Re: [新聞] 日本參議員：5月下旬台灣方面正式請求提

※ 引述《tonyhsie (一筆揮毫天下定)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.記者署名:
: （即時新聞中心／綜合報導；外電來源：共同通訊社）
: 3.完整新聞標題:
: 日本參議員：5月下旬台灣方面正式請求提供100萬劑
: 4.完整新聞內文:
: 日本政府贈台124萬劑AZ疫苗，藍營北市議員游淑慧指出，《共同通訊社》中文網報導提: 到，自民黨外交部會會長佐藤正久，關於向台灣提供疫苗說明稱，「5月下旬台灣方面正: 式請求提供100萬劑。他強調，在政府和自民黨相關議員的協助下，最終增加24萬劑並實: 現了提供」，批評台灣到底是誰不知好歹，只請求100萬劑。
: 游淑慧在臉書發文指出，日本AZ現貨有3000萬劑。而台灣政府請求多少劑？自民黨外交部: 會會長佐藤正久，5日在BS東京電視台的節目中透露，5月下旬台灣方面正式請求提供100: 萬劑。佐藤正久強調，在政府和自民黨相關議員的協助下，最終增加24萬劑並實現了提供: 。
: 游淑慧批評，還是日方主動多加了24萬劑，感謝日方的友善和友誼，但台灣到底是誰不知: 好歹，只請求100萬劑……踹共，「難道只為了要把手臂留給國產疫苗，所以不要捐贈疫: 苗太多？不懂」。
: 名嘴「宅神」朱學恒也在臉書分享佐藤正久上節目的片段，「到底是誰說了台灣只需要一: 百萬劑疫苗?震怒的蘇貞昌請千萬不要罰日本自民黨參議員佐藤正久三百萬!」並表示，「: 到底是誰講了台灣只需要一百萬劑疫苗，就是佐藤正久啊!懇請徐國勇和蘇貞昌不要到東: 京去追捕佐藤正久參議員，和罰他三百萬新台幣」。（即時新聞中心／綜合報導）
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tw.appledaily.com/politics/20210609/D3DJVEDDEFDZZAUC2I33PUXVP4/
: 6.備註:
: 自民黨跟民進黨，哪個比較可信？

所以到底是誰講說台灣只需要100萬劑？

從上面報導的內容來看
台灣這邊有跟日本請求(乞討?)100萬劑
然後日本最後提供了124萬劑（多給一點錢）

所以有講到 "只"請求、"只"需要 的
目前來看好像就 游淑慧 和 朱學恒

還是說台灣在請求(乞討)的時候
要直接要齊全台人數的劑量才行嗎？
還要順便請求(乞討)第二劑的量？

就目前看到的報導上來看
看起來是有某些人超譯的感覺

不知道還有沒有其他資料可以作證
"只需要" 到底是誰說的？
還是某些超譯的朋友
把自己翻譯出來的話當成是別人說的？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.

--
人非聖賢，ＧＹ難免

--

好像沒有講每個月的樣子 這也是超譯的一種嗎？

目前翻譯出來的有兩種說法

所以有些人覺得是乞討啊

不能說秀下限 而是秀各種超譯

這個包月價格有點高

可能是因為我不是瑋豐的關係 所以就忽略的這個訊息 還是在閣下眼裡 會不自覺把某些言論看成是瑋豐的言論？ 人家是「情人眼裡出西施」 你是眼裡出瑋豐啊！（是不是情人不清楚而已）