Re: [問卦] 老外都怎麼分can和can't？

當你女友/老婆說

「你試試看啊」

或是有人跟你說

「你打我啊」

你會真的打下去嗎？

同理可證

語言就是這麼神奇

不只語意，同時要考慮情境/上下文

所以當你老闆說「我聽到了」

或是「我該辭職」

你要聽懂他的意思

※ 引述《voohong (SE Asia Fat Nerd)》之銘言：
: 誒誒又是我東南亞肥宅喇
: 不同地區不用發音
: 很多時候can't聽起來很像can
: 就像英文的B和D，所以才會有人把D讀成豬
: 那原本老外都怎麼區分can和can't啊
: 有沒有卦？

--