[情報] 張恆俊導演電影《Rebound》事前相關採訪

https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=065&aid=0000220739
釜山中央高中的感動故事將透過電影《Rebound》誕生
原文為2021年9月份採訪
(刪除原文與電影無關部分)

《Hungry BEST5》，《比冠軍更有價值的亞軍》
這是2012年參加在原州舉行的第37屆大韓籃球協會大賽的釜山中央高中的修飾語。當時，中央高中選手不足正在討論籃球部的存廢問題。姜陽賢教練（現朝鮮大學教練）召集中學時期坐在板凳席上的選手、街頭籃球的學生等，組成由6人代表團。其中1人根本無法參加比賽。最後由只有5人參加比賽的中央高中掀起進入決賽的波瀾。

雖然在決賽中敗給龍山高中，未能登上冠軍寶座，但像漫畫中出現的中央高中的故事至今仍膾炙人口。經過9年的歲月，這個故事將以《Rebound》為題，出現在世人面前。影片由張恆俊導演執導。

張恆俊導演與姜陽賢教練結下了不解之緣，為把《Rebound》拍成自己的人生電影而開始構想。

Q_想知道兩位結識的開始
張恆俊_2018年見到了電影製作人BA娛樂的張元錫代表，他問我"有沒有想過拍一部籃球電影？" "籃球電影？" 這是釜山中央高中的故事。聽完故事後找到了資料，覺得這會成為一部可以用電影講述的大故事。大賣的國內體育電影大部分都是給人帶來希望的故事。但是國內還沒有籃球電影，所以產生了想試試的想法。記者透過張元錫代表的介紹採訪姜陽賢教練。在決定製作電影的同時，透過姜陽賢教練的介紹，也見到了當時的選手們。

Q_姜陽賢教練和張元錫代表有何緣分？
姜陽賢_是平時認識的哥哥。B.A.Entertainment現在是大公司，但當時沒有像現在這麼大。一直保持著聯繫，2012年中央高中進入4強時，他也表示"這是一部可以製作成電影的故事"，是最值得感謝的人。只是說要拍成電影而已，並沒有太在意，但是見到張恆俊導演後，就變得具體化。在學校和當時的學生家長見面後，都得到了同意。

張恆俊_我和姜陽賢教練、張元錫代表三人見面談論電影製作時，已經有了劇本初稿。當時的新劇本似乎不太擅長講述真實的故事。金銀姬作家（張恆俊導演的妻子）修改後，也提高劇本的品質。

Q_在電影中不太被提及的籃球這個素材在哪些部分被吸引？
張恆俊_連通過預選賽都很難的實力球隊進入決賽的事實本身就引發了人們的好奇心。聽說中央高中不是傳統強隊，而且支援也很惡劣。據我所知，連發薪水給姜陽賢教練都有困難。當時那個比賽也沒有選手，所以才帶進普通學生，好不容易才參加。你知道此前在國內大賣的體育電影的共同點是什麼嗎？ 也就是說，這是冷門項目。這個故事正符合韓國人喜歡的成功故事。低迷的業餘籃球的現實對我來說是個機會。過去國民教育憲章的最下面有我喜歡的句子。"把我們現在的處境當作躍進的跳板吧。" 我認為，再無處下鄉的業餘籃球的現實可以以電影《Rebound》很好地傳達感動的信息。

Q_妻子金銀姬作家也對這次的故事感興趣嗎？
張恆俊_金銀姬作家談到了這部電影，他本人說想修改一下劇本。金銀姬作家之前雖然拍了很多電視劇，但是參與電影劇本是繼2006年《那年夏天》之後的第一次。讓我無條件地製作電影。所以一起見了姜陽賢教練，還去了釜山考察學校。但是，尋找投資者存在難關。因為從電影投資者的立場來看，有人認為"籃球電影?能賺錢嗎?" 值得感謝的是，最近某大企業提出全額投資提議，正式準備製作電影。金銀姬作家說:"這部電影將成為哥哥（張恆俊導演）的代表作。"

Q_確信要製作籃球電影是籃球的魅力，還是姜陽賢這個人的魅力？
張恆俊_哈哈，兩個都是。把真實故事改編成電影，與真實人物的關係非常重要。如果遇到了實際存在的人物，覺得那個人不怎麼樣的話，會不會不想拍電影呢？ 在獲得鉅額投資製作電影的過程中，會想"非要把這個不怎麼樣的人拍成電影嗎？" 所以第一次約見姜陽賢教練的時候，希望他能是個好人。第一次見面，感覺和之前認識的體育界人士不一樣。能感受到疲憊的人不是很多嗎。姜陽賢教練完全沒有這一點。一開始就很舒服，之後真的成了親近的哥哥、弟弟的關係。見面後邊喝酒邊聊天，真的變親近了。不久前，為了觀看3X3大賽前往江原道楊口，在車內一起去的3個小時裡，也不斷對話。選手們也非常開朗。千基範（*Sangmu軍團體育團球隊）、鄭江浩（安養KGC）、洪淳圭（蔚山Hyundai
Mobis ）都太善良了，所以感覺更好。與高中時期一起度過的恩師現在也非常親近，這讓我感覺很好。

Q_電影名《Rebound》是誰的想法？
張恆俊_張元錫代表從一開始就把電影題目定為Rebound。這個題目正合適。難道不是重新抓住Rebound的球，創造機會嗎？ 這是與電影整體內容相符的單詞。中央高中不是勝利隊。如果是華麗的勝利隊伍的故事，那不就是"壓哨"嗎？ 影片的重點不是戲劇性的勝利，而是無人關注的"不被看好的"用一個對籃球的真心創造奇蹟的故事。沒有比Rebound更適合的單詞了。

Q_想知道在電影中要表現哪些部分。
從張恆俊_姜陽賢開始，到姜陽賢結束。就算我們不親近也會那樣。在這次故事中，給中央高中帶來最大變化的人，也是最大的動力。從姜陽賢就任中央高中教練後，開始故事了。想把焦點放在自己成長、選手成長、球隊組建過程如何讓選手們團結在一起上。我想從中描繪真正的體育帶來的感動。在本屆東京奧運會上，女排之所以受到國民的關注，並不是因為她們是勝利者。雖然沒有拿到獎牌，但竭盡全力，輸得很漂亮。這就是重點。

Q_從電影實際存在人物的立場來看，您希望看到哪些部分呢？
姜陽賢_大哥本來就很有能力，所以希望他的意圖能很好地體現出來。相信那份心意。電影進入製作階段後，為了讓哥哥心情愉快，我和哥哥一起邊喝酒邊開心地聊天就可以了。這對選手們來說也是很好的禮物。

Q_在製作電影時最苦惱的部分是？
張恆俊_確定出演。先借用了一個體育館，召集幾百名會打籃球的演員，進行了為期3天的面試。在大韓籃球協會的幫助下，國家隊主教練曺相鉉也參與其中，並給出建議。本來應該選會演戲，但是很難選出也會打籃球的演員。再加上選手們都是高中生，所以也不能選擇年齡過大的演員。姜陽賢教練一角的演員目前正在交涉中。從外國電影來看，以真實故事為基礎的電影演員和實際存在人物的形象相似。只有這樣才能提高現實性。在電影結尾字幕中，會加入電影中的照片和實際照片，並加入現在做什麼的內容。

姜陽賢_所以現在非常注重體重管理。哈哈

張恆俊_現實性也有苦惱。體育比賽是觀衆非常重要的因素。但當時中央高中的比賽觀衆席實際上空空如也。這部分是不是應該添加一些虛構的情節呢？ 填滿賽場與現實太有距離了，所以應該好好調整一下在多大程度上填滿賽場來表現。

Q.對於這次電影的製作，籃壇的期待也很大。
張恆俊_是的。我感到責任感。協會也非常友好。我想把作品製作成有感動和幽默的作品。希望電影能火起來，提高對籃球的關心。也許籃球很有魅力。其中滲透著尚未完成的選手們不斷成長的樣子。雖然90年代籃球大盛宴很受歡迎，但電視劇《最後的勝負》在大衆化方面起到了很大作用。30年後的今天，每當提到籃球相關的話題時，不都會出現最後的勝負音樂嗎？ 希望電影《Rebound》也能為籃球大衆化做出貢獻。為了不辜負籃球人的期待，將製作出感人的體育電影。將自己的故事改編成電影是不是全世界只有0.000001%的人口才能享受的事情呢？ 電影完成後，對姜陽賢教練和選手們說:"就是這個。這就是你們的故事。" 希望成為好禮物。

Q_什麼時候正式開始製作？
張恆俊_計劃在明年年初開拍。投資已經完成。如果選好演員，還需要幾個月的籃球訓練。還要租用籃球場，根據電影進行美術工作。上映時間並沒有定在何時。新型冠狀病毒
想給大家看在受影響時期過後完成的電影。不是有在電影院一起看電影、一起感動的味道嗎？ 希望與衆多觀衆互動，展現籃球的魅力。

*千基範2021年12月退伍，2022年初因酒駕，已於2022年1月26日引退。

--