[問卦] 電影台詞用台語講是不是不容易出戲
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
如題
總覺得寫台語的台詞
沒那麼尬感
用字遣詞感覺比較生活化
看電影時演員講起台詞時
感覺不容易出戲
鄉民覺得呢
有卦卦嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.45.133 (臺灣)
※ PTT 網址
推
→
台語聲調確實比國語多更能表現情感
→
陸抖一些泉州腔的搞笑配音 像哆啦A夢(大摳
→
藍) XD
推
起衝突時吧
推
闽南语搞笑
推
是
爆
[問卦]--爆
[問卦] 今天跟419比起來,到底誰的群眾比較多?阿肥我剛才在睡覺啦 不知道今天來凱道的人有多少 今天跟419比起來,誰的群眾比較多? 大家覺得呢? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問![[問卦] 今天跟419比起來,到底誰的群眾比較多? [問卦] 今天跟419比起來,到底誰的群眾比較多?](https://i.imgur.com/MdhG1A3b.gif)
爆
[問卦] 韓國電影為何海放台灣?4這樣的~ 最近看到韓國電影除了男女主角顏值海放台灣外 電影題材,特效及音樂等 台灣根本落後韓國20年以上 想問韓國電影業怎麼那麼猛?爆
[問卦]--![[問卦] [問卦]](https://i.imgur.com/UD0pfbmb.jpg)
11
[問卦] 狒狒的台語怎麼講?剛剛看某台節目 居然在討論狒狒的台語怎麼講 一個說猩猩 另一個說猴山仔 就是沒人知道怎麼講?8
[問卦] JoJo484歷久不衰?4這樣的~ 現在水管直播JoJo 半夜還有2700多人在線觀看 想問大家JoJo484歷久不衰? 另外想問大家JoJo最經典台詞是哪句?![[問卦] JoJo484歷久不衰? [問卦] JoJo484歷久不衰?](https://i.imgur.com/1PWVHtRb.gif)
2
[問卦] 拿到A、K不賭是棒槌?電影台詞有一句:「我師父說,拿AK不賭的是棒槌。」 真的嗎? 拿到A、K賭下去,會不會到最後就是只有一張A跟一張K,就是俗稱的沒牌。 話說,剛才的雙北市長算不算拿到A、K又不賭啊? 拿AK不賭的是不是棒槌?2
[問卦] 我要證明給你看上帝是存在的!!空中監獄的台詞啦 這句話真的霸氣十足耶 有人有試過這句台詞嗎? 在哪種場合? 讓我參考一下![[問卦] 我要證明給你看上帝是存在的!! [問卦] 我要證明給你看上帝是存在的!!](https://i.imgur.com/rWSA2J5b.jpg)
[問卦] 辯論一直嘆氣是在想台詞嗎==欸欸 我阿肥啦 剛剛有個小女生在辯論的時候 講沒幾句就嘆氣一下 她是覺得我今天來幹嘛
[問卦] 轉證人汙衊其他被告就先回家快活的電影?是這樣啦 印象有部電影 台詞好像是主角想轉證人指證其他被告 可是被警察還是什麼的腳色說你要指證的人已經先指證你回家快活了 欸欸