Re: [活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？
https://x.com/gyokuro338/status/1968148891548922056
看來跑的不亦樂乎，玩到唐門薪火結局了
--
唐門は滅びたが妹は守り抜き、盟主も倒して幸せに生き抜くことができた
ようやく比較的グッドエンドを迎えられた気がする
主人公と妹が幸せそうでよかった
次の周は龍姉さんのエンディングを狙ってみようかなー
最後の決戦で姉さんがおそらく死んでしまったのが心残りだったし
--
雖然唐門滅門了，但成功的守護小師妹，也打倒武林盟主，可以幸福的繼續生活下去
感覺終於玩出了一個相對比較是happy end的結局
主角和小師妹看起來很幸福實在是太好了
下一個週目應該會玩湘姐線吧
在最後決戰裡湘姐恐怕是戰死了，真的是在心裡留下遺憾
--
從前面的推看來好像有換翻譯的工具，翻譯的精度應該是有提高了
不知道和原文的差距到底會有多大
--
There are more things in heaven and earth, Horatio,
than are dreamt of in your philosophy.
《The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark》
--
鳥熊該出個君日本語本當上手體了XD
寧願滅門也要留下小師妹
快來人告訴他可以武林傳奇
這位直接啃生肉硬玩了w唐門暗器名不虛傳
應該快點告訴他有mod可以裝啦
不看攻略宅在唐門實在不好走西武林線
君中國語本當上手
日本人呦 知道當年我們玩rpg的感覺了吧（X
來個人去跟他說一堆外國人在關心他的進度
不過是選雞腿俠啊 看來應該是沒見過師傅（？
看跟大師兄下山被申屠龍Gank那兩張圖 翻譯準確度是有的
該玩大師兄相聲了吧
他有說拜託不要劇透 不過看起來也沒救到大師兄
他目前改用openai
是說能玩得這麼認真的一定很喜歡這遊戲
滅門線除非單身不然飛俠不會歸來啊
可能也被額頭拐去留學了
好奇他是怎麼翻譯的
*玄功門
沒攻略能踩到飛俠歸來嗎...
沒看攻略網要試很多次才能救唐布衣吧
看推特他第二輪沒去留學的樣子
通常直接10天命了
不看攻略要走龍湘線，應該很困難
下山繳10點點數 穩
自建翻譯server
不看攻略很容易錯過後山找雞腿
一整個為了玩遊戲無所不用其極了
蘭線觸發方法真的很像隱藏角色
蘭線不太好進
活俠傳跟絲之歌差不多錢 還要自己找翻譯手段
真想跟他說還沒玩出真正的GE
阿蘭就 你要先過額頭 再入奪魄 還要打輸
有成功最後暗器跟唐門薪火是認真玩家
好像我們為了玩小黃遊學到一堆電腦技能的樣子
推 當初拓荒一堆人也是試了又試玩到快發瘋XD
但是如果沒跟大師兄下山 基本沒看過阿蘭
玩小黃遊只學到盜版和抓漢化，這位老兄強太多了
正常玩甚至可能完全沒看過夏侯蘭，只要崆峒不選奪魄&不跟
大師兄打飛石的話
不看攻略最好解的就師妹
第二次留學不去玄攻也可能因為小梅去飛天
沒攻略要結緣龍湘難喔
這位只提過沒見到混世魔王 可能想跑雲裳
給他玩到西武林怕不是要高潮到爆射
然後就會有人拿外掛程式玩了，看變數跑
價格拿絲之歌當標準沒有人會及格
打鐵會看到小竹 所以奪魄可能選擇順位很後面
我第一次玩的時候連三輪滅門道心都破碎了 XDD
我同事連續三輪留守山上都沒救到大師兄
為了玩小黃遊學了一堆奇怪的電腦技能+1
現在不看攻略能到唐門薪火我覺得這難度好很多了
他自介有提到本身有NLP的知識基礎啦
但為了玩活俠特地自架翻譯 大概跟我們為了玩日本ga
l跑去練出奇妙技術(拆資料 文本之類的)一樣XDD
遙想發售期盲劍客大量發生
然後第四輪下山問我 欸這藍衣女子誰 我快笑死
雲裳線不知道要買月報的話 其實也不好觸發後續
我也連三輪滅門 不看攻略要西武林難度很高
沒看攻略能追到小師妹也算厲害了
小師妹的問題只有好感跟打死胖子
這兩點你宅在唐門打鐵練功不會很難
昨天看他心得他還有說趙活去崆峒留學感覺比留在唐門過的像
人多了，笑死
去年的活俠玩家感想復刻ww
歷史一再的重演
期待他玩出武林傳奇的心得
為了小黃遊日文學到n2 路過 非本科
崆峒就是去渡假啊，不用做苦工
靠他直接啃生肉喔 respect
沒啃生肉 但是自架翻譯伺服
小師妹之前容易卡好感 只能靠廚房凹
現在多後山烤魚 宅唐門基本小師妹一直線
快跟他說那個乞丐問路要好好對待他
跟早期韓國一樣 靠翻譯軟體內建遊戲後啃
打死胖子那段拉高嘴力嘴到胖子破防超好笑
嘴完還拖二師兄下水被老四吐槽
崆峒對阿活來說真的練功好地方
老實說不留學現在還是很糟
你沒去青城的話 離家出走那段時間幾乎沒有提升
我不看攻略第一輪西武林耶。因為缺錢打鐵所以狂下山經商
，經商就整天碰到李富貴迷路，然後就替他指路指到好感度
足夠了
自架翻譯server也很猛了 這東西對非華語圈的外國人而言
是真的不太好懂
離家出走那段就全力打鐵啊
不是 你們是都沒X帳號喔 想說什麼自己去說啦ww
那段時間打鐵還能賺錢
離家出走可以0心相拼命打鐵賺錢
第一次崆桐不是都在跑步嗎
357跟隨者推主史上最受注目的時刻
感覺我們根本是一群瑞杏看著阿活在受苦www
救大師兄和武林傳奇不看攻略大概要試很久
沒吧 我第一次崆峒都在跟小竹打鐵
完全不用考慮補心相 其實還挺不錯的
大師兄有無償的瑞杏A夢後難度低很多
有推特帳號 但是他本人要求不要劇透 很難說啊 有人
貼西武林+小師妹 完美結局的圖(打碼 跟他說有更完美
的END就是了
搞得像一群ptt瑞杏圍觀稀有動物日本阿活一樣
其實跟他說唐門薪火是NE也行吧
初始設定應該還要心上人瑞杏才能叫(?
唐門薪火算GE沒問題啊
都說不要據透了就不要去打擾了 自己摸出來的爽度就是(
說有cg圖才是ture end不就好了
亂貼一通爆雷
你們推特連結點開 看下面的回覆就知道已經有人講了
有人直接貼wiki給他 笑死
說真的不看攻略應該永遠走不進夏侯蘭路線
應該說 如果前面幾輪沒進 基本上就不會進了
後面奪魄森林外要打輸幾乎不可能
就算拜師成功 搞不好還會忘記上雪山 或是雪山抵抗失敗XD
你們玩沒有習慣先投降哦
師父線好感度還要夠高，初次遇到就跑完挺難的
夏侯蘭路線除了比較難進以外，本身不難，也沒有三軟那種
選擇，只有傳功要抵抗，但那個又不難
第一次玩沒人會想到要先投降吧
反正全部泡在森林好感一路飆升
我覺得分支起點比較難而已,後續其實都蠻明顯要幹嘛的
現在離家線拿到的秘笈我覺得猛很多 適合多週目活
第一次要打贏，第二次正常打不贏，師父的問題還是黃衣
人要你骰
其實只要懂得留存檔師傅線算簡單的了 比起龍湘==
希望他之後要跑葉妹前，能先進一次行商線嗨一下
第一次玩不用按投降，因為很難贏
你第一次玩，打困難就不可能贏
先給他建議 不要貼圖像或明確路線 他遇到瓶頸自然會看
那個峨嵋很弱，第二次玄宮門指點就會加一堆爆擊傷害
行商線是某的角的線嗎？
行商應該說是某一類結局
你是說跟師兄出去那個哦？
被申屠龍吸走內力之後，不去打坐而是去後山練功，次數達
到之後四師兄找你行商
行商其實..不好觸發
這時候依據你的心上人以及心上人好感有很多差分結局
富貴哥：有人想告白?
哦 那個確實要跑
行商不去看攻略很難觸發，趙活就自言自語說要去打坐了，
正常玩應該都先去打坐吧
主要是那段算空窗期
我怎麼記得行商還有限定時間內去才有 不是不打坐而已
我是這次雲裳線特別跑的
我記得兩個不衝突 打坐完練功也來得及
有限定時間啊 而且不是打坐
差不多3-4月之間吧
3月的時候再去練功就好
打坐我記得要骰 不是光坐就行
我是糊里糊塗就進了沒注意觸發條件，但看過之後怨念超
級重，再跑葉妹線感觸會更深
練功會觸發四師兄要你放下執念跟他一起離開
打坐有幾個分支，心浮氣躁的等於沒去
因為四師兄那次是難得的認真跟你談心 所以醜男有猶豫
心上人好感度低的狀況下行商線沒那麼痛就是
跑雲裳線建議先跑這條就是
想當年我玩Wii，一堆日本遊戲沒翻譯，只能硬啃或那老爸
筆電放旁邊邊玩邊查
好感低就會變成西遊記了
現在LLM翻譯對以前來說是神的禮物 而且還能本地架設
活俠這種超大文字量的用線上版AI串接應該TOKEN吃超快...
活俠與其說好玩，其實是劇情故事精彩，就日本早期的GALgam
e,Fate跟月姬最早也是這種樣子的遊戲
沒看攻略可以救飛俠啊？我第一周目成就就解開了
都是同一個人還是目前日本已經有名到還知名Galgame同等
級了
等吃到雪山派再說
是說他已經知道有一些角色還無法攻略嗎？
第一次監守自盜真的感動
都說不要據透了還是有人貼圖貼WIKI 是有沒有這麼雞婆
蘭線不好進但進成功幾乎就穩到底了
有人回應目前只有四人能有結緣結局了
劉顎：欸幹你怎麼聽得懂
畢竟是遊戲文本, 相較口語 LLM翻出來肯定不差 生在AI時
代的利多 需求很大跑離線LLM 需求不大就走線上API 這時
對岸模型不錯便宜.找中轉再半價 sakura的基底qwen不錯
離家出走做什麼效率都很差 最好的行動應該就是能白嫖
沒攻略要救大師兄只能下山了 這也不是很難
的打鐵了 我現在不留學都會刻意留額度在山下打 第一
年打到能過的程度就好了
山下打鐵收益超高 跟去留學找師傅練武一樣是特化型
後續上山有小師妹 心相還會自己回來
下山不管做什麼價值都很差 而且不會大失敗 所以純粹消
耗點數就好了 讀書打鐵價值都差不多 看哪邊點數囤的多
日本版推廣大使就決定是你了
根據韓國的經驗，明年年初就會有日文版的阿活金烏BL圖了吧
雪山派大弟子真的得看攻略
我記得有團隊在嘗試把金庸翻成英文，後續不知道怎麼樣
了，武俠這種東西真的很難翻譯出意境，連中文圈的有時
候也都看不太懂
看他玩的那麼開心也值得啦
不要堅持武俠意境 跟火影一樣當帥氣的專有名詞就好吧
蘭線不只不好進，還不好出
不看攻略玩到雪山派的話應該會超驚喜
怎麼開始去留中文了..
雲裳線不用打坐後來也會被點破雲關
二周目知道打鐵的重要性
不看攻略進很難進雪山
打架事件很容易就秒了
然後龍湘後山告白更難
因為那個時候根本沒理由去挑材
而且那事件不是必定觸發
看新推文應該是遇到葉兄妹了
知道我小時候硬玩日文遊戲的痛苦了嗎
不用急著西武力 我也是前三輪滅門，還是很爽
真正的技術輸出QQ
來個人去跟他說一堆外國人在關心他的進度+1
好猛喔居然能硬啃，真有愛==
![[活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？](https://pbs.twimg.com/media/G05a2E4bcAA46Hm.jpg "[活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？")
![Re: [活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？](https://pbs.twimg.com/media/G1Gc7r2agAAphH9.jpg "Re: [活俠] 日本玩家：DeepL每月50萬字數限制用完了？")
42
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？瑞笙這段就是劇情斷，割裂感強，沒寫好就放出來 正常情況應該是這樣 分支要切成瑞笙高好感跟低好感 高好感情況下有走過生活雙俠的路線 然後在武林大會結束時，根據瑞笙好感跟是否成立西武林切分支![Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？](https://i.imgur.com/AumyWeOb.jpg "Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎？")
43
[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩玩完現有結局後一直覺得和其他目前有結局的線比起來，龍湘的好像少了什麼 後來才發現如果是和其他人結緣，現有結局涵蓋BE、GE至少都會有一個趙活有後代的結局 小師妹唐門薪火明確表示有後代，夏侯蘭明確地在決戰前就有孕在身，無論BEGE都有有帶著 小孩，小竹更不用說，劇情都還沒多少就能在世外桃源生一支竹球隊 倒是龍湘目前的兩個結局，打贏武林盟線的俠侶線和唐門滅門的雞腿大亨都沒有有後代的描![[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩](https://i.imgur.com/097A8i4b.jpeg "[閒聊] 趙活是不是不敢和龍湘生小孩")
40
[活俠] 在心上人是師父的情況下一直跑出師妹結局先說 我有開MOD 小師妹和師父雙方好感都是100 拿完小師妹香包後改心上人去拿師父髮帶 跑西武林 每個虐小師妹(心上人)的劇情也都有出現![[活俠] 在心上人是師父的情況下一直跑出師妹結局](https://i.imgur.com/759nwinb.jpg "[活俠] 在心上人是師父的情況下一直跑出師妹結局")
39
[活俠] 四週目大宋負心漢四週目原本想走湘姐線順便解個一心一意成就 但後來又想解趕海人 又看到巴哈有篇大宋時間管理大師可以結緣三個女主角 就覺得雖然我要走湘姐線 但我也捨不得小師妹嫁出去每天都很不快樂 所以就決定來個小師妹跟湘姐的左擁右抱 最後轉湘姐線 然後我的良心就不斷地受到各種爆擊![[活俠] 四週目大宋負心漢](https://i.imgur.com/9SqN9Xab.jpeg "[活俠] 四週目大宋負心漢")
35
[問題] 活俠新手疑問：相聲二人組結局（可能劇透目前解了幾個結局：結局6睡死、結局14天下寂寥事、結局17盲劍客、結局25退隱江湖、結局36唐門的暗器、結局37唐門薪火（小師妹好香）、結局45最後的唐門弟子 和 剛剛解出來的結局46相聲二人組 是這樣子的，我這次是有跑出「成立西武林盟」的選項，我是看網上說要衝「戰術」才有，總之這次終於出來，但最終結果還是跟其他唐門被滅門的內容差不多…想問為什麽？ 講半天也沒有人來幫忙… 只差在我打敗武林盟主瑞笙後，大師兄找我去說相聲而已… 另外想問的是，走相聲二人組是不是必須成為光棍？ 能不能帶上小師妹？ 感謝各位師兄～24
Re: [活俠] 南宮淺跟瑞笙，誰會先洗白/黑 (有拆包雷)我鋼鐵生活雙俠粉拉 來幫瑞笙說一下話 瑞笙其實沒啥好黑的 最大問題是鳥熊 不是瑞笙 先從正常玩家能看到的瑞笙劇情來講 1.留學時 初次遇見小梅劇情後的三色戰隊 回合拖久 瑞笙會登場救援 2.江陵圍城時 跟王二壯比武or幫魏菊擋朝![Re: [活俠] 南宮淺跟瑞笙，誰會先洗白/黑 (有拆包雷)](https://i.imgur.com/932nMHzb.jpg "Re: [活俠] 南宮淺跟瑞笙，誰會先洗白/黑 (有拆包雷)")
24
[活俠] 小師妹的唐門薪火結局人變多了因為來不及升富貴哥好感， 只好玩滅門線 原本以為要下一輪才能雙蘿共存結局 唐門薪火的葉妹回來啦，![[活俠] 小師妹的唐門薪火結局人變多了](https://i.meee.com.tw/z4fYdDu.png "[活俠] 小師妹的唐門薪火結局人變多了")
17
[閒聊] 活俠最好的結局是不是唐門最後一名弟子？ 小師妹嫁人了， 趙活殺了小師妹的丈夫， 唐門四少死的死散的散， 掌門也去世了，8
[活俠] 主線如果不是攻略小師妹，那個劇情真的噁剛剛打完第三輪幽蘭線 走武林盟主正式結局線，我上一輪攻略小師妹， 所以導致最後決戰真的玩得很不舒服 我不是不太懂為什麼一定要把小師妹寫成嫁給瑞笙啦? 不管在哪個路線，都是這個王八蛋毀掉唐門耶?1
Re: [閒聊] 小師妹救了這個遊戲剛剛玩到那個小師妹出嫁 殺掉瑞笙 路人狂罵主角 最後滅國的結局 一片罵聲中小師妹跳出來跟大家說 他是我師兄 我 我真的 嗚嗚嗚哇阿阿阿阿 是說這輪的道德值是惡棍 殺了人家的盟主被罵其實也合理 後面路人聊天也說當初武林盟不要去招惹唐門情況會不會不一樣