PTT評價

[問卦] 日本人知道我們看得懂漢字嗎????????????

看板Gossiping標題[問卦] 日本人知道我們看得懂漢字嗎????????????作者
heero0333
(hero)
時間推噓14 推:19 噓:5 →:11

日本人

知道嗎

還是隱隱約約知道

其實我們看得懂漢字

還是其實他們不知道

每次都看得懂漢字

日本人還特地用英文解釋





--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.51.204 (臺灣)
PTT 網址

whiteadam 11/26 00:42金玉

diabolica 11/26 00:42精一杯

jimlexus 11/26 00:43日本國內有中文導覽解說啊

kabor 11/26 00:43面白

okichan 11/26 00:44校內寫真

ozyamazaki 11/26 00:44他們以為我們看得懂泰文吧

selfhu 11/26 00:44字是看的懂,字面的意思會有落差

nsk 11/26 00:45炸裂!陳子豪!一擊炸裂!陳子豪!

etiennechiu 11/26 00:45他們覺得他們的漢字跟中文意思不同,

etiennechiu 11/26 00:45的確有一些意思真的不一樣

cs09312 11/26 00:46面倒臭

lionsss 11/26 00:53很多漢字都和我們所學的意思不同

shadowdio 11/26 00:56有個嫁日台灣人被稱讚寫漢字很快很強

eno03 11/26 01:08需要再勉強

federdream 11/26 01:22他們覺得外國人會漢字很厲害

achiehs 11/26 01:26乾 真大...

k47100014 11/26 01:28怪我 我慢 自慢

icantsay 11/26 01:35你下次唸中文 口感很棒很好吃

MeowMarch 11/26 01:49案內 公式

aeug2005 11/26 02:15那叫和制漢字,日本人發明的。

IfIcouldfly 11/26 02:18大丈夫

IfIcouldfly 11/26 02:18面白大丈夫

AzirBird 11/26 02:20用心棒

dear133 11/26 02:25日本大學仍然學中文古文!

luismars 11/26 02:27有難,御走

lannjm 11/26 02:27留守,跟字面意思相反

twlicn 11/26 02:35……不然漢字是甚麼意思

lawstone 11/26 04:42我武者羅

bio5chris 11/26 06:02怒羅江門

Alicia2 11/26 06:52應該不瞭解,每天都被稱讚漢字寫很快

Golven 11/26 07:51油斷一秒 怪我一生

yenz11 11/26 08:10夜露死苦

s203abc 11/26 08:49出汁

varnanger 11/26 11:13懂漢字還是不懂お通し是什麼啊

Boasoul 11/26 11:50你好我是今井翼