PTT評價

[問卦] 電影台詞用台語講是不是不容易出戲

看板Gossiping標題[問卦] 電影台詞用台語講是不是不容易出戲作者
fishchip113
(魚)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:4

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板本板並非萬能問板
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
未滿20繁體中文字水桶2個月
未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)




如題


總覺得寫台語的台詞


沒那麼尬感


用字遣詞感覺比較生活化


看電影時演員講起台詞時


感覺不容易出戲


鄉民覺得呢



有卦卦嗎



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.45.133 (臺灣)
PTT 網址

damnyou 09/13 13:49https://reurl.cc/6qxkaV 參考這部

damnyou 09/13 13:49台語聲調確實比國語多更能表現情感

bobju 09/13 13:54陸抖一些泉州腔的搞笑配音 像哆啦A夢(大摳

bobju 09/13 13:54藍) XD

CostDown 09/13 13:54起衝突時吧

bobju 09/13 13:57闽南语搞笑

todao 09/13 14:25