Re: [問卦] 日旅熱議：台女日文爛把行程取消然後跟日本人吵

※ 引述《romaziya (挑戰五子棋)》之銘言：
: 日本當地旅行社的行程，有些會是外國人團。
: 如果是外國人團，有很高的機率遇到華人導遊。
: 就算是跟到日本人團，日語能聽得懂時間，集合地點就夠了。手機也有翻譯APP，如果聽: 不懂，下車前也能利用APP問一下導遊。
: 其實自助去日本玩，在日本報名一下1日遊或1泊2日的行程，主要是為了解決交通移動的: 問題，和景點住宿問題！
: 因為有些景點，自行交通前往的話，除非自駕，不然也是不便。
: 而且日本旅行社安排的景點行程，很多都看不太到那種國外旅行社帶團的外國團客。
: 所以景點環境品質大多很不錯，相當舒爽！
: 行程費用也不貴，有些行程比自己前往還划算。

奉勸不要亂建議比較好

想跟日本人團

有個前提是你們要備好出狀況的配套措施

不要想什麼靠GOOGLE翻譯靠CHATGPT

真的有爭議的時候還是請個口譯 自己事先要找好能應對的管道

或是信用卡有海外緊急救援口譯服務的

不要等到在當地有消費糾紛 就打給駐日辦事處

連花錢請個口譯都不想出 那就不要自由行給人添麻煩

跟團出國那些都是涵蓋在費用裡面 不跟團靠自己

那部分也不該叫當地商家或旅行社幫你們吸收 畢竟跟的是日本團

他們沒有義務得有人懂外國人的語言

--

我看過你的文阿 你都住在日本那麼久了你跟日本團很正常

真的阿 不然起碼保一下出事有口譯幫忙的保險 或是辦一張高級點的信用卡 真沒辦法起碼找認識的人請求待命 送禮或約好會付錢給她

感謝認同

這篇意思是說 出事的時候不要把溝通的責任轉嫁給日方 事先要找好出事的配套管道 主要是口譯問題 不要想說靠翻譯APP來解決

有的人就是會想爭阿 而且不見得只有一千多塊的爭議 還有其他很多種突發狀況或誤會 之前日旅版有人問甚麼JR的人不給他甚麼行李放置啥的 那也是一看就知道溝通跟文化誤解的問題 這個溝通成本不該轉嫁給日方 畢竟是自己要選自由行的

我覺得你還是看不懂我的意思 我的意思是說不要濫用駐日代表處的資源 我在日本被偷竊過信箱的遊戲片 還有被偷過電車卡 還有遇過變態 還有勞資糾紛 我全都是自己一個人報警或打給勞工局 都是自己一個人 有日本人脈但我沒靠過 也從來沒打給駐日代表處 當然如果遭遇重大事件例如天災或那另當別論 但旅遊糾紛或消費糾紛真的拜託放過駐日代表處吧