Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?
我入坑日V之前真的是日文零基礎
那個時候我跟你得室友一樣 看V笑自己也呵呵笑==
但之後為了想聽懂跟想在看實況的當下有參與感
每天有空就讀個日文 想至少讓自己聽得懂
從五十音開始慢慢自學
但後來發現學的太沒效率
就去報補習班 對外都說想學習第二外語
實際上只是為了日V
開始熟了之後
偶爾會自己抓日文精華來自己渣翻跟烤肉大佬對答案 也都可以對上7.8成
今年如果疫情穩定可以考日檢也會考個N2
板上應該也是很多人沒有日文基礎在看日V
一部分人應該是「啊 我好像知道他這邊在說啥」
但當語氣改變或是之後單獨抽出來就不懂了
如果自家企業有鼓勵學習第二外語的 可以考慮學學日文 學技能又滿足自己的興趣 一舉兩得
大學生的話也可以去修日文基礎課程
但我現在還是常常聽不懂35在說啥
但看她手舞足蹈就覺得很好笑 嘿嘿
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.92.209 (臺灣)
※ PTT 網址
推
時間花在日文補習班然後說你看不懂35台 反串吧
→
我也看不懂35跟公主
推
所以你的結論是不用參加補習班反正跟著笑就對了嗎
→
我只是櫻語跟日語不一樣的梗而已 沒惡意XD
→
我建議還是可以學啊 講正經的 如果連雜談都有辦法聽
→
懂8.9成 這樣日聽程度就快接近一般日本人了
→
接下來只要敢說就好了
推
二樓應該是沒聽過櫻語
推
你可以學第三外語,櫻語
推
日本人都不一定聽得懂35了
推
我跟我日文老師提到holo
→
他跟我說很難聽懂耶 我想說他是不是看到35實況xD(老師是日
→
本人
13
如果是Holo的話,專串的聊天室PTT推文插件裝下去。 雖然不能說大部分,但起碼不少有趣的橋段版友都會討論。 再搭配自己長期追ACG後可能聽得懂一兩成的日文,也能享受到樂趣。 不然的話,我追狐娘大叔都是一部影片會看好幾遍的。 邊查單字邊看手勢,看好幾遍再怎麼樣也懂一半以上了。67
首Po 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿 我反倒看他像是起笑= = 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?12
其實我覺得看日V這檔子事 會不會日文感覺是真的差很多 但是你要說不會日文就無法獲得娛樂 這點我倒認為不至於 事實上看看以前PS1跟PS2時期,也是一堆遊戲沒中文翻譯
爆
[閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼?爆
Re: [閒聊] 普通人真的比古人更懂怎麼當王族貴族嗎爆
[閒聊] 荷包蛋不加醬油還能加什麼爆
[問題] 殺了他 你心中的恨就消失了嗎?爆
[閒聊] 鋼彈W系列放到現在會紅嗎?96
[劍星] 慶賀無修正?記者:一味反審查弊大於利91
[閒聊] 普通人真的比古人更懂怎麼當王族貴族嗎92
Re: [閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題65
[閒聊] 劍星 伊芙外觀 國色牡丹75
[蔚藍] 總力戰影片作者:用白子跟蕃薯負評會變多66
[閒聊] "會贏喔" 一周年60
[Holo] 兔田和Miko玩遊戲的喜好為什麼都剛好一樣60
[閒聊] 崩鐵 人氣第一的角色就是流螢了吧55
[鐵道] 翡翠立繪 大奶...51
[閒聊] 木棉花要在圖奇上播什麼才能重返榮耀?47
[seed] 想想大天使號也是滿猛的(劇場版雷46
[閒聊] 吉野家在日本算是美食嗎?44
[閒聊] 削鐵如泥的寶劍現在人類科技能做出了嗎?43
[蔚藍] 飛鳥馬時對美甘寧瑠施展十字固定42
[閒聊] 為了玩90年代H-GAME而花一年備齊配備41
[閒聊] 美國玩家比較弱,還是日本更硬核37
[閒聊] 為什麼真飛鳥很哈煌卻不哈阿斯蘭?38
[閒聊] 鋼彈Seed系列放到現在會紅嗎?36
[Holo] 加入Hololive後 角卷綿芽身體都變好了!35
[24春] 無職轉生S2 第15話 總作監是超級七星粉35
[閒聊] 將核廢料棄置湖中的結果35
[Vtub] love醬從絆愛會社畢業 成為個人勢33
[狼辛] 赫蘿 抱枕套36
[Vtub] 486今晚要對サロメ大小姐推廣香腸傳說