[情報] 以約1.22億歐元成交：中國公司收購Beye

新聞來源：
https://www.heise.de/en/news/For-around-122-million-euros-Chinese-company-buys-Beyerdynamic-10441392.html
以下為機翻

以約1.22億歐元成交：中國公司收購Beyerdynamic

中國製造商Cosonic欲收購音頻專家Beyerdynamic，交易後業務將基本保持不變。

德國音頻專家Beyerdynamic即將被中國製造商Cosonic收購。Beyerdynamic總經理Andreas Rapp向heise online確認了來自中國的相關報導。據稱交易價格為1.22億歐元，但Rapp表示最終價格取決於多項因素。

Beyerdynamic是一家創立於1924年的德國傳統音頻公司，總部位於柏林，目前在海爾布隆、美國和中國設有據點，以其DT系列錄音室耳機和會議技術聞名。而Cosonic至今主要以代工製造商身份為多家音頻品牌服務。

**“未來投資無法靠現有結構融資”**
Cosonic表示，收購Beyerdynamic旨在打造自有品牌，並加強其在歐洲和北美的市場影響力。同時，Cosonic計畫利用Beyerdynamic的全球銷售網絡進行國際擴張。

對Beyerdynamic而言，這筆交易具有財務吸引力。Rapp向heise online表示：“股東們意識到，當前結構無法為未來投資提供資金。因此，他們決定將公司出售給一位不僅能延續Beyerdynamic百年歷史，還能推動其在國際市場生存的買家。”新冠疫情後，公司銷售額大幅下滑，必須進行結構調整。

**員工權益不變**
Rapp承諾，交易不會影響員工權益，所有合同和協議將繼續有效。Cosonic尤其重視保留海爾布隆的生產基地，確保Beyerdynamic產品繼續標有“海爾布隆手工製造”的品質標誌。公司共同決策機制也將保持不變。據Beyerdynamic稱，公司目前共有375名員工。

Beyerdynamic的執行董事會和管理層也將留任。Rapp表示：“Beyerdynamic未來將繼續作為獨立公司運營。”股份收購協議已於6月5日簽署，尚待當局批准，預計交易將在三至五個月內完成。

Rapp提醒，中國報導的1.22億歐元交易金額應謹慎看待，因最終價格可能因多項變數而降低。此外，交易金額中的“相當部分”將用於償還貸款。

--