[問卦] 外國人學中文成語是不是最難？
剛問AI找出自開頭的5個成語
以下是五個以「自」開頭的成語：
* 自力更生: 依靠自己的力量把事業或生活搞好。
* 自作自受: 自己做錯事，自己承受不良後果。
* 自告奮勇: 主動要求去做困難或繁重的事。
* 自慚形穢: 因自己不如別人而感到羞愧。
* 自圓其說: 說法沒有矛盾，能解釋得通。
靠北啊
如果是外國人學中文
要怎樣才能學到看到字
要想一想
理解成語的意思
中文是表意文字
最精華的地方就是成語吧
英文或其他語言是表音
怎麼念就怎麼寫
要學成語根本難如登天
有沒八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.8.89 (臺灣)
※ PTT 網址
→
自立自強
推
那就不要學，誰要用低賤的鬼島中文
→
文言文：
推
其他語言也有成語啊==
噓
你在說三小
推
不會吧 你如果懂每個字的含義 成語要望
→
文生義其實沒很難
→
難吧，成語就是玩梗
→
是不屑學吧 難在哪
推
一般詞句就很難了吧 比如：「法國隊大敗德
→
國隊」和「法國隊大敗德國隊」的意思是相反
→
的
→
樓上舉的沒有相反啊
→
通常這種例子應該是說大勝德國隊
→
跟大敗德國隊都是同樣的意思
推
配合英語啊 例如破釜沉舟=last stand
推
外國人應該要從典故下手去理解
→
成語就是古人的哏
推
我覺得字形梗跟諧音梗更難，基本無解
52
[問卦] 這8年學到了什麼成語？成語就是中文有別於其他語言的最大特色 雖然日常對話很少用到 但總能從媒體聽到非常多 我先說幾個近年印象深刻的 大局為重 毛骨悚然 趨吉避凶29
[問卦] 台羅到底在幹嘛 用中文不就好了？搞不懂在那邊搞什麼台羅 中文不知道學幾年幹嘛不直接用 中文是表意文字又不是表音 甚至一堆成語日語韓語都可以直接唸台語不行嗎？ 所有中文都可以用台語唸出來有什麼困難23
[問卦] 七開頭的成語有什麼?最近想學國文 成語是中文很博大深奧的累積 如果用七 開頭 說個成語 有什麼推薦的嗎7
[問卦] 德不配位的英文要怎麼說啊？中文博大精深 有些成語很難用英文來表示 如果跟外國朋友聊天 要怎麼用英文說出「德不配位」 才不會讓含義跑掉6
[問卦] 黨 這個字的成語是不是只有負面的如題我肥城武 剛吃飽再看我兒子的生字作業 黨這個字的成語我只想到 結黨營私 狐群狗黨6
[問卦] 怎麼使用成語，才不會被討厭？在下的腦海裡總會不自覺運用成語表達。 因此常常被認為是故意引經據典，咬文嚼字。 這點讓我覺得非常委屈。 然而在中文的世界裡， 成語卻能奧妙精準的用短短四個字，7
[問卦] 迥然若揭的英文怎說外國朋友正在學中文 也開始進階學成語了 想將最近流行的新成語 『迥然若揭』翻成英文方便學習 那迥然若揭的英文怎麼說才道地？ --![[問卦] 迥然若揭的英文怎說](https://i.imgur.com/cRXY1wtb.jpeg "[問卦] 迥然若揭的英文怎說")
7
[問卦] 自主應變的同義成語中文的博大精深就在於 很鳥的話用同義成語說出來就瞬間高大上 在政策多變的環境下 小魯想了解自主應變的同義成語 將來其他人說出口2
[閒聊] 如果四不吉利，為什麼成語都四個字？成語是中文滿特別的語言形式 不知道新增成語的標準是什麼？ 另外奇怪的是 如果古人覺得四不吉利 為什麼成語都是四個字？1
Re: [新聞] 批108課綱沒古文被各界酸!北一女師再嗆：學國語還是學中文? 學國語 那我幹嘛念中國的典故 台灣又不是中國 學中文 那為何要排除中國文學 台灣文學有比較好嗎? 如果要去中化 那要不要禁止學成語說成語 因為成語都是來自這些中國的典故 為了自己的意識形態 一定要把中文教育搞爛嗎?
![[問卦] 這8年學到了什麼成語？](https://i.imgur.com/97Mv1Nqb.jpeg223.140.217.210 "[問卦] 這8年學到了什麼成語？")
![[問卦] 台羅到底在幹嘛 用中文不就好了？](https://i.imgur.com/5abjkl1b.jpg194.156.230.172 "[問卦] 台羅到底在幹嘛 用中文不就好了？")
![[問卦] 七開頭的成語有什麼?](https://i.imgur.com/0cTzJN3b.jpg223.139.125.119 "[問卦] 七開頭的成語有什麼?")