PTT評價

[問卦] Reddit的自動翻譯太屌了吧

lianpig5566 發表於 2025/5/2 上午9:35:42
看板Gossiping標題[問卦] Reddit的自動翻譯太屌了吧作者
lianpig5566
 (家庭教師殺手里包恩)時間推噓11 推:11 噓:0 →:19

現在在Google上面找資料的時候
常常會看到Reddit的中文文章

本來以為是華語圈的人發/回文
不過比例實在太高 才發現是英文自動翻譯成中文的

雖然是翻譯 但用詞/語法那些非常的口語化 文法也都對
也不會有Google機翻那種要自己猜意思的情形

有沒有這方面的八卦

原文：https://tinyurl.com/d2339zm7
中文：https://tinyurl.com/5bp483x4

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
標題 [問卦] 有沒有鼎泰豐根本算不上好吃的八卦

→ tsunamimk2:比鼎泰豐難吃的的滿街都是啊02/15 03:43
→ tsunamimk2:鼎泰豐的東西一點都不普通 愛不愛吃就隨個人了02/15 03:45
推 overseaking:高雄－龍華市場－小籠包店 >>>>>>>>>>>>>>鼎泰豐02/15 03:45
→ tsunamimk2:那家很難吃耶 龍華的.. 至少上次我去 嗯02/15 03:45
→ overseaking:哇靠 龍華市場根本沒有小籠包店好嗎lol02/15 03:46

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.6.235 (臺灣)
※ PTT 網址
→

a27588679 05/02 09:36哪篇

→

LeeSeDol 05/02 09:36舉例？

補了

※ 編輯: lianpig5566 (61.221.6.235 臺灣), 05/02/2025 09:38:23
→

widec 05/02 09:38那是自動翻譯喔？我想說怎麼一堆中文

→

widec 05/02 09:38是真的翻得很生動 語感很好

→

a27588679 05/02 09:40有猛到 比google翻譯好超多

推

aza0290 05/02 09:41要怎麼使用他的翻譯功能？

→

widec 05/02 09:43我是直接google搜尋時 用中文+reddit搜

→

widec 05/02 09:43它只要判斷你是用中文 就自動幫你翻譯

→

widec 05/02 09:44reddit的提示詞似乎用得比我的好

推

LeeSeDol 05/02 09:49好厲害

→

widec 05/02 09:58你的關鍵字沒中文 直接打"中文"似乎也可以
→

widec 05/02 09:58比如我剛用"lg 42c2 reddit 中文"就出來了

→

nxuanr 05/02 10:06讚啦

推

jasjas841119 05/02 10:10請問app有嗎

推

DFIGHT 05/02 10:25twitter也有翻譯阿 都比google map翻譯好

推

DFIGHT 05/02 10:30https://i.imgur.com/jYx0IOh.jpeg
推

NEDYA 05/02 10:31!!!!!

推

DFIGHT 05/02 10:32唉唷我靠 我錯了 AI更改答案了

→

DFIGHT 05/02 10:32這的確是reddit自己的翻譯

推

DFIGHT 05/02 10:351. 當你的 IP 是中文語系地區

→

DFIGHT 05/02 10:352. 你的瀏覽器語言設定為中文

→

DFIGHT 05/02 10:353. 或手動在網址後加上 ?tl=zh-hant

→

DFIGHT 05/02 10:35但是我剛剛手動加上網址 是失敗的 有人成

→

DFIGHT 05/02 10:35功嗎？

推

DFIGHT 05/02 10:37靠 不是每篇都支援 要有熱度的

→

widec 05/02 10:39原來是要有熱度的喔...

推

DFIGHT 05/02 10:39https://ibb.co/7dRDgxH8

推

SpectreMan 05/02 10:40Reddit 的app我覺得很難用

→

DFIGHT 05/02 10:42失敗了 我找超熱門梗圖討論 加上網址還是

→

DFIGHT 05/02 10:42失敗
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關