[問卦] 生產線 「控背壓」到底是什麼意思？
如題
以前讀書打工就在用的詞
就是那種跑生產線的工作
大家都會說 控背訝
所以控背訝到底是什麼意思
是台語？日語？美式日語？
有卦否
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.132.253 (臺灣)
※ PTT 網址
→
compare?
→
conveyor
推
空北阿
推
輸送帶 英文
→
（air) compressor 空氣壓縮機 簡稱
→
空壓機
推
輸送帶
推
輸送帶
→
空壓機是孔普類薩
→
conveyor
→
色色的感覺
推
cowbeiya?
推
一聽就是日語啊
推
就英文變日文外來語然後變台式簡寫
推
滾輪
推
就輸送帶啊！
27
[問卦] 中國人一聽到台語有混日語就崩潰？如題喇 最近看一個日本YT或是一些IG 再介紹哪些日語和台語一樣 舉例： 麵包=胖![[問卦] 中國人一聽到台語有混日語就崩潰？](https://i.imgur.com/ztarikDb.jpg "[問卦] 中國人一聽到台語有混日語就崩潰？")
26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙![Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包](https://img.youtube.com/vi/Y9Vu6ASwdKE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包")
18
[問卦] 橡膠的台語是什麼如題，這東西是不是有純台語的念法，也有日語轉換過來的念法啊 有沒有台語小老師可以教一下怎麼唸 --![[問卦] 橡膠的台語是什麼](https://docrdsfx76ssb.cloudfront.net/static/1708433714/pages/wp-content/uploads/2023/10/homepage-default-social.png "[問卦] 橡膠的台語是什麼")
20
Re: [孤獨] 孤獨搖滾台語版片段台語版真的滿有趣的，不過看了一集，總有一種對話沒像八點檔或戲說台灣那種自然對話的 感覺（我知道八點檔也很多不標準台語），但就是有種奇怪的感覺，也還抓不到原因。 有想到一個可能是有些用字遣詞感覺不像平常台語對話在用的，例如： 1. 遠足：台語普遍大概會用郊遊這個詞，遠足比較像國語用台語唸。 2. 學姐： 台語應該會直接套用日語的前輩，我真的沒什麼聽過用台語唸學姐的。5
[問卦] 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?如題 雖然我不會講台語 但聽說現在的台語 也有滿多是混日語的 那這樣混了日語的台語![[問卦] 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?](https://i.imgur.com/5BJdrn5b.jpg "[問卦] 混了日語的台語 也算是台灣本土語嗎?")
8
[問卦] 台語這詞到底誰發明的?根本就沒有台語吧世界上根本就沒有台語這種東西 只有閩南語 是從中國福建閩南 漳州 泉州 移民傳過來台灣的 頂多加了一些 外來語 日語 台獨覺青 想去中化 去脈絡啊? 連差異更大的"海南語" 都是閩南語的分支了![[問卦] 台語這詞到底誰發明的?根本就沒有台語吧](https://i.imgur.com/npmgoiPb.jpeg "[問卦] 台語這詞到底誰發明的?根本就沒有台語吧")
1
Re: [問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎講"質量"支語代替國語"品質"，講得義憤填膺，笑死。質量本身就是漢越字chat luong早就存在於古漢語中。越語可是比台語或台灣現用新國音中文更有古典漢語 底蘊。台灣人會講"品質"是受到日語"品質"（ひんしつ)的影響。炎上、残念、自業自得 這些日語直接拿來當國語用，怎就沒有倭語警察來抓? 說穿了就是仇中媚日意識形態作 祟，個人好惡有種大膽說出來就好，不要假惺惺說什麼保持語言獨立性。多讀書，對 你有幫助。![Re: [問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎](https://i.imgur.com/9RvpCtfb.jpg "Re: [問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎")
5
[問卦] 台灣為什麼不皇民化 去中化 徹底一點?日本是我們的母國 為什麼台灣不皇民化 去中化徹底一點? 把日語 當成官方語言 納入國民義務教育 從小就學日語吧! 好不好? 身為皇民 卻不會講母語 "日語" 看不懂 也不會寫日語 好丟臉QQ 不要學台語了 台語也是從中國福建閩南 傳過來的 去中化 徹底一點 好嗎? 到底學台語要幹嘛? 越來越沒年輕人要學台語了 完全沒有用處4
[Vtub] 聽說異世界有教台語最近發現不錯的日語ASMR台，今天突然開了台語台。 日語跟日本人一樣，英文也很好，台語也比我好。 但她說她是異世界人。 她又說異世界現在有教日語、英語、中文、甚至還有台語。 好酷喔，有沒有掛？![[Vtub] 聽說異世界有教台語](https://img.youtube.com/vi/PC-kD7qoLcQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 聽說異世界有教台語")
1
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式何不考慮台日語合併 台語改成日語滿合的 燒酒 故障等日語的讀音也一樣 可以有漢字 平片假名 還有英文拼音呢![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/OZatBV1b.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")