Re: [問卦] 為什麼女社工要幫虐嬰胖保母圓謊?

其實，社工也只是一份職業，他們並不是保母，也不是外籍看護，或是長照人員。
多數時間，他們的工作性質與一般上班族類似，更接近「業務性質」的角色。
真正提供日常照護與陪伴的，多半是一線的照服員或職能人員，而非社工本人。

在制度設計中，社工往往負責的是監督、報告與資源統籌等行政或管理性工作。
他們面對大量個案，有時甚至未必記得每一位個案的名字，
這並非出於冷漠，而是人力資源與工作量的現實反映。

換個角度思考，把社工想成「你公司裡負責處理業務的窗口」，
那麼一旦服務出現問題，也比較能理解其中的人性與制度之間的落差。

翻譯（怕出包），就這樣而已。

--