PTT評價

[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊?

看板Gossiping標題[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊?作者
ruby00514
(鬼滅秀柱-洪秀柱)
時間推噓91 推:95 噓:4 →:107

欸欸 在網路上看到有人說中文很難 像是注音系統就搞死一堆人

很多同音單字 但意思完全不一樣

例如 夏天的時候:你能穿多少就多少 = 夏天很熱 穿少一點

冬天的時候:你能穿多少就多少 = 冬天很冷 穿多一點

還有斷句問題 如果斷錯地方意思完全會不同之類的

即便是母語的人 還是有一堆在再不分

有沒有八卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.33.172 (臺灣)
PTT 網址

james732 09/24 19:50因該算簡單

KCKCLIN 09/24 19:50很多人幫外國人不學中文緩頰/給藉口XD

KCKCLIN 09/24 19:50全世界也只有台灣對外勞如此寬厚吧

xxx60133 09/24 19:51你都不知道

Arens5566 09/24 19:51很難吧

robrob99 09/24 19:52不是拼音文字 又一字多音多意 算麻煩吧

ms0286415 09/24 19:52中文口說沒什麼文法 口說簡單書寫難

fup6456 09/24 19:52難啊 捲舌87

poqwiuer 09/24 19:53很難啊 一堆蛤蜊唸成葛力的

zero00072 09/24 19:53要會說簡單,在車站很多外國籍在哥哥。

purue 09/24 19:54難 講話音調外國人很難學 文字又難記 文法

diabolica 09/24 19:54簡單啊

purue 09/24 19:54倒是簡單

angusyu 09/24 19:54中文確實很難

JohnLackey 09/24 19:54算超級難

diabolica 09/24 19:54我出生沒多久就會惹

xiaoyao 09/24 19:55難啊 不難…你寫書法看看

JohnLackey 09/24 19:55不規則變化太多 而且很複雜

milk250 09/24 19:55難吧 像 好不開心 可以是兩個相反的意

xiaoyao 09/24 19:55書法寫的美嗎?

milk250 09/24 19:55

poeoe 09/24 19:55超難 光學字就很難了

yulo 09/24 19:56難到我學會了就學不好英文

goshfju 09/24 19:56聽說還好 讀寫超難

dcshoecousa 09/24 19:56難,大勝跟大敗意思一樣,但勝跟敗又

dcshoecousa 09/24 19:56是反義詞

Carmelo 09/24 19:57難歸難 亂講還是可以理解

goshfju 09/24 19:57本土人小學也大概到二年級才比較能順順

zero00072 09/24 19:57文法用基本型就好了「哥哥,中壢這裡,

zero00072 09/24 19:57對嗎」。

goshfju 09/24 19:57看國字 應該是最難讀的語言

wwwwhite 09/24 19:57

icou 09/24 19:57廢話 當然難 光你要背各式各樣不同的字

john668 09/24 19:58中文閱讀不知道是不是世界最快的語言

john668 09/24 19:58讀書可以讀超快

rex9999 09/24 19:58笑死,中文是方塊字,根本毫無文法

diabolica 09/24 19:58不是 抱樸語才是

Mcnair 09/24 19:58繁體字很難,光是讀音就可以搞死歪國人

diabolica 09/24 19:59文法的喔 孤立語都馬差不多

kitten123 09/24 19:59超簡單的吧

loserloser 09/24 19:59難啊 一堆母語中文的閱讀能力都有問題

icou 09/24 20:00我倒是覺得英語熟的話可以讀很快

JVermeer 09/24 20:00大勝大敗 好不開心又來了 誰平常口語會

JVermeer 09/24 20:00那樣講話?平常用不到想困擾也沒機會

rex9999 09/24 20:00校徽上別別別的、啦啦隊長長痘痘

wwwwhite 09/24 20:01https://bit.ly/3rnam0d

NDark 09/24 20:01早期門檻比較高.但是很容易到中段難度.

NDark 09/24 20:01因為亂講 聽者都還是能猜出大概意思

koiopolo2 09/24 20:02難啊== 尤其資訊時代 電腦鍵盤

koiopolo2 09/24 20:02輸入法一堆又有選字問題

NDark 09/24 20:02高等難度 應該沒日語難.

koiopolo2 09/24 20:02印刷術 西方只要準備26字母活字印刷

NDark 09/24 20:02畢竟中文社會的敬語只有法律跟文言有在用

koiopolo2 09/24 20:03中文破萬字要準備==

diabolica 09/24 20:03日語難多惹

leterg 09/24 20:03很難

diabolica 09/24 20:03常用漢字大概3000喔

koiopolo2 09/24 20:033000 vs 26

milk250 09/24 20:03好不開心只是舉例難度 至於大勝大敗報紙

milk250 09/24 20:04常有欸

koiopolo2 09/24 20:04資訊傳播就先輸了 ==

chuck5669 09/24 20:04看你想學到什麼程度

jerrylin 09/24 20:04沒從小開始學應該算難

diabolica 09/24 20:04大敗搞不好三人成虎

milk250 09/24 20:05亂講可以通倒是真的 我先去學校 我去學

milk250 09/24 20:05校先 沒有文法就說得讓人懂就可以

fertalizer 09/24 20:06

ChungLi5566 09/24 20:06中文真的難啊 從小訓練的語感

jehow 09/24 20:07超難 即使古代文豪 你看他們寫文章依然會寫

talrasha 09/24 20:07地球上最難

iPadProPlus 09/24 20:07英文只有依照情境用更好的單字

lapentti 09/24 20:07難 因為一個字就是一張圖案

talrasha 09/24 20:08唐詩三百首先吃完啦

good90150 09/24 20:08入門不算簡單,深入更難吧

jehow 09/24 20:08錯字 名聞天下的蘭亭集序 一樣有改錯字痕跡

JVermeer 09/24 20:09英文也有defeat這個字可以同時表示勝或

JVermeer 09/24 20:10敗 類似中文的大勝大敗 而且比較常用

talrasha 09/24 20:10https://youtu.be/31rje3h1_vU 字音字

talrasha 09/24 20:10形題庫 你都懂了嗎

kausan 09/24 20:10

a28200266 09/24 20:12語言算簡單 文字算難

HyperNesta 09/24 20:13文字很難

milk250 09/24 20:15文字還有各種破音字

zero00072 09/24 20:16leave 是留下還離開也是要語感的。

ThunderLord 09/24 20:16超難

a28200266 09/24 20:16然後要把語言跟文字連結就很麻煩 對拼

a28200266 09/24 20:16音文字的使用者來說這方面應該最討厭

cms6384 09/24 20:17難 一隻一根一條一棟一頭一本搞死外國人

loverxa 09/24 20:18聽說順暢大概比其他語言稍難 讀寫是地獄

loverxa 09/24 20:18難度

kurtis0359 09/24 20:18繁體字讀寫超難

lemonwater 09/24 20:18中文沒辦法科學,因為沒有邏輯蠻滿應

lemonwater 09/24 20:18因勝敗走心入心的得地再在等等

lemonwater 09/24 20:19一堆人已經沒在分了 這種沒有邏輯

lemonwater 09/24 20:19的文字沒辦法定義

talrasha 09/24 20:19在再不分 因應不管

soria 09/24 20:19很難 因為光字形就搞瘋了

leejitsong 09/24 20:20看一樓回應,就知道很難

nekogogogo2 09/24 20:22中文一字多音、多意,不像英文是絕對

nekogogogo2 09/24 20:22性的

ots625 09/24 20:22一句話英文會直接點,中文要猜很久

csaga 09/24 20:22樓上的不要這麼誠實

leterg 09/24 20:23小學應該去大量探索玩樂的時間都在刻鋼板

e1q3z9c7 09/24 20:27只有聽簡單而已 說讀寫都很難

e1q3z9c7 09/24 20:28外國沒有音調問題 分四聲對他們來說很難

zego41 09/24 20:30你叫外國小孩在那寫國字本 還不發瘋給你看

ssj1988 09/24 20:31光一個 幹 字就有好幾種用法

kevinwphard 09/24 20:32我也想過過過兒過過的日子

laiex22 09/24 20:32一個字能代表的意思太多了 超麻煩

ots625 09/24 20:35不要問不要說啦,其實想被你或大家知道

SYSQP 09/24 20:37模擬兩可, 不精準, 打混摸魚的語言

ots625 09/24 20:37台語謀啦穩是尼所想安內=其實你答對

idlewolf 09/24 20:44難 因為單字難寫外 詞語意還很不精確

wonder6253 09/24 20:45因應不分

Cliffx 09/24 20:49閱讀很難 但聽說簡單

Cliffx 09/24 20:50因為中文的語法很簡單

abcde010710 09/24 20:51難到浮誇

Cliffx 09/24 20:52很多外國人會講會聽 但看不懂中文

GARRETH 09/24 20:53http://i.imgur.com/OE5WPic.jpg

GARRETH 09/24 20:54這樣懂歪國人看我們中文的感覺了嗎?

icou 09/24 20:56中文語法簡單那是聽的人會中文會自動拼湊出

icou 09/24 20:56外國人想要講甚麼 你講英文只用單字拼湊 外

icou 09/24 20:57國人也自然能去抓到你要表達甚麼

Cliffx 09/24 20:58https://reurl.cc/lebQml

Cliffx 09/24 20:58外國人自己說的 中文的文法可以說是沒有

VIATOR 09/24 20:59說應該不難,老外到台灣沒多久都能溝通

eternalmi16 09/24 21:02文字聲調比較難,文法相對簡單

northwater 09/24 21:06宜家家居新店店店長

brian060587 09/24 21:08簡單啊 但還是很多人因應 在再不分

spring53287 09/24 21:10聽說簡單讀寫難

Muma5566 09/24 21:13中文很吃經驗吧 沒有系統性的文法

racheel 09/24 21:13難,讀音只能死背,不像日文英文,不懂意

racheel 09/24 21:13思還可以唸的出來

l2l 09/24 21:13簡單 很多詞你不用硬背就能猜懂意思了

l2l 09/24 21:14雖然有些會猜錯 難只難在初學象形文字的時候

gobidesert 09/24 21:15難 覺得簡單是因為我們常用 文法已經

gobidesert 09/24 21:16內化 對於沒學過的外國人句型只能硬背

leterg 09/24 21:20靠北難,光簡單理解閱讀要小學6年,每天還

leterg 09/24 21:20要刻鋼板字三個小時

longway0906 09/24 21:21一音多意 真的搞死你

Jiajun0724 09/24 21:24字不難 但懂中文很難

ashkaze 09/24 21:26很難 聽說還好應付但讀寫喔....現在都

ashkaze 09/24 21:26鍵盤打字居多連中文使用者可都能或多或少

ashkaze 09/24 21:26忘記部份字怎麼寫即使會讀

ashkaze 09/24 21:27英文字母拼寫就沒這種問題

yuzukeykusa 09/24 21:31你看外語講得跟母語一樣的華人多,還

yuzukeykusa 09/24 21:31是中文講得跟母語一樣的外國人多?答

yuzukeykusa 09/24 21:32案很明顯啊

chaosgod 09/24 21:37非常難,舉例:老虎、老鷹、老人,老這

chaosgod 09/24 21:37個字要怎麼正確使用?

eric112 09/24 21:49很難,又沒有邏輯。再過1000年也發明不

eric112 09/24 21:50了電腦

eric112 09/24 21:50若不是有英文這種有邏輯的文字怎麼會有

eric112 09/24 21:50電腦出現

CVIVIC 09/24 22:02難 華人一堆連中文都講不好的

CVIVIC 09/24 22:04一個中文字好幾個意思 破音字等

imanonymous 09/24 22:04別忘還有成語 裡面還蘊含著故事寓

imanonymous 09/24 22:04意 對外國人而

imanonymous 09/24 22:04言難到爆

nikolas 09/24 22:10沒有邏輯 又太多同音字

nikolas 09/24 22:11當你發某個字的音 結果有好幾個字

nikolas 09/24 22:11所以你每個字都要懂 對外國人應該蠻難的

qwer338859 09/24 22:16單字難文法簡單

vestinland 09/24 22:18中文的單位量詞跟德語法語的名詞詞性

vestinland 09/24 22:19一樣難,你很難說出為什麼要用這個,

vestinland 09/24 22:19都是語感培養,很多人不知道這點對外

vestinland 09/24 22:19國人來說跟讀寫中文一樣難

vestinland 09/24 22:21而且人家德文die der das還是一個詞

vestinland 09/24 22:21對應一個,我們是一個詞可能有一個以

vestinland 09/24 22:21上的單位量詞都可以適用,不少學中文

vestinland 09/24 22:21的老外很討厭但又必須要說,不然無法

vestinland 09/24 22:21成句

ogisun 09/24 22:23幹嘛用拼音文字的邏輯來看表意文字

kkkshiny 09/24 22:29超難 很多字久沒寫 就會忘

yoyoyo916 09/24 22:35難 沒有邏輯

stu25936 09/24 22:39難到靠杯

takako1014 09/24 22:39項莊舞劍,外國人跟國人想的一定不同

takako1014 09/24 22:40還有上海灘賭聖的:愛老虎油

PRME 09/24 22:47歐洲人來看當然難 日本人來看比較簡單

phix 09/24 22:50簡單吧 字容易念

iamxup6 09/24 22:53難啊 看看自己國文成績

fvbwyrmsc 09/24 23:24難 有些字不查還唸不來

SmallWu36 09/24 23:27常用電腦打字的人 很多生難字詞都會忘

SmallWu36 09/24 23:27記怎麼寫…畢竟1字1義太多字了

ogisun 09/24 23:28表意文字是跳脫語音框架的

doigt 09/24 23:44非常難

ChenDotQ 09/25 01:09象形字滿難的。真的就死背而已

butaewb 09/25 01:12其實蠻難的吧

barucher 09/25 01:17我覺得問母語者這個真的沒意義

aitela 09/25 01:50對印歐語系的很難,他們要用老人腦去記詞

adonisXD 09/25 02:10母語優勢 中文複雜度非常高

JenniferLope 09/25 03:07難道靠北吧

okery 09/25 07:33你看南部弱智都講不好中文就知道中文不簡

okery 09/25 07:33

hagousla 09/25 09:35很難吧. 拼音文字只要記字母就可以唸了

hagousla 09/25 09:36中文每個字都要記讀音;文法也很跳tone

hagousla 09/25 09:38而且,A+B組起來的詞,可能跟A、B都沒關係

hagousla 09/25 09:38這麼沒邏輯的語言真的很奇葩

tinabjqs 09/25 10:01超級難啊,你看1樓說簡單的還打錯字XDD

tinabjqs 09/25 10:02DDD

moonight0124 09/25 14:28我覺得台語比較難

Addidas 09/25 14:39 台語也很難 香港的香很香 就三種念法

boogfuzy 09/25 19:17超難啊 一堆筆畫 又同音 亭停庭霆婷= =

nevillechao 09/26 09:23聽、說跟文法絕對算簡單的,文字跟

nevillechao 09/26 09:23英文難點不同,但其實以常用字來看

nevillechao 09/26 09:23還是算簡單的