[問卦] 然後就沒有然後了，該怎麼解釋？
有日本人問我說
中文有一句話：然後就沒有然後了
這句話是甚麼意思？
我當下被問到傻住，
然後就沒有然後了
咦？我也不太懂．．不知從何解釋
「然後就，沒有了？」
「然後他就死掉了？」
怎麼解釋好像都不對
換作是日語，
該怎麼解釋「然後就沒有然後了」？？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.110.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
打手槍卡緊
→
直接字面解釋不就行了
→
仔細查看報導其實也不重要
→
卦
噓
就結束了 你是不是國小都沒畢業？？？five
42
[問卦] 女孩:99次感動比不上一次心動 怎解釋剛剛看到IG正妹分享至理名言 裡面寫著 「99次感動比不上一次心動」 請問這句話該怎麼解釋比較好 --![[問卦] 女孩:99次感動比不上一次心動 怎解釋](https://i.imgur.com/M6QGZrzb.jpg "[問卦] 女孩:99次感動比不上一次心動 怎解釋")
26
[問卦] 怎麼跟黑人解釋懶覺比雞腿是這樣啦，常常聽到有人用 懶覺比雞腿在形容兩者差異 如果剛好有黑人朋友在學中文 該怎麼跟他解釋懶叫比雞腿？ --23
[閒聊] 要怎麼用一句話精準解釋什麼叫防火女朋友問我黑悟空的老猴子是誰 我說大概就是英高遊戲的防火女 他問為什麼叫防火女 請問我該怎麼用一句話精準解釋？ --17
[討論] 最好的我們今天在餐廳廁所看到這篇文 心裡感觸很深， 就貼到群組給朋友看， 然後我朋友（男）回應![[討論] 最好的我們](https://i.imgur.com/WypcyE5b.jpg "[討論] 最好的我們")
9
[問卦] “慷他人之慨”如何解釋？我一直以為這句話是指拿別人的資源去幫自己作人情 是屬於一種負面的行為 但是這幾天又聽有人說這句話是很正面的 是為他人謀福利的意思 比如說“慷全民之慨”就是幫全民謀福利的意思12
[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」如題 我的我歐美朋友最近在學中文 剛剛突然跑來問我說 什麼是養套殺 請問我該怎麼舉生活化例子![[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」](https://i.imgur.com/AWPcZ9hb.jpg "[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」")
12
[問卦] 台語的憨慢用中文該怎麼完美解釋呢？每次聽到有人說自己憨慢 想睡對方可能覺得不好意思 沒想到下一句話開始吹捧自己的成就 所以憨慢不是自貶的詞囉 不過好像可以拿來罵人就是了5
[問卦] 台灣是中華民國不可分割的一部分？我的覺青朋友聽到這句話 整個大爆氣炸毛 然後會很怒的說台灣才不是中國的 我解釋：他說的是中華民國。不是…. 但憤怒的覺青一直不聽我的解釋6
[GQUX] 用一句話解釋new type該怎麼說？那個啊 我朋友看完GQuuuuuuX 覺得NT神通廣大 對NT很好奇 要我用一句話說明NT6
[問卦] 與公民同行該怎麼解釋比較恰當？如題，就是阿 肥宅剛剛看到一句話 裡面有什麼與公民同行 與公民同行該怎麼解釋比較恰當？ 會不會走一走變反方向阿？