[情報] 星街彗星新歌：古川本舖

歌名 from hololive 公式

「Oribital Period」

星街唱歌前的MC

「這是古川本舖做的歌。當時正是喉嚨狀態不好，變得無法享受音樂的時候。

((星街從這裡開始哭出來))

「因為大家想要聽我唱歌，但我的狀態不好無法回應大家，當時我很想放棄不做。
但是果然如果不做了，大家一定會很悲傷，不想看到大家悲傷的臉。
沈浸在巨大的不安中，我開始了埼玉巡演。
就在演唱會當中，在大家前面表演，我逐漸變得能夠享受唱歌這件事。
因為大家可以完成武道館演唱會，再次感受到唱歌是很快樂的。」

—

歌詞速翻譯（有漏很多句）

-

不管多大的拍手都聽不見
現在還不敢相信這個景象

這個瞬間，我會刻在心裡
我的歌，以你的聲音
妝點這個夜晚的結束

不管用怎麼樣的聲音

再一下下就好
再一下下就能傳達到

（星街在這裡哭出來）

有一天，今天會笑著的

用你的拍手
讓我聽聽看這個夜晚的續篇

若彗星滑過天際
就想起這個景色
聲音將妝點這美好的昨天

不管怎麼樣的聲音
都不會枯竭

不管怎麼樣的你
都不要哭
因為明天我們還會繼續唱著
會繼續歌詠著

現在還顫抖著
景色深深沁入我心
我能夠相信這份景色真是太好了

--