Re: [母雞] Megami 柿本廣大完整訪談
※ 引述 《Winux》 之銘言:
: 終於有人貼出來監督的訪談完整版了
: https://i.imgur.com/ZhblAIY.jpeg
: 先提簡中論壇那邊比較沒有提到的部分
:
: 人偶劇的遺忘、死亡、悲傷、恐懼、愛本來是代表角色特徵,但由於母雞卡的劇本變動,所
: 以這個設定已經被廢棄了
好奇問一下
你說的這段是出自於訪談哪裡啊
因為你只貼了四張密密麻麻的字上來
然後寫了一段這麼聳動的東西
結果連這段東西是出自於訪談哪裡都沒標
實在是讓人有點困擾捏
小弟不才日文不好
只能去看別人的翻譯
但看了好久只找到這幾段內容看起來是跟你的原文比較相關的
https://i.imgur.com/lfETLTU.png
但看來看去實在也看不出來要怎麼把這幾段訪談解讀成你原文那個意思
不知道是不是我有什麼漏掉的地方
還請您再幫我指點一下捏
謝謝 謝謝喔
: 先提簡中論壇那邊比較沒有提到的部分
有沒有想過
簡中論壇沒有提到就是因為根本沒有你說的東西呢
--
※ 編輯: RinNoKareshi (36.235.19.241 臺灣), 02/28/2025 13:26:40
打架
XD
劇裡殺人 劇外就是要打架 打起來打起來
我先拔草
嘻嘻 很適合當台灣記者
現在氣勢正在上頭,請不要潑冷水
暫時封印這些關鍵詞看起來不就是捨棄了的意思嗎
後面說寫一寫突然又合關鍵詞了聽起來像在找補硬湊
封印人偶劇關鍵詞,這應該算放棄人偶劇代表角色的設定吧
暫時封印跟棄置也沒太大差別吧 就跟打壓祥子的現實因素
差不多 想要有就出現 沒有也無所謂
笑了
真的像最後一段寫的 那我可以接受
前面說暫時封印 你要接著看後面那段啊
不是一樣的意思嗎 就是開頭用了一下 後面寫故事沒考慮那
些詞
前面說暫時封印 但後面有沒有如他所說的產生共鳴
你就自己判斷好了
置板凳
:O
翻譯內容看起來也是通篇幹話,什麼確立假面樂隊的規
則,還三小各主題框架,講的設定多麼仔細多有深度一
樣,結果還不是全都蛋雕,這幾集內容全都在亂演一通
啊,沒有傳達出來就是講爽的
啊不就說會影響發揮所以封印了 哪裡看不懂==?
說不定到時候進遊戲又會搬出來
是要翻譯明確寫出 蛋 雕 兩字你才能解讀嗎
現在劇本就有兩派人,反對派怎樣都是朝壞的方向解釋,無
法溝通的
笑了 現在又變反對派主觀負面解讀無法溝通了哦?啊中
性解讀是什麼?到底誰才整天濾鏡看事情無法溝通啊
那贊成派484百合CP濾鏡戴好只要有梗圖有CP就100分
把觀眾定性 貼標籤分類框進為不理性再來含血噴人 來
來去去都那幾招來點會的好嗎
也沒有朝著哪個方向解讀的問題吧 改設定這種事本來就很正常
反正他最終能做出好的作品就無所謂
為什麼會先入為主的認為把舊的設定廢掉就一定是壞事呢XD
吵訪談內容說真的很無聊 問題根源一直就是演出來你買不買
單而已 又沒有說什麼一定要怎樣設定才做得好
今天就是做出來你覺得一坨 那訪談講啥你都覺得在講幹
為了這種東西還要弄到標籤貼來貼去的真的很閒
是這樣的,如果今天沒吵到翻掉訪談就是另一種風向一堆說
神了
沒吵到翻不就代表他演出來大多數人買單 阿買單了當然訪談
說啥就是啥
本來就結果論的東西 你改得好大家誇你編導高明 啊自
己愛玩玩到爆炸被罵也要概括承受吧
他直接在訪談講說我蝦雞巴做的你也只會覺得好幽默
更何況還有MyGO本篇當對照組 相互對照的話會早就如今
的劇本處境不是你監督該扛的嗎
而且什麼先入為主 拜託 結果都出爐了大家才去找訪談
發現爆炸其來有自而已 前面夠寬容了吧
訪談就只是個對答案的東西 要為了這個內容死咬另外一邊不
放還是認真覺得製作組在刻意噁心人的都沒必要 現在就是他
演出來不少人覺得不行 就這樣而已
87
首Po終於有人貼出來監督的訪談完整版了![[母雞] Megami 柿本廣大完整訪談 [母雞] Megami 柿本廣大完整訪談](https://i.imgur.com/ZhblAIYb.jpeg)
1
所以你內文說的那部分在哪邊 幫大家指路一下 四大張圖日文有點多 謝謝 謝謝13
所 : 以這個設定已經被廢棄了 1.「劇本變動」 這邊的劇本變動不是MyGO播完改劇本 而是指最早期的原案25
我覺得首篇摘要太簡略可能會造成誤導,在有空弄全文翻譯前先簡單提幾個重點: 1. MyGO跟Mujica原本是非邦邦宇宙的獨立企劃,後來才歸到邦邦宇宙裡,整併進去的時候 也就受到一些邦宇宙的潛規則限制。本來整併去邦宇宙的時候想要把面具樂團的設定丟掉 ,但木谷老賊說有面具比較帥,所以又加回來。 2. 睦的多重人格是在寫劇本時加的新設定,但這個改動在MyGO製作期間就已經確立。13
設定廢棄了怎麼不直接拿掉 就那麼想留著故弄玄虛炒熱度 我原本期待可能會像青鳥那樣 用劇中劇當主軸然後慢慢展開劇情的 畢竟花那麼多時間在宣傳那破爛黑暗世界觀57
監督的說法是 最初那些詞是以角色本身的主題來設定的,最初也打算運用那些代號的名稱展開劇情 ,但他寫著寫著發現當故事越來越複雜後,他有一段在想要不要拿掉這些設定 後來他發現,這些角色在舞台上的稱號反而讓故事的展開跟角色的心境刻劃受限,沒辦法 好好描寫"角色因為心境,狀況變化而產生的角色本身的變化或反轉"![Re: [母雞] Megami 柿本廣大完整訪談 Re: [母雞] Megami 柿本廣大完整訪談](https://i.imgur.com/eqt0FGOb.jpg)
爆
Re: [母雞] 這樣的MyGO團你能接受嗎☺其實很多地方都看得出來,「柿本沒有那麼投入詩超絆」。 因為訪談幾乎會問到詩超絆(啊就真的那麼神) 但柿本永遠都是歸功給工作人員,是工作人員卯起來做才做出這樣的成果。 在跟羊宮的那篇訪談裡(幾個月前的),柿本也說他自己最喜歡的是春日影。 另一篇柿本與工作人員的訪談,![Re: [母雞] 這樣的MyGO團你能接受嗎☺ Re: [母雞] 這樣的MyGO團你能接受嗎☺](https://i.imgur.com/8Qla7A9b.jpeg)
52
[情報] Ayase:アイドル 是一年半前創作的歌曲訪談原網址 「アイドル」這首歌誕生的秘辛 原文![[情報] Ayase:アイドル 是一年半前創作的歌曲 [情報] Ayase:アイドル 是一年半前創作的歌曲](https://i.imgur.com/2woA16Bb.jpg)
27
[閒聊] Fami通訪談 PS5設計師 森澤有人森澤有人是藝術總監, 所有的設計都是出自他的團隊 總之PS5的外型設計主題就是"五次元" 恩, 內容解釋五次元這段很有藝術創作的氣息我就不翻譯了 然後就不免俗地告訴訪談提到多數人都很喜歡PS5的設計![[閒聊] Fami通訪談 PS5設計師 森澤有人 [閒聊] Fami通訪談 PS5設計師 森澤有人](https://www.famitsu.com/images/000/209/046/z_5fa545514be56.jpg)
7
[母雞] 想求這些離譜訪談的出處與真偽私人群裡傳來的監督訪談,看了感覺有點離譜,半真半假, 但又感覺可以解釋目前劇情上的一些小瑕疵,想上來找洽眾 辨別真偽,順便找找有沒有原文可以查詢 這是獨角獸老師的部分訪談![[母雞] 想求這些離譜訪談的出處與真偽 [母雞] 想求這些離譜訪談的出處與真偽](https://i.imgur.com/1HQ5pPib.jpeg)
5
Re: [討論] 現在討論遊戲是不是跟以前差很多沒有啊 以前各大論壇討論TM (fate月姬都是遊戲應該沒離題吧?) 問題 oo打得贏xx嗎 回文4
Re: [情報] 人龍工作室:因為NS是子供機所以我們不出不太清楚橫山在訪談是講英文還是講日文再翻英文 但我覺得他指的應該是日文的「底邊」 就是社會底層的人啦 畢竟人龍就是講黑道跟小混混的故事嘛。 這段原文是這樣:
[問題] 求坂本日常作者的訪談翻譯印象中約半年前有在板上看到鈴木老師的訪談 如果記憶沒錯亂的話 內容大概是老師是美術相關畢業的 發現自己其實很會畫打戲 漫畫目前進度是最後的決戰篇章
[日本] 大胃王山本卓彌的訪談這次翻譯的訪談是King山本的文章,有提及他的想法及未來打算,還有為何要穿盔甲拍片 。展望未來,山本想讓飛向世界。 喜歡這位遠古大胃王的,都歡迎來看訪談文。原本要貼全文,但不知道為什麼發不出去, 所以才直接貼連結。 訪談原文: