Re: [問卦] 長輩不會唸delta病毒,有其它名詞嗎
※ 引述《benny0906 (benny)》之銘言:
: 家裡長輩完全不懂英文
: 尤其最近變種病毒都要用英文稱呼很不方便
: 我跟他們說這唸作 delta 病毒
: 結果他們霧煞煞聽不懂也不會唸
: 有沒有其它淺顯易懂的名詞讓家中長輩一聽就懂?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
我覺得這時候就應該學學內地,
內地都會把外語翻成中文,
這樣對本國人很友善。
我覺得很奇怪,內地醫院醫生寫病例都是寫中文。
台灣不知在搞什麼還在寫英文。
台灣醫生也沒比較厲害,內地起碼還得過諾貝爾獎。
Delta 中文翻譯叫德爾塔。
感謝內地翻譯吧。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.91.182 (臺灣)
→
南投有翻什麼外語了?
→
南投醫生真貼心
→
會問這問題的是不是不知道他本來是叫印度變
→
爹毆他病毒
→
異病毒株
推
屌他 客家人懂的
推
好的,屏東病毒
推
屌他病毒
→
只能叫 得歐他 了
→
屏東病毒
推
南部疏失殘害全台宇宙破口大病毒如何
→
阿法,貝塔,嘎瑪,黛兒塔
推
丟打病毒 唸唸看
→
爹又他
噓
內地?南投?
→
.jpg
噓
南投真棒?
推
屏東病毒 不用謝
→
屏東病毒笑死
爆
[問卦] 聽說基隆有位醫師昨天去世爆
[爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板93
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「51
[問卦] 超思案,為何沒有先羈押在取供詞?51
[問卦] 台灣cp值最高的東西是什麼爆
Re: [問卦] 對岸的物理試題:能把自己拉上去嗎?爆
Re: [新聞] 施景中還原篩檢BNT後遺症始末 揭柯文哲73
Re: [問卦] 物理問題:天空為什麼是藍色的43
[問卦] 公車司機撞死法官會怎樣47
[問卦] 開車撞死人有什麼比較和諧的說法嗎?22
[問卦] 東海女大生遭公車司機謀殺事件是否又是19
[問卦] PCMan是連ptt最穩的嗎?43
[問卦] 乃哥在臉書跟網友吵架 要告人19
[問卦] 現在還能上線的,是被選召的孩子嗎?19
[問卦] 現在有哪個APP可以成功上線的??48
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「16
[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p16
[問卦] 北美第一打野復活了?16
Re: [新聞] 東海女大生遭撞當下還活著 司機補油門「41
[問卦] PTT是不是要倒了?16
[問卦] 台北車站的光南要搬家了12
Re: [問卦] 台灣人認為中醫是騙子的八卦?12
[問卦] 感覺西洽討論作品文好像沒以前多7
[問卦] IGN作弊被抓包?11
Re: [爆卦] 台南路上已經有超過220面市長選舉看板9
Re: [新聞] 小楊哥玩完了!陸官方責令「三隻羊」停9
[問卦] 急!現在在夜店要怎麼貼妹聊天?8
[問卦] PTT: 1995-2024 RIP9
[問卦] 台中人開車是不是真的很點點點9
[問卦] 靠腰!逗號怎麼打