PTT評價

[情報] 小林尊被逮捕的真相是?在美國所見識到東

看板JP_Entertain標題[情報] 小林尊被逮捕的真相是?在美國所見識到東作者
bangshit
(唉呦姆湯)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:7

小林尊談當年被逮捕的真相,本篇有些政治化。

原文來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6094527

日文訪談原文:https://bunshun.jp/articles/-/76149

原文標題:「大吃界的王子被逮捕」的真相是……大胃王小林尊(46)所見識到的“美國
的現實”「被丟瓶子,被叫回去日本!……」「不發聲的話,一切就會歸於無」

訪談小林尊先生#2

2002年,由於中學生窒息死亡的故事,讓在此之前席捲市場的所有大胃王節目的身影,就此消失了。
「大胃王是一種運動」。為了證明這一點,曾被稱為“大胃王界的王子”的小林尊(46歲
),將活動據點移往了美國。

在那裡等待著他的是,作為大胃王英雄的榮耀,以及因外國人冠軍而生的歧視,是段充滿挫折的日子。在2010年7月4日的熱狗大賽中被逮捕的真相、身為少數人種的自覺、全新的挑戰……。美國的「分斷」,為大胃王小林尊所帶來的又會是。(全3回的第2回)



「大賽6連霸的冠軍被逮捕」的真相

——在日本電視上的大胃王節目大幅減少後,我們所能得知的小林先生的活躍,都是以「
小林尊更新了熱狗快吃大賽的記錄了」的新聞為主。在美國的生活所碰上的困難又是什麼呢。

小林尊先生(以下稱小林):最一開始真的就只有「只要能做到大吃就沒問題了」這樣的感覺。英語則是完全不行,只是憑著一股氣勢。



不過並不是直接移居過去,是來來回回的那種感覺。母親在2006年因癌症過世,在母親過著和病魔纏鬥的生活時,我是住在日本的。在大賽舉行的時候才會往返日本和美國。認真決定要在美國移居,是在母親過世之後。大概是在2010年左右吧。

只不過在這年,和大賽營運團體有糾紛,就無法出席主要的大賽了。都已經住到了美國,但在美國的活動卻幾乎都開始不被報導了……。



非法入侵,妨礙公務執行等原因被逮捕

——在美國有悠久歷史的熱狗快吃大賽中,小林先生在2001~2006年間連霸著。但在2010
年,由於不接受大賽營運團體所提出的契約,喪失了出賽的資格。

小林:我是以為了宣揚將大吃作為一種運動的想法,才訪美來展開活動的,但卻面臨到了,只能出場在特定的賽事,在媒體上的露面也被限制,如此內容的契約。這些條件我是沒辦法就此接受。

在這個大吃對戰裡有著歷史的大賽中,期待我能出場的粉絲也有很多。但即便我提出了「我不需要出場費,請讓我在大賽中出場」的請託,仍然是沒辦法。

——在大賽當天,在觀眾席的小林先生不顧警官的制止,想要衝上舞台的這件事,形成了
非法侵入、妨礙公務執行等嫌疑,進而被逮捕。在日本也成了一件新聞,為什麼會採取這樣的行動呢?

小林:現在因為有社交媒體的緣故,所以能夠傳達無法出賽的理由。但是在當時,只有舉辦方發表的新聞稿有上新聞。僅有「因契約上的緣故,小林在今年無法出賽」這樣,即便我的行為造成看起來是有問題的,那也已經變成了一切的真實。就這樣讓自己的言論也被剝奪地結束,真的好嗎。

想著有什麼樣能傳達的方法,結果就是在當天前往了那個場所。




關於當天的氣氛,比起我,可能Maggie(小林先生的夥伴)還比較清楚也說不定。她是當時支持著我在美國活動的團隊裡的一員。

「讓他吃」大家都這麼吶喊著

Maggie小姐(以下稱Maggie):許多的粉絲都是來看小林的,但小林卻不在舞台上。那變成了一場騷動。



——實際上,由於小林先生沒有出場,觀眾數從前一年貌似就減半了。不知道沒有出場而
來的觀眾,心中應該也有所疑問才對……。

Maggie:因此才會這麼想到。在團隊裡把他藏起來,並且運送到舞台的正中央,讓他能夠突然地登場。想就此讓他受到注目,然後能夠做出讓人覺得「他出了什麼事嗎?」的行動。「為什麼沒有小林」地騷動著的粉絲和攝影師們一看到他,大家就一直喊著「Let himeat(讓他吃)」。

小林:只要在T恤上寫上訊息,被拍了照片變成新聞,之後應該就會來聽聞真正的意義了吧。

寫在T恤上的為了一戰的訊息

——T恤上寫了些什麼呢?

小林:「FREE KOBI*」這樣。

最一開始我是寫「SAVE KOBI」的。將我從這個異常的狀況中救出來的意思。不過Maggie他們告訴我「不是這樣,是要去抗戰」,所以才變成了「FREE KOBI」。

在美國這裡,比起「我中計了。請救救我。」這樣的話,去和巨大的權力掀起挑戰更能有效打動人。*小林先生在美國的暱稱

Maggie:總而言之,就是想要讓大家有「WHY?(為什麼?)」這樣的想法。但是因為就這樣在會場被逮捕了。所以就變成能解讀成「FREE=從被逮捕中解放自由」這樣的意思。雖然也被說過「被逮捕的狀況也在計算之中嗎?」這樣的話,不過我們是完全沒打算做會被逮捕的事情。

小林:當然不是想要被逮捕才做這種行動的。難得都到了會場了,如果幾乎都沒登上新聞的話不是很可惜嗎,是有這麼想過……。

——被逮捕之後怎麼樣了?

小林:在拘留所待了一晚,之後就是審判。

Maggie:聽說拘留所也很危險,所以就一直「拜託一定要安然無恙」地祈禱著。整個晚上都沒有睡。因為是假日,所以找律師也花了不少時間,而找到的律師也說了「小林!?你是那個熱狗快吃的冠軍吧?請不要因為這種愚蠢的事情被逮捕」這樣話……。
盡了相當的力量去辯護,一個月之後審判下的判決是,六個月的保護觀察處分。

小林:只要在期間沒有惹出什麼問題,就不會留下犯罪記錄,總算是能放下心了。因為自己的行為,讓許多的人感到擔心了。在這之後不管要做什麼,都會「這樣沒問題吧?」「在法律上會有問題嗎?」這樣地,邊和Maggie討論並慎重地採取行動。


Maggie:真的是很辛苦呢。

存在於熱狗大賽中的民族主義思想

小林:但是還是想一直戰下去。還是想繼續在大賽中出賽,所以就改參加了,契約沒那麼複雜的加拿大大賽之類的。然後在這期間,我察覺到了美國的熱狗大賽是怎麼樣地特別。

備受注目的理由之一是,「在獨立紀念日這天舉行」。這是在美國最大的假日,最能感受到民族主義思想的日子。在這樣的日子裡,吃著美國人的靈魂食物熱狗,並且以數量來競爭。



——原來如此。在象徵著美國人,再一次對美國展現決心的日子裡,日本人贏得了勝利。

小林:所以,不是美國人……再加上讓日本人獲勝會感到排斥,有一部分這樣的人的存在
。尊嚴上放不下的人是真的存在。

而在這些人當中,會說「跟這種事情沒有關係」「和國籍與人種沒關係吧」,能夠開放地接受的就是我的粉絲。是一群相當自由主義的人們。當時作為我的勁敵的Chestnut*,則是以「希望能讓白人獲勝的人們」為主要的支持層。好理解的方式來說的話,就是支持共和黨的川普的人是Chestnut派,支持民主黨的一方則是我這派的人較多。所以粉絲層分得非常清楚。
真的是相當政治。
*美國人大胃王的Joseph Christian "Jaws" Chestnut。在熱狗快吃大賽中於2007年打敗小林先生,之後便以「勁敵」相互砥礪。



自己成了反派而生的少數族群的自覺

Maggie:亞洲人、黑人、拉丁美洲人、男同性戀、女同性戀……。我們從這些人當中,獲
得了熱烈的支持。在大吃的世界裡,小林就是少數族群的象徵。

——是從什麼時候感受到這點的。

小林:一開始對我也是只是「來了個不得了的傢伙」這樣的反應而已,我想大家都只是沉浸在其中地聲援而已……。但從和Chestnut開始競爭時,就明確地有所改變了。由於出現
了能和我競爭的白人選手,大賽營運方也改變了行銷推廣的方式。小林是在獨立紀念日裡,讓美國蒙羞的存在,而Chestnut則是能阻止它發生的白人英雄。

——從英雄變成了反派。

小林:不怕被誤解地說的話,那是我所拓展開來的大賽。在我做出記錄以前,觀眾也就只有大約百人會來而已,想當然電視台的轉播也不存在。自從我出場之後,運動電視台就有了實況轉播,認知度便一口氣大增了……。但卻是這種結果,老實說讓人很受傷。



——突然一切就驟變了。

小林:去到美國後第一次意識到「少數族群就是這種感覺吧」。當時在美國生活的亞洲人、日本人,比起現在是比較少的。

所以總是覺得不戰不行,不戰的話一切就會歸於無了。一直覺得不發聲的話,一切都會消失。對於在美國的移民來說,若不每天發聲的話,在系統上就會慢慢被消失,在這方面的意義上來說,比起大胃王,我覺得個人來說(在美國的生活)還比較辛苦。

另一方面,一旦萌生了作為少數族群的自覺,便能體會到在獨立紀念日裡,對我聲援的那些人們的心情了。「都會在7月4日的時候去看喔」「只有在這天,小林是我的男孩,大家都會這麼吶喊著喔」對我說出這些話的人們的心情。

被丟罐裝啤酒和瓶子,又被怒喊「回去日本!」……

——具體來說,是在什麼樣的場面中,感受到了「少數族群」。

小林:在機場的入境檢查時也被惡搞過。被帶到了個別的房間,就算沒什麼問題也會被待上一個小時左右。負責入境檢查的人是白人的話,就會把時間給錯開。不過當然也有會普通對待的白人,我並不喜歡那種有所差別的思考就是了……。

在大賽裡我一入場,就會被丟灌裝瓶酒和瓶子。走在街上突然被喊「Go back Japan!(回去日本!)」的狀況也時常會有。



——沒有想過要回到日本嗎。

小林:畢竟在這裡很值得做這些。反過來說,聲援我的那些人們,都是真的打從心底為我聲援的。Pride parade的時候,就和當時競選總統的希拉蕊柯林頓陣營一起走過。在我舉辦的熱狗派對中,表明要參選紐約州市長的演員欣希雅尼克森,也有來這裡演講過。

——以『慾望城市』的米蘭達有名的欣希雅尼克森。對自己連美國的政治都背負起來的狀
況,都沒有感到迷惘嗎。

小林:也不是,是覺得已經一直受到聲援的緣故,所以就自然變成這個樣子了。與其說是迷惘,覺得必須要更加努力的想法還要更強烈。在2009年開始的歐巴馬政權下,少數族群有所前進了,這次則是輪到川普……。這裡開始的美國,就一直是被二分化的時代。

——這次的總統大選,是以什麼樣的心情守候的呢。

小林:因為正好是要引退回去日本的時機點,稍微離開了美國地一邊看著時,心裡是一邊想著「這樣啊,接下來的四年會不好過吧」。



之前在美國的有人們對我問了「懷念美國嗎?」,我才剛回答「真令人懷念」,他就「為什麼啊!這種國家」地怒叱道了。「住在這麼好的國家,為什麼要有美國鄉愁啊」還這麼說了。我周遭的人,從確定川普選上總統開始,心情就趕到低落了。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.130.67 (臺灣)
PTT 網址

wplinwp02/24 15:50

※ 編輯: bangshit (101.9.130.67 臺灣), 02/24/2025 16:11:17

killeriop02/24 17:55誰?

lovevale02/24 19:47樓上,版上之前就有連載啊

mltr3702/25 10:11謝謝分享

youtoo02/25 10:57感謝翻譯,謝謝大大!

fup645602/25 12:59被逮捕後 大賽營運(美方)有做什麼改變或被輿論嗎

bangshit02/25 17:27後續小林尊跟大胃王飲食聯盟勢不兩立,他在某一部紀錄

bangshit02/25 17:27片中提到他會在某些地方跟他的粉絲聚餐,用吃熱狗的方

bangshit02/25 17:27