[問卦] 現在還流行報明牌嗎

58 

這讓我想起之前帶失戀的朋友去宜蘭看某個宮廟， 拜啥神靈我就不講，因為太好GOOGLE。 總之，就是去問事的人全都坐在神壇前，也就是問事內容大家都能聽到。 很妙。 如原PO所說，乩童( 性別保密以免被猜出)是直接講事， 我們後到，所以在輪到我們前，大概聽到30個人的故事。

18 

各位鍵盤大文豪午安 本肥宅很好奇 為什麼粵語有一堆看不懂的文字 然後我百萬人口ㄉ大台語卻沒有 電視上也很少看到有台語的字

23 

大家好： 請問～ 這二個名字哪個比較好呢？ 有沒有什麼奇怪的諧音呢？ 國語台語都可以（是說台語 我也不知道怎麼念XD

 9 

你說的是「孤佬(koo-lau2)」 發音 如辭典說的 是指孤僻、不近人情的意思 小氣、吝嗇則是「凍霜(tang3-sng)」

 9 

就是雞掰沒錯，這用語在我小時候就有了，可能有三十年以上。 我總有一個印象，就是這用語是我發明的，但小孩子記憶不可靠， 也可能是我聽不知道誰先說的，然後就開始學。 不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明， 因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話，

 5 

沒聽過 我台北本地人 家族古代就從中國泉州移民到台北市了 國語的動不動 台語就是磕袂著(khap8-be7-tioh8) 也沒聽過台北外省族群講台語時會直接把國語「動不動」翻過來講成「動毋動」

 1 

是講奇怪 咱八卦平常時一寡人攏講家己是大箍呆 講甲若真的 結果這擺姊妹仔明明就生做足媠的 逐家煞攏無受著影響

 2 

頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」

 2 

…… 這算是台語轉國語再反傾銷回台語嗎？ 台語根本不是「死阿六（si a lak）」， 而是「死阿陸（si a liok）」 念起來跟國語的426很像

別以為什麼都能國台對應 '%E7%99%AE%E9%A0%AD 不然我反問你，這個你國語要怎麼唸？ 國台語因為能直接對應的字很多，讓人以為只是發音不同 但台語不能直接對應於國語的部份，就是原生於台語