Re: [討論] 原來西洋人不把閩南語當漢語方言
閩南語是哪個語言???
閩南地區的詔安也有客家人,
為什麼不是詔安的客家語被叫做閩南語???
那個族群又沙文了....
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言:
: 標題: [討論] 原來西洋人不把閩南語當漢語方言
: 時間: Sun Apr 11 19:09:17 2021
:
: 剛剛看了維基發現
:
: 閩南語與現代標準漢語無法相通,因而被西方學者普遍認為是一種語言。
:
: 在臺灣,認同語言說與方言說的學者皆有。閩南語及華語在語音、詞彙、句法上本有許多差
: 異,又由於分支較早,彼此間的差異亦相當顯著,至於閩南語中許多來源不明的字詞,也並
: 非源自漢語。
:
: 有統計研究指出,閩南語的核心詞彙僅49%與華語同源,比同屬西日耳曼語支的英語與德語
: 之間的差異還要大10%。
:
: 所以以前國民黨時代說閩南語是方言
:
: 但是西方學者說不是方言而是不同語言呢
:
: 這個我蠻震驚的,我們政府能不能改用這個立場
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.119.108 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/HatePolitics/M.1618139359.A.915
: 推 airbear: 閩南語跟中國其他地方方言不太一樣吧 04/11 19:13: 推 crossmyheart: 中肯 台語早在明之前就揉合各種外來語跟語法 去廈門 04/11 19:14: → crossmyheart: 會聽到真的閩南語 但跟台語還是不同 04/11 19:14: 推 airbear: 台語還被日本影響過吧 04/11 19:16: 推 kenshin333: 是,台語又不一樣了,有許多受外來語影響的詞彙 04/11 19:17: 推 kaibaemon: 西方科學研究得出來的結論有什麼好震驚的。反倒毫無科 04/11 19:18: → kaibaemon: 學根據把閩南語當方言才該震驚 04/11 19:18: → allen139443: 這篇是講閩南語不是台語吧 台語算是閩南語的一個分 04/11 19:18: → allen139443: 支而已 04/11 19:18: 噓 djhuty: 好笑,真實是語言學國際上把閩南語歸類在漢語族中。 04/11 19:30: 推 kcl0801: 柯粉每日新發現(1/1) 04/11 19:38: 推 crossmyheart: 8樓 你是刻意辱華還是閱讀障礙 閩南語不是華語的分 04/11 19:39: → crossmyheart: 支 台語是閩南語一支,那福建獨立囉? 04/11 19:39: 推 somehog: 到底"幹你娘老雞掰"是源自漢語還是外來語啊? 04/11 19:44: 推 joycepinky: 好啊,你喜歡就說噗 04/11 19:44: 推 allen139443: 福建想獨立就獨立啊 干我屁事 04/11 19:47: 推 qwilfish: 本來就是不同語言 已知用火? 04/11 19:53: 推 pujipuji: 去看國家語言發展法,沒有方言定位 04/11 20:26: → pujipuji: 第三條:「本法所稱國家語言,指臺灣各固有族群使用之 04/11 20:27: → pujipuji: 自然語言及臺灣手語。」 04/11 20:27: → pujipuji: 不知道是否是你所認同的立場 04/11 20:28: 噓 bananaduck: 呵呵 04/11 20:31: 推 vatog: 要改官方語言也會選英語 搞不懂那些台語狂熱者在想什麼 04/11 20:33: 推 holysong: 應該是福建山區的原住民語為基礎,然後一路混 04/11 20:42: → goldenfire: 一般方言是指那種可以互通但稍有差異的 台語跟北京話 04/11 20:42: → goldenfire: 根本就不互通 算成方言就只是政治定位而已 04/11 20:43: 推 faiya: 葡萄牙語和西班牙語80%都能通阿,但就是兩個語言 04/11 20:56: 推 kuninaka: 日本地方腔調也很多,也是稍有差異嗎 04/11 21:14: → kuninaka: 琉球語的話,基本上可視為獨立的吧 04/11 21:14: → kuninaka: 方言基本上就是蠻有趣的定義 04/11 21:14: 噓 afishlun: 商朝國語 04/11 22:53: → lbowlbow: 中國每個區域的語言根本都是獨立系統…… 04/11 22:56: 推 AYUMIX: 中國有許多種方言 閩南語是其中一種 台語是閩南語的分支 04/11 23:36: 推 Yamamy: 跟泰語比較接近 如果你會泰國數字就知道 04/12 04:05: → Yamamy: 閩南語文法跟漢語不同 04/12 04:06: → Yamamy: 其實漢語跟閩南語是互相影響 04/12 04:07: → Yamamy: 算語言聯盟 04/12 04:07
--
你知道就算現在,溫州有幾十個村主要還講閩南話嗎? 難
道閩南話就是溫州話?
溫州有人講詔安客語???
※ 編輯: macaron5566 (123.194.157.160 臺灣), 04/13/2021 07:47:41廣東話一樣的意思
總之閩南語不重要 我們關心台語就好 台語就是台語
最接近台語的就漳泉混合話,台灣從來沒人自稱閩南語的
15
首Po剛剛看了維基發現 閩南語與現代標準漢語無法相通,因而被西方學者普遍認為是一種語言。 在臺灣,認同語言說與方言說的學者皆有。閩南語及華語在語音、詞彙、句法上本有許多差 異,又由於分支較早,彼此間的差異亦相當顯著,至於閩南語中許多來源不明的字詞,也並 非源自漢語。1
西班牙語到了墨西哥,智利, 阿根廷, 就變成墨西哥語? 智利語? 阿根廷語? 西班牙語還是美國第二大語咧 英語到了新加坡,澳洲,加拿大,就變成新加坡語? 澳洲語? 加拿大語? 香港有,沙展,的士,波霸,16
方言、語言之分其實並不是非常極度重要, 反正只要知道「語言連續體」, 還有西洋人有種說法是「語言就是有軍隊的方言」, 這樣就不會太在意方言、語言之別。 漢語是一個很古老的語言,但是國語(華語或現代標準漢語)卻是極年輕。
爆
[討論] 美麗島9月民調提前曝光:阿北回穩!58
[討論] 貴死人了,館長便當店滷蛋一顆賣20元!56
[討論] 吳子嘉:我親眼看到柯文哲拿1000萬回家52
[討論] 我是小柯,目前在日本東京大學就讀博士班41
[討論] 北檢今天約談被告名單29
Re: [討論] 館長最頂的排骨便當 長這樣賣你200 ok嗎19
[討論] 還支持柯文哲的都是哪些人?16
[討論] 台中公車司機 近年都超猛開車15
[討論] 兒子環遊世界嗑牛排19
[討論] 如果李文宗等等被羈押...17
[討論] 賴清德信任度掉了6-7%是打房嗎????15
[討論] 看來金流確定了 結束了12
[討論] 黃國昌嗆吳思瑤不要幫韓國瑜代言6
[討論] 凌濤:最近多個網站連不上,是賴害的11
[討論] 小草:阿北沒判死刑算我們贏9
[討論] 翁曉玲:大法官解釋未必拘束立法院10
[討論] 悲報!基隆在淹水了!8
[討論] TVBS中天已經完全不討論柯文哲了9
[轉錄] 謝長廷 FB:今天日本自民黨總裁選舉結果7
[討論] 為什麼版上沒有討論雞蛋8
[討論] 沈慶京應該是招了匿名政治獻金的人頭7
[討論] 賴清德上任一直挑釁中國 在野黨裝死?9
[轉錄] 日本新首相出爐—石破茂支持同性婚姻、夫8
[討論] 阿公住院、爸爸收押、兒子環遊世界50
[討論] 黃國昌出來選真的選不上立委嗎?7
[討論] 游淑慧郭正亮都不認同藍白擋總預算!7
Re: [討論] 我是小柯,目前在日本東京大學就讀博士班5
[討論] 花蓮的小學老師批評花蓮王被查水表7
[討論] 柯文哲為什麼關進去之後滿頭黑髮?4
[討論] 石破茂當選後台日友好不變