[問卦] 為何《清室退位詔書》竟然不用滿文?
看到清初的尼布楚條約只有滿文、俄文與拉丁文本,至今還沒有中文本,劉仲敬說這代表明朝的十八省被拘束在禮部所管轄的範圍內,而清代的外交活動用的始終是滿語而不是漢語。
但是為何清末簽的南京條約好像就沒有滿文了,而且為何就連《清室退位詔書》,這個對大清國來說這麼重要的文件,也不是用滿文寫的,甚至連滿文版也沒有呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有阿
噓
我看起來像滿人?
→
清朝文書都有規定 漢 滿 蒙古文 都要有
噓
問AI 不會逆?
推
滿族上千萬人 會滿語的一百人比泰
→
我看起來像chatgpt?
→
雅語還少就知道漢化多徹底了
→
窩不知道
→
被退位的,對方高興用什麼文寫你沒權力
→
要求
推
大概是從順治開始往漢語傾斜
推
我爸經歷過二戰期間ㄉ喔^ ^皇室
推
因為有人會說"講中文好嗎?"
推
就沒什麼人再講滿語了
推
我判斷上輩子我爸也是我爸喔~
推
尼布楚條約4因為使團內 有耶蘇會葡
→
萄牙傳教士與會 才會設定以拉丁文為
→
第3簽約語言
推
漢蠻子看不懂繼續追殺你
→
清室退位詔書那根本就政變下的結果
→
還要用個3小滿文?
推
can you speak English?
推
皇帝才幾歲了不起會寫名字
2
之後有中文譯本啊 而且界碑上面也有中文 : 但是為何清末簽的南京條約好像就沒有滿文了,而且為何就連《清室退位詔書》,這個對 : 大清國來說這麼重要的文件,也不是用滿文寫的,甚至連滿文版也沒有呢? 《清室退位詔書》爆
對外文書用什麼語言,在清初是要看這個條約是跟誰簽的或是這個文件是發給誰的 以對俄條約而言,從1689年尼布楚條約開始就沒有漢文本 因為當時那個地方就不是漢人生活的地方,與漢文有什麼關係呢? 當時滿州被視為龍興之地,一般漢人根本不會住在那裏 漢軍八旗則有學習滿文的義務,像是我以前提過年羹堯有的奏摺其實長這樣3
小弟有ㄍ問題 那時候的人是不是也很懶惰r 就連注音文都已經開始應用了 印章居然還寫注音文「皇帝ㄓ寶」
25
[問卦] 數百年前外國人第一次到中國怎麼溝通的數百年前,很多外國人要到中國傳教,因此提供了很多現代醫學 科學的書籍 但是我就好奇了,當年的外國人怎麼跟當時的中國人溝通阿 雙方鐵定語言不通吧?也沒有翻譯,畢竟一開始 外國人只懂 英文 拉丁文 葡萄牙文 西班牙文 那時的中國人只懂漢文 滿文 蒙古文 那兩邊是怎麼溝通的阿7
[問卦] 男人披頭亂髮加上八字鬍是不是滿文青的?如圖片 頭髮不用整齊 衣服隨便穿不用扣好扣子 鬍子留個八字鬍10
[閒聊] 修改或盜取公文的劇情有?最有名的應該是野史裡的康熙遺詔由“傳位十四子”改為“傳位于四子” (不過實際上.清時的詔書都會以滿文在寫一份複本.要改詔書一定是全文都改) 好像江湖三女俠(梁羽生).童林傳.步步驚心.有寫進去(都沒看) 玩刺客系列.太閣當忍者.沒玩到類似劇情 哪些作品有修改或盜取公文的劇情嗎?9
[問卦] 有沒有連俞涵的八卦?連俞涵滿文青的女演員 內內也滿大的 射手座的女孩紙 有沒有文青射手女 連俞涵的八卦5
Re: [問卦] 我們講的中文是中國人發明的嗎?中國最後一個正統朝代是清朝 清朝的國語可不是中文,而是滿文 康熙時期跟俄羅斯簽的尼布楚條約可是沒有中文版的,只有滿文,俄文,拉丁文 反倒是同時期的韓國,越南,官方語言都幾乎是全篇漢字,跟中文文言文有87%像 中國自己清朝兩百多年不把中文當國語,中國的藩屬國越南,韓國在政治上比中國還重視中文7
[問卦] 這是滿文嗎?那個 我剛剛在一個中藥行的後門看到上面掛了這個 有人知道這是什麼文字嗎? 是風水用的?6
Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史?可以不要亂說嗎 女真人講的是滿文 滿洲話 英文叫做Manchu 中文普通話叫做mandarin 兩個詞很像但是一點屁關係也沒有4
[問卦] 如果中正廟不存在會怎樣如果蔣開穴摸摸你的hall 自始至終就不存在 那塊土地上面會變怎麼樣? 會蓋滿文創園區 還是百貨公司? 變成北市地王?2
Re: [問卦] 亞洲人是走錯了那一步才導致世界被歐美主這問題本身建立在錯誤前提 如果你讀劉仲敬的理論 東亞一直是文明的窪地 被輸入遠大於輸出 所謂中國四大發明 其實也是騙局 你可能以為 中國朝代分久必合合久必分 大一統是必然 而分裂是中間的插曲- 是 : 我沒有啥多説的啦 甚麼東西啊?中華文化是集大成?集了什麼大成?不就還是漢文化嗎?你們的官方文字, 不? 不然還有藏文、滿文、蒙古文、維吾爾文?
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?爆
[地震] 地震85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?66
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼65
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?64
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎32
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?46
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?40
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??44
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎43
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬45
[問卦] PTT哪個版水準差爆
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦32
[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象爆
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??35
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?28
[爆卦] 潮州副站長回應公審了35
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?30
[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?32
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?30
[問卦] 蔡頭死了31
[問卦] 消失的歌手團體,你們希望誰合體?31
[問卦] 捷運紅線怎麼了30
[問卦] 油飯的靈魂是什麼30
[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了