[問卦] 日本去中國討論進口限制，被網友嗆爆

輸入規制の早期撤廃要請　日中議連、共産党序列3位と会談
日中議員聯盟要求中國儘早撤除輸入限制，與中國共產黨排名第三的高層會談

【北京時事】超党派の日中友好議員連盟の森山裕会長（自民党幹事長）らは29日、中国共産党序列3位の趙楽際・全国人民代表大会常務委員長（国会議長に相当）と北京の人民大会堂で約50分間会談した。 森山氏は日本産水産物の輸入規制を早期に撤廃するよう要請。趙氏は関係当局で調整が進められていると説明した。
　森山氏は「日本の水産物や牛肉、コメの輸入再開について早期に結果が出ることを強く期待している」と強調。「国民の理解と支持を得るには懸案を一つでも減らし、進展を示していくことが重要だ」と述べ、中国での邦人拘束や東シナ海への進出、レアアース（希土類）の輸出管理など日中間の懸案について中国側の対応を求めた。 　趙氏は水産物や牛肉、コメの輸入問題について「日本側の高い関心はよく承知している」と答えた上で、「関係部門の間で前向きなやりとりが行われている」と述べた。邦人の解放などについては具体的な回答はなかった。
　趙氏はトランプ米政権の高関税政策に対する中国の立場についても説明。森山氏は「経済大国にふさわしい責任を果たしてほしい」と求めた。 　和歌山県で飼育されているジャイアントパンダ4頭が6月末ごろに中国に返還される運びとなったことを踏まえ、森山氏らは新規の貸与を要請。趙氏はパンダを「日中友好の使者」とし、「担当部門の間でやりとりができるだろう」と交渉入りの可能性に言及した 翻譯成中文

【北京時事】跨黨派日中友好議員聯盟會長森山裕（自民黨幹事長），29日在北京人民大會堂與中國共產黨排名第三的高層——全國人民代表大會常務委員長趙樂際（相當於國會議長）進行了約50分鐘的會談。

森山向中國提出，希望中方盡快撤銷對日本水產的輸入限制。趙樂際則回覆：相關部門正在協商中。

森山強調：「我期待能及早看到中國方面，對於重新輸入日本水產、牛肉與稻米的行動。」並表示：「為了獲得國民的理解與支持，重要的是早日解決中日雙方僵局問題。」他也要求中方，關於日本人被拘留、東海問題及稀土出口管制等問題做出答覆。

趙氏對於水產、牛肉及稻米等進口問題表示：「我們明白日本方面的高度擔憂。」並說道：「目前相關部門正在進行協商。」
但對於日本人被拘留等問題，趙氏並未答覆。

此外，中方對美國高關稅政策的立場，趙氏做了解釋。森山則要求「中國做為經濟大國，希望履行應盡責任」。

而和歌山縣的4隻大熊貓預計於6月底歸還中國，森山表示，希望中方能再次出借新熊貓。趙氏則表示，大熊貓是「日中友好」的使者，且說「這方面問題，相關部門可以協調」，似乎透露有協商的可能。

網友vxf********

世界情勢を理解しているのか？ 今はしっかりと西側陣営の中で日本らしい働きをすべき時だ。 こんなことをしていては日本が中国の軍門に下ったと見なされても仕方がない。 訪中した議員を次の選挙で当選させてはいけない。

了解現在世界局勢嗎？
現在的日本應該在西方陣營中發揮特有功用。
如果還搞什麼協商，會被各國誤認日本已屈服中國了吧。
那些訪中議員，下次選舉絕不能再讓他們當選。

網友owl********

基本、中国は自分たちの都合で約束事を簡単に反故にする国であることを頭に入れておくべきだと思う。水産物の輸入規制も仮に撤廃できたとしても、またいつ中国の言いがかりや世論操作のために規制されるかは分からない。それだったら、中国相手の輸入の依存を解消していく方向に持って行った方が安定的な利益を見込めると思う。 パンダの貸借についても日本の国益との天秤にかけて冷静に考えて欲しいとは思う。 この際、中国の政治の有力者と会談するのなら、中国の旅行客が引き起こしている様々な問題について意見を言って欲しいとは思う。
基本上，中國是一個常因自身利益，輕易毀約的國家。就算這次水產進口限制能撤銷，也無法保證未來中國會不會又亂搞媒體操作，對日本再次實施限制。還不如降低對中國進口依賴，這樣才能更穩定。

日本這次與中國會談，希望能順便向中方提出中國觀光客來日本的種種劣跡。

網友SYNC

トランプ関税で各国が動いている最中に訪中するなんて、中国と協調してアメリカに対抗すると見られてもおかしくない動きだろう。総理も東南アジアに行っているがそんなヒマがあればアメリカに閣僚共々に加えて経済界の主要企業引き連れて行ってトップ外交すべきだ。トランプは貿易赤字さえ何とかすれば良いので車や鉄鋼にこだわっているわけじゃ無い。国防の話が出ているついでに原潜でも買ってくれば良い

各國正在為了美國關稅政策而煩惱的當下，日本居然還去訪問中國，很容易被誤認是在和中國聯手對抗美國。石破首相現在也在訪問東南亞，與其有這種閒工夫，還不如帶內閣和經濟界主要企業老闆前往美國，開啟協商會談。

其實川普只想解決貿易赤字，並不針對於汽車和鋼鐵。那日本就乾脆順便買艘核子潛艇回來吧。

網友tn1-55

この記事では記載されていないが、日本・米国・蘭国などが組み、先端半導体製造に必要な「装置や21品目の物品」などに輸出規制を課しています。 森山幹事長は「輸入規制の早期撤廃要請」など要請する必要もなく足元を見られるだけだ。 増して「国際法、二国間の合意や約束を遵守」しない国に何をいっても無駄ということです。 パンダ外交か何か知らないが高い借入金を払い、いい加減に目を覚ましなさいよ。 米国は、日本政府の行動を逐一見ており中国寄りと捉えられれば、関税問題解決にも響いてくるのです。
この大事な時に何しにいくのだ…総理も幹事長に親書を託しているというから話にならん

雖然這篇新聞沒提到，但日美荷等國對半導體製造所需的「機器設備與21項物品」實施了出口管制。

森山幹事長竟然還說什麼「要求儘早撤除進口限制」，根本沒必要吧，這只會讓中方看透我們的立場，變得更加被動。
而且對一個不守國際法與雙邊承諾的國家，說啥都是浪費時間啦。

而且熊貓外交說得好聽，結果還要付高額借貸費，該醒醒了吧。

日本政府現在的每一個舉動，都被美國密切關注，如果被美方認為親中，那一定會影響關稅問題。
在這麼重要的時候，還跑去中國幹嘛啦……
更狂的是，石破首相還託森山幹事長帶去了親筆信，真的無言。

網友urz********

中国に寄って依存しても、何かあれば中国の都合で制裁を喰らうのは 以前のレアメタルの時に学んだはずなんだけどね。 コウモリが一番賢い立ち回りと賢いつもりの子は主張するけど 決断を迫られたときに更に立場が悪くなるってことが分からないらしい。

之前在稀土事件中就應該學到教訓了，一旦開始依賴中國，如果出現什麼問題，中國就會為了自身利益而制裁你。

有些人自以為聰明，覺得應該像蝙蝠一樣，左右逢源才是最正確的做法，但他們好像不知道，一旦遇到選擇時，這態度只會讓自己變得更不利。

網友ves********

領海領空侵犯を先に抗議しろよ、金出してパンダを借りてくる？どこの国の議員だよ、中国の電気自動車に補助金まで出して、中国訪問して何かもらっているとしか思えない。

應該先抗議中國侵犯日本領海領空吧，反而拿錢去借熊貓？這是哪國的議員啊，還給中國電動車提供補助金，訪中難道就只是為了換取些什麼嗎？

網友 土左衛門

もうパンダ外交は要らないよ。 パンダ1頭の為に何億も出して飼育する金まで出して、育てたら中国に全部返還だろ？ せめて返還するときにデポジットなりお金返して貰えよ、飼育する金つぎ込んで増やしてやってるんだから。

熊貓外交已經不需要了。
為了一隻熊貓花好幾億，飼養費用還要自己出，結果養大了還得全部還給中國？

至少在歸還時，應該把押金退還給我們，畢竟我們是投入資金幫忙繁殖的。

網友Ｋ－Ｖ.Ｌ

中国が主導権を握っていると示すような会談であり、我が国の政治家たちの弱さが見える。 我が国の産業を潰しかねない、不当に廉価な輸入品目に関税を課すべきだろう。 輸出入を中国に依存することはリスクが大きく、我が国も適切な対抗措置を講じることが相応しい。 中国のご機嫌取りをするような訪問は 恥である。 そのことを我が国の政治家たちは強く自覚するがいい。

這場協商透露出中方掌握了主導權，也暴露了我國政治家的軟弱。

對可能摧毀日本產業的低價商品傾銷，應徵收關稅。

中國進出口的依賴風險極高，日本也應採取對抗措施。

像這樣去討好中國，簡直是恥辱。

日本政治家應該要有自覺一點吧。

網友

パンダ外交はもはや時代錯誤であり、日本として邦人解放、ブイ撤去など要求が多いため中国側に忖度したようにも見える。諸問題は全て中国側が引き起こしているので中国側が解決しないならば日本側として相互主義の報復を行うまでだろう。 また中国が申請しているCPTPPへの加盟はトランプ関税とは無関係であり、安易に加盟に賛成すべきでない。

熊貓外交早就過時了啦，之前日本對中國有許多要求，如釋放日本人、撤除浮標等，因此這次訪問反而會讓人覺得是在對中國「忖度」（迎合討好）。

所有問題都是中國單方面引起，如果中國自己不解決，那日本也可以就互惠原則進行報復。

另外中國申請加入CPTPP，這與關稅政策沒關係吧，日本不應該隨便支持中國加入。

--