Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料
※ 引述《mayolane (沒有人啦)》之銘言：
: https://x.com/techepiphanyyt/status/1883818787142815749
: Asking Deepseek:
: Who makes better CPUs (AMD or Intel)?
: https://pbs.twimg.com/media/GiSrJ9HXMAANTY7.jpg
話說現在哪個語言模型翻譯最厲害啊？
之前背單字時會用GPT-4o做成例句筆記幫助記憶
但最近才發現他有時會自創單字或文法
像這樣
https://i.imgur.com/14xUSK8.jpeg
是日文跟中文太像了嗎？
還差點被他唬住欸==
-----
Sent from MeowPtt on my SH-M28
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.184.174 (臺灣)
※ PTT 網址
推
日文跟中文不像啊，文法根本不一樣
文法差非常多 但很多單字是通用的
※ 編輯: geminitea (114.39.184.174 臺灣), 01/28/2025 13:58:12→
要把想翻譯的部分用引號括好
→
就比較不會出錯
推
卡死了 根本沒辦法用==
推
我現在就只是當成翻譯機跟速成書信文本，其實像書信體這
→
種囉嗦但規則有訂死的gpt 反而發揮的不錯，但還是要自己
→
手動校正不能直接上
推
難得に 這AI也太偷懶XD
推
sakura跟有道吧
推
自己先寫再給AI修正比較好
推
如果有買會員的話，去設定那邊把規則寫詳細一點，越詳細越好
→
，因為他會偷懶，你沒釘他，他就會用最省力的方法回答你
→
最好連回答方式，回答的正確度都寫清楚，比起要求他做什麼，
→
更要要求他不要做甚麼
→
你要把他當會盡可能鑽漏洞偷懶的天才來釘
12
首PoAsking Deepseek: Who makes better CPUs (AMD or Intel)? 我夢回2019年了嗎![[閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料](https://pbs.twimg.com/media/GiSrJ9HXMAANTY7.jpg "[閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料")
9
我不過就問 暖暖每日16萬金幣的最佳路徑是幾分鐘 結果扯啥副本加成，還有每日任務，分享獎勵 都是遊戲中沒有的東西 每日16萬金幣只限打怪，小遊戲，撿地上金幣![Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料](https://i.imgur.com/OxvJKB2b.jpeg "Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料")
9
從以前GPT的時候就覺得很奇怪，AI可以回答很多詳細的問題 但是一些直接GOOGLE就有答案的東西卻回答錯誤 GPT DeepSeek![Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料](https://i.meee.com.tw/JpovuIP.jpg "Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料")
4
[恕刪] 我覺得比較奇怪的一點， 就是DeepSeek的相關測試， 都會提到DeepSeek擅長中文， 而且對詩詞造詣頗高，在這兩點上勝過ChatGPT![Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料](https://i.imgur.com/KxEVOCFb.jpg "Re: [閒聊] 顯然DeepSeek沒什麼料")
22
[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？學日文後上手韓文很容易 因為文法邏輯幾乎一樣 西文,葡萄文跟義大利文相似度高 學了其中一種再去學其他兩種非常容易 英文跟法文單字70%相似 文法邏輯也差不多10
Re: [心得] 完整背單字App分析（文長）先說我是 Anki 腦粉，個人目前沒有找到任何一款記憶軟體能與他匹敵。這邊特 別指稱他是記憶軟體而非單字記憶軟體，因為它的功用不僅僅只在於背單字，而 是能夠 Make You Remember Almost Anything！ 遺忘曲線（Forgetting Curve）在該篇研究中透過實驗證實是有效的，的確許多 應用軟體都會打著遺忘曲線的廣告來宣傳行銷，但眾多軟體背後的演算法未必是![Re: [心得] 完整背單字App分析（文長）](https://i.imgur.com/VCuNKy0b.gif "Re: [心得] 完整背單字App分析（文長）")
8
[代po] [問題] 英文指考衝刺請益嗨各位好 我想問一下各位剩下的40多天 英文準備的方向 (不太會排版 傷眼不好意思 先說一下自己的程度 英文{學測分數狀況(單字-3/克漏-4/文意-2/閱測-2/翻譯5.5/作文1.5)總68 目前寫完了95~106的指考歷屆 分布(12回平均)大概是(單字-2/克漏-4/文意-3/篇章-2/閱測-6/總53)9
[問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎先說我沒有在那邊優越，也不是批評。只是覺得每次學新語言要背一大堆單字都好累人== 中文的單字都有一定的邏輯性，就算沒看過也能猜出來是啥 例如： 公車、電車、計程車、汽車 英文的話：![[問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎](https://i.imgur.com/YN8Yvyzb.jpg "[問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎")
9
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？如果你只是想過N1，沒有其他目標 天分夠的話或許是很節省時間還能邊學邊玩的好方法之一 但這只是過一個考試 有時候看到以N1為頂點的說法就會覺得很怪異。 拿母語中文來說，難道都不會覺得自己中文還遠遠不夠好嗎?![Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？](https://img.youtube.com/vi/U5erIwYIiws/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？")
7
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？我三種學習情境都接觸過，分享一下自己想法 大學兩年通識課約到N3，自學一年過N1，後來去日本交換學生 先說現在和20年前所謂的自學有很大的差異了 在2005年之前，Youtube尚未出現，網路不普及，線上社群還沒成型，資源超少 當時的自學，是真的去買一堆書回來看，有時有光碟，或是第四台會有教育頻道![Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？](https://img.youtube.com/vi/oV0jCMvZJl8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？")
6
Re: [閒聊] 破曉傳奇一些對話的翻譯語境(雷)其實語言經過翻譯一定會有些許失真， 我在日本工作很多年了， 偶爾有機會需要把自己用日文打的郵件翻成中文， 這個動作往往比我打日文郵件要花一倍的時間。 因為每個日文單字不是一定都會有都相對應的中文單字...6
Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?我以前外文系，畢業前有沾一下翻譯的邊。 有多年英文家教經驗，學生從國中到社會人士。 教學中最讓我頭痛的一點是字典翻譯， 我很討厭學生拿垃圾線上字典的中文翻譯直接套在英文上。 A語言不可能百分之百翻譯成B語言，翻譯技巧只能減少譯文失真。4
[心得] Word up 950返現計畫 心得分享參加時間：2022/02/12—2022/05/14 參加動機：寫過紙本的模擬題，覺得沒辦法有效率的訂正也沒有辦法幫助記單字，還要坐 在桌子前面拿起筆寫，每次沒多久就開始想睡。上網搜尋發現word up這個app有針對多益 提供各種題庫文法單字等資源，搜到返現計畫達成目標還會退錢覺得很吸引就參加了 優點：![[心得] Word up 950返現計畫 心得分享](https://i.imgur.com/QGvpFWab.jpg "[心得] Word up 950返現計畫 心得分享")
1
Re: [新聞] 成本低廉 中國AI初創DeepSeek震撼矽谷前文恕刪 : 據報導，DeepSeek僅用2048片H800顯示卡 (GPU)、耗時兩個月，就訓練出了一個6710億參 : 數的DeepSeek-V3。相較於Meta訓練參數量4050億的Llama 3，用了1萬6384片更強的H100 : 顯示卡，花了54天。DeepSeek的訓練效率提升了11倍。 這比法很不公平
![[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？](https://i.imgur.com/yUmpv6Ob.png175.180.126.109 "[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？")