聊] 樂天女孩平均年齡9
Re: 夢27
[閒聊] 個案__?27
[閒聊] 許孟哲7
Re: 夢10
[閒聊] 毫無違和的小飛刀霸氣包包7
[閒聊] 為何郭俊麟總是感覺能卡住更有天賦的投手7
[閒聊] 棒球是特別迷信的運動嗎?6
[閒聊] 台灣有病的人真的很多6
[討論] 下一次經典賽費仔卡仔都來5
[閒聊] 發現現在MLB的日本人都兩兩湊隊了欸5
[討論] 中職的規則五?5
Re: 夢10
[閒聊] 高雄只賣26張票4
[討論] 為什麼還不普篩?4
[分享] 葉詠捷這照片3
[討論] 剛起床好餓3
Re: 夢64
[閒聊] 如果我喵真的成功交易64
[分享] Welcome3
Re: [閒聊] 四爺代言4
[閒聊] 台鋼跟舊五隊主場贈品的選人及標語