Re: [問卦] 脆熱議：女人不需要知道餐點價格

※ 引述 《Homura》 之銘言：
: 脆大熱議
:
: http://i.imgur.com/kzU3qCV.jpg
:
: 在法國吃的米其林餐廳
: 餐廳服務員給我的菜單是沒有價錢的
: 給我男友的菜單才有價錢（圖三）！！！
: 因為餐廳默認就是男生買單，女生只要點自己喜歡的就好～不需要知道價錢
:
: 女生版本的菜單（未標價）
:
: https://i.imgur.com/lmvq2BB.jpeg
:
: 男生版本的菜單（明確寫出餐點價格）
:
: https://i.imgur.com/QF0cxup.jpeg
:
: 餐點
:
: https://i.imgur.com/ux4BJUH.jpeg
:
: https://i.imgur.com/EQxYUTr.jpeg
:
: 用餐環境
:
: https://i.imgur.com/1HBvd4V.jpeg
:
:
: 女孩兒不需要知道價格，儘管點餐就對了
:
: 台女原po大喜
:
:
: 法國當地的米其林餐廳預設男生買單
:
: 女生只需要出一張嘴
:
: 各位怎麼看？
看起來這是所謂的「女士菜單」（法語常見叫 carte sans prix／menu pour dames，也有人說 carte muette：給其中一位客人一份沒有標價的菜單）。在法國，對這件事的看法大致是這樣：
‧ 多數人覺得過時、帶性別歧視味道。 法國餐飲媒體訪談指出，年輕族群與不少主廚、
評論者已把「女士菜單」視為老派做法；消費調查甚至有「98% 覺得不體面」的結論。
‧ 也有人把它當成「法式風度」。 少數傳統或高端餐廳還在做，有的甚至「慣例給女性
無價目菜單」，店家會把這解釋成禮貌或浪漫。
‧ 主流的折衷做法：越來越多店改成「受邀者菜單」（menu invité）——入座或訂位時
先問誰是主人，再把無標價的那份給被招待的人，不看性別；帳單也傾向放桌子中央，避免尷尬。

法規層面（重點）
法國要求餐廳必須清楚標示價格，且在店內外都要有含價格的菜單供查閱；但並沒有明文規定不可以同桌只給某位客人一份「無價目」版本——前提是有含價格的菜單可供查閱。若以性別作為是否給價目的依據，可能被視為歧視、引發投訴（他國已有因此受罰案例）。

如果你在餐廳遇到：
‧ 想看價格： Pourriez-vous me donner une carte avec les prix, s’il vous pla
ît ? （可以給我一份有標價的菜單嗎？）
‧ 想表明付錢的是你： C’est moi qui invite. （這餐我請客。）
‧ 想大家都透明： Nous préférons des cartes avec les prix pour tout le mond
e. （我們希望每個人都拿到有價格的菜單。）

總結：在法國這種做法現在有爭議、非主流，多數人認為老派或不合時宜；仍在做的餐廳通常會把它包裝成「禮貌」，或改成不分性別的「受邀者菜單」。

--