[置底] 4月難以發文討論之「閒聊區」

tcchenk04/19 13:01感謝版大

kakashi7104/19 13:16https://youtu.be/iZa_oolhls8

kakashi7104/19 13:16這個日本拍的韓劇套路廣告 很好笑 有抓到點

mini120804/19 13:21剛剛開friday發現他們上架語音錯誤！超開心的

mini120804/19 13:22語意錯誤才對，哈哈，打太快打錯了

singerjoan04/19 13:26謝謝版大 繼續聊起來

tcchenk04/19 13:28m大對啊！今天上架而且他們翻譯好很多XD

tcchenk04/19 13:29而且他們在台灣變成普遍級了好神奇

tcchenk04/19 13:30導演看到台灣分級會不會更崩潰XD被分成12級已經很崩潰在

tcchenk04/19 13:30台灣還是普遍級

yutan080204/19 13:39請問一下 所以493是永遠慢一週還是下週上三集之後照常

yutan080204/19 13:39？謝謝

NickeyOrli04/19 14:01t大 所以語意在韓國是什麼級？

NickeyOrli04/19 14:02回y大上一篇的推文，我看到思彬跟遺骸聊天尷尬到扭曲

NickeyOrli04/19 14:02XDDD 世娫還能演出來很了不起XDDDD

NickeyOrli04/19 14:03friday小編說過他們會審稿，所以翻譯都還不錯

tcchenk04/19 14:0412級

tcchenk04/19 14:05比普遍級好一點XD導演跟他們以為會分成15級

NickeyOrli04/19 14:05喔喔喔喔

NickeyOrli04/19 14:05我也以為會是15

NickeyOrli04/19 14:06但在台灣是普遍級哈哈哈哈 我們尺度真的很寬

tcchenk04/19 14:06friday這樣超棒

tcchenk04/19 14:06啊我是說翻譯XD

NickeyOrli04/19 14:07不過那是哲仁時期的事，最近不清楚，不過之前看鬼醫

NickeyOrli04/19 14:07生也沒有太大問題

vivisa222204/19 14:08竟然是普級嗎XD

tcchenk04/19 14:08v大可以去看看XD

yihsuan112204/19 14:10N大 對啊也是很佩服世娫沒錯XDDDD

yihsuan112204/19 14:11yutan大 下禮拜三上1~3集，之後進度就正常

singerjoan04/19 14:11但我想最後那副屍骨可能會希望自己永遠不要被找到XR

raininglight04/19 14:19話說我昨天發現魔幻之音的漫畫在WEBTOON上架了

raininglight04/19 14:19屍骨:放開我的手!(欸)

singerjoan04/19 14:21名副其實的屍骨未寒(欸)

jjjessy04/19 14:24friDay會審字幕，意思是其他平台並不常審嗎（震驚

raininglight04/19 14:25那篇反熱劇文果然開始有人出言不遜踩劇了

raininglight04/19 14:30語意這種已經全部上架的應該翻譯處理可以比較細膩

singerjoan04/19 14:33檢舉 #1YMy5rQF (KoreaDrama) 特定ID推文採戲引戰及

singerjoan04/19 14:33攻擊版友

singerjoan04/19 14:34(這篇主內容到底算不算攻擊演員長相，要請版主定奪

raininglight04/19 14:39我之前有看過一篇採訪字幕譯者的文章，及時跟播的通

yihsuan112204/19 14:39哇! 珍九認證台灣粉絲送的咖啡車還有打中文~

raininglight04/19 14:40常會平分多人然後統整給一人校訂，電視台有時候會提

raininglight04/19 14:40供腳本有時候不會,但大部分都不會先給影片,所以通常

raininglight04/19 14:41需要先聽譯再修正.(有時也會給逐字稿)

raininglight04/19 14:49https://www.books.com.tw/products/0010889165

raininglight04/19 14:49有興趣的話這本還不錯.算是比較新但也有內容的介紹

tcchenk04/19 14:51r大推薦書看起來不錯

jjjessy04/19 14:53感謝r大分享~好有趣

raininglight04/19 14:57我一直在等他們出第二期看會做什麼主題但還沒等到哈

hahahahamu04/19 15:00那篇從本文就踩演員（白眼）

mini120804/19 15:01真的覺得在雙11買friday有夠超值

mini120804/19 15:02很多韓綜跟韓劇都有上，連語意都上了~

raininglight04/19 15:04現在才知道還有這件事

raininglight04/19 15:04https://i.imgur.com/W1ppgiJ.jpg

raininglight04/19 15:05我之前一直不懂這個劇名XD

CacTus6904/19 15:05看推文看到想買friday了...

yihsuan112204/19 15:10善良男人那個劇名，我之前還看過有人說原來的拼法跟

mini120804/19 15:10c大可以趁雙11買,我雙11買一年多，可以找一個人共用，一

mini120804/19 15:10個人不到600！

yihsuan112204/19 15:10炸雞很像XDD (差在母音)

raininglight04/19 15:13對,我剛去查了一下說有也有引發直接在劇名PPL的質疑

raininglight04/19 15:14但破壞韓文這說法讓我想到了芭娜娜XD

CacTus6904/19 15:14感謝mini大但我等不到雙11啊也太久XDD 已經在找人~~

raininglight04/19 15:17想當初friDay也是一天到晚被大家嫌棄，現在慢慢越來

raininglight04/19 15:18好了.真希望某+能好好想一想(我只是在作夢)

houji04/19 15:19去年為了看衣袖也是到合購板買了方案，真的不後悔耶～～

mini120804/19 15:21衣袖friday還舉辦線上見面會，真的超狂的！

tcchenk04/19 15:24語意才上架就熱播好棒

CacTus6904/19 15:24那可不可以許願豬玀之王也辦見面會XD

tcchenk04/19 15:25C大可以許願看看

watase12404/19 15:27善良男人那蠻久之前就有人說過 但我忘記在那看的了

watase12404/19 15:28關於電視劇翻譯 我有在噗浪追蹤一個譯者之前都會講有

watase12404/19 15:29些工作上的事 她有提到r大說的那些

watase12404/19 15:30那位譯者在 kktv 還有韓劇時期翻記憶法和priest

Howardyu04/19 15:34尹啟相的獵魂者還不錯看耶 是說這片名翻得很詭異XD

Howardyu04/19 15:35完全跟劇情無關啊

reikojkskame04/19 15:37friDay好像從哲仁王后開始變厲害(?XD

watase12404/19 15:39他們踩到驅魔師香蕉皮真的有點衰 道具組真的差評

watase12404/19 15:40總結下來 friDay 似乎古裝劇天線很靈敏 買到的都大熱

watase12404/19 15:40XD

Howardyu04/19 15:48可能驅魔師那次把業障一次耗掉了XD

dy201204/19 15:56語意上啦

Sabine012704/19 15:59令人難過的驅魔師QQ

NickeyOrli04/19 16:02真的好想看驅魔師QQQQ

watase12404/19 16:18真的蠻想看的 唉 道具組很糟糕

tcchenk04/19 16:22突然想到語意有罵髒話沒消音耶這樣小朋友可以看嗎

yihsuan112204/19 16:34我都沒注意過OTT分級的說

woodgatel04/19 16:37日記的心得文陸續出來了

raininglight04/19 16:42那個分級是自律規範,平台可以自己決定的

ereirred04/19 16:57我剛剛看Friday語意第七集(對 一開始就先打開第七集)XD

ereirred04/19 16:57覺得F的翻譯多了很多語助詞 尚宇變得好撒嬌XDD

ereirred04/19 16:58gaga不然你要我怎麼辦 F不然你要我怎麼辦嘛(多了嘛)XD

ereirred04/19 16:59gaga你不要亂說話 F你不要亂說話啦...尚宇整個嬌柔化XD

raininglight04/19 17:10那個敬語結尾的「唷」的確會有點撒嬌意味哈

singerjoan04/19 17:18歐都卡唷！ 阿拉搜唷！哈吉馬拉唷！

singerjoan04/19 17:22https://www.instagram.com/p/CchiAPxrx4H/

singerjoan04/19 17:22認真的組長被CUE也是會比V的

singerjoan04/19 17:23我現在才知道原來明天也是wavve的！！！！！

tcchenk04/19 17:36對XD但不是wavve原創所以那時候很慶幸XD

tcchenk04/19 17:36如果是原創就看不到了

mini120804/19 17:42e大跟我一樣,我也是馬上看第7集www

ereirred04/19 18:06m大 XDD

ereirred04/19 18:07所以原來F的翻譯是比較貼近原來的意思啊 可能我已經習慣

ereirred04/19 18:08gaga的翻譯了 現在慢慢在適應F的口語化XD

ereirred04/19 18:10還有突然變撒嬌的尚宇XD

sofa8904/19 18:21r大這本看起來真的滿有趣的，但善男原本的名字我也很不懂

sofa8904/19 18:21耶，念起來真的好像炸雞，而且男主角色的名字又跟贊助商

sofa8904/19 18:21重合，也難怪人家懷疑。

reikojkskame04/19 18:24驅魔師我也看了一集就不見了 QQ

sofa8904/19 18:28話說作者說原本的名字跟故事內容緊緊相扣，我現在查才發現

sofa8904/19 18:28原來還真的有新聞解釋，最初劇名其實是從女主日記本而來。

sofa8904/19 18:28真是lag了好久但沒什麼用的訊息XD

sofa8904/19 18:33ka大po的那個日本廣告，我之前好像看同系列XD 只是設定日

sofa8904/19 18:33本女生和韓男戀愛，雖大部分講日文台詞，還是莫名覺得通篇

sofa8904/19 18:33是韓劇

raininglight04/19 19:01e大其實兩種翻譯都可以,但如果考慮到尚宇那時候是喝

raininglight04/19 19:02醉狀態，那語氣的確有點撒嬌兼抱怨的味道在

raininglight04/19 19:06那本對於想了解韓劇文化(包括電視版權之類的)又想學

raininglight04/19 19:06點韓文的人來說蠻不錯的，一種專題學習雜誌的概念

ereirred04/19 19:07原來如此 謝謝r大

sofa8904/19 20:26但如果像r大po的那一頁那樣就結束論述的話，這本我有預感

sofa8904/19 20:26可能會看很久，一直邊看邊查XD

mickey12304/19 20:44拿到2521的原聲帶啦～

mickey12304/19 20:44http://i.imgur.com/gHGMuce.jpg

watase12404/19 20:51kiss the six sense 5/25 上架

kawasau04/19 20:55維持星期三上架的方式XD

raininglight04/19 20:55某+對禮拜三的執念到底是什麼？

yihsuan112204/19 20:56Kiss Sixth Sense中文劇名叫第六感之吻

kawasau04/19 20:56對啊好奇妙 到底為什麼堅持星期三XD

singerjoan04/19 20:56第六感之吻 是鬼片嗎？(我是開玩笑的)

kawasau04/19 20:57等之後預告出來再來決定要不要開這部閒聊

watase12404/19 20:58第六感之吻是確定的嗎? 確定的話 我來更新劇名

yihsuan112204/19 20:59w大 對喔，之前D+發韓國原創陣容用的劇名

watase12404/19 20:59然後發現原來我英文劇名一直打錯 XDDDD

yihsuan112204/19 21:00某+好煩，但是我應該會看一下啟相 (反正最近要訂...)

kawasau04/19 21:00對是 kiss sixth sense

singerjoan04/19 21:01D+就是……先不要對翻譯有任何期待就好

yihsuan112204/19 21:04我早就對翻譯不期不待XDDD

yihsuan112204/19 21:04拜託給我韓文字幕就好

singerjoan04/19 21:05惡之心的台灣版原著，多了劇照書腰跟明信片

singerjoan04/19 21:08https://i.imgur.com/ZZvtkgU.jpg

raininglight04/19 21:08敵視你樂園的充滿愛與吻的世界

Howardyu04/19 21:09那Grid應該要翻 愛的迷網XDDD

raininglight04/19 21:10好像泰劇的名字XD

raininglight04/19 21:13愛的被告心之特許與愛相隨愛神宿願愛與記憶

woodgatel04/19 21:13敵視你：這部台灣沒上 XD

raininglight04/19 21:15是說j大會看這嗎?我一直很想說抄襲應該不可以同意啦

hahahahamu04/19 21:15星期三韓劇日的概念？！

raininglight04/19 21:15XDDDDD

kawasau04/19 21:28現在標準低到只求當週正常跟播

kawasau04/19 21:30j大好像偶爾會看

tcchenk04/19 21:31愛的迷網XD是為宋先生訂的嗎XD

singerjoan04/19 21:32t大我也是這樣想 哈哈

kawasau04/19 21:34y大 明天晚上 LIVE文見

kawasau04/19 21:34想到下週三一口氣上三集真的什麼意思 逼

kawasau04/19 21:34人熬夜看嗎 真困擾

raininglight04/19 21:35宋麻瓜與他的愛網(欸欸欸)

tcchenk04/19 21:36哈哈哈哈

yihsuan112204/19 21:39感謝k大陪我看哈哈，會不會這周就只有我們兩個在聊

yihsuan112204/19 21:52突然想到，智賢這次應該不會是煩人女二了XD

kawasau04/19 21:52不知道其他人會不會也跟 我好久沒跟 LIVE 了!!

kawasau04/19 21:53我看完人物介紹也這麼想 鬆了一口氣想說終於不討人厭了

singerjoan04/19 21:57看火熱的歌手會忍不住把自己的譜翻出來看一下，哈

yihsuan112204/19 21:59希望智賢在財閥家小兒子也繼續帥氣下去

watase12404/19 22:03衣袖寫真書的專訪很不錯欸 和之前的專訪又不一樣問題

raininglight04/19 22:05畫了一張好大張的GRID時間軸哈哈

watase12404/19 22:12放這裡 各挑一題看到當撿到 畢竟是出版品 還是低調點

watase12404/19 22:13https://i.imgur.com/etH4z1W.png 衣袖寫真書專訪

watase12404/19 22:16應該不會有人要盜這種翻譯吧 XDDDDD

NickeyOrli04/19 22:20friday小編po韓星名字正音班哈哈哈哈哈

NickeyOrli04/19 22:21可惜不能拿綠媽當素材（？）

jjjessy04/19 22:26LINE TV也上語意錯誤了！真的紅翻XDD

CacTus6904/19 23:03 https://i.imgur.com/KjrSsR3.jpg 現在重看才發現錯誤

CacTus6904/19 23:03XD 當下氣到無法注意

hahahahamu04/19 23:29w大要不要還是先下個詛咒XD 盜用的話就...XD

singerjoan04/19 23:34盜用的話就斷袖(咦？)

singerjoan04/19 23:36(欸！我還是要先說我沒有其他意思，不小心用錯請包含

singerjoan04/19 23:36)

CacTus6904/19 23:41噢天啊我怎麼會推到閒聊文這兒來orz|||

huiminyu04/19 23:43哈哈，最近三立的教授背著老婆和男學生偷情，超帶感，

huiminyu04/19 23:43我都覺得我三觀不正，斷袖好看呀

huiminyu04/19 23:44盜用就雞雞爛掉

NickeyOrli04/20 02:18Born Again真是集各種尷尬於一身 哈哈哈哈哈哈 洙赫

NickeyOrli04/20 02:18上電台念肉麻腳本都覺得受不了了 念重生的台詞應該也

NickeyOrli04/20 02:18很受不了吧啊哈哈

watase12404/20 10:44能演完那樣的劇也是種才能（稱讚意味）

raininglight04/20 10:51仔細想想世娫那種寡淡的口氣說這種台詞好像也有平衡

raininglight04/20 10:51的效果哈

watase12404/20 12:26https://www.baeksangawards.co.kr/vote

watase12404/20 12:27百想人氣賞投票 要有抖音帳號 於是我 pass

huiminyu04/20 12:27陳世娫演完重生就沒接戲了

raininglight04/20 12:37紅毯大概也只能在抖音看

watase12404/20 12:39拜託明年不要再和這種東西合作辦任何活動

watase12404/20 12:39紅毯 jtbc 還是能看吧

watase12404/20 12:45爆

raininglight04/20 12:54沒有，抖音掛協辦，去年紅毯就只有抖音直播能看了

raininglight04/20 12:54jtbc從頒獎典禮開始播

watase12404/20 13:03絕對不想下載的app之一 那就放棄紅毯看照片和官方臉書

watase12404/20 13:03ig限動

raininglight04/20 13:30去年不用登入或下載app也可以看，今年就不確定了

singerjoan04/20 13:44我記得去年好像有網址直接開著就能看

NickeyOrli04/20 14:00陳世娫有新戲啦 壞記憶的橡皮擦 已經殺青了

singerjoan04/20 14:15明天的漫畫作者在她的OG放了這個

singerjoan04/20 14:16*IG

singerjoan04/20 14:16https://www.instagram.com/p/CWm8J90PTFe/

singerjoan04/20 14:16使者的世界 主演 具戀/朴中佶 哈哈哈

fishgift04/20 14:19使者的世界好讚XDDD

Howardyu04/20 14:19使者的世界XD

huiminyu04/20 14:23陳世娫一直都有戲拍也很了不起耶

yihsuan112204/20 15:19原來網飛拍了N號房的紀錄片

singerjoan04/20 15:23N號房的紀錄片我不敢看，就是那種不用看就知道心情會

singerjoan04/20 15:23很不好的內容

hahahahamu04/20 15:26某方面來說 陳世娫真是不得了

hahahahamu04/20 15:30跟英雅一樣（！？）

tcchenk04/20 15:33好想看使者的世界啊啊

tcchenk04/20 15:34但是朴仲佶會渣嗎XD

Howardyu04/20 15:41有家暴傾向(掐)

yihsuan112204/20 15:42看到世宗新聞好開心，但網飛新戲隊伍好長喔XDDD

raininglight04/20 15:43朴仲佶總是會讓我想到朴仲憲(怕.jpg)

singerjoan04/20 15:56具戀能力沒有被封印，應該會互掐(咦？)

sofa8904/20 16:05為什麼去年百想我也有我是直接開網址的印象？

sofa8904/20 16:07找了一下我手機沒有韓版抖音，但我應該是沒有這麼勤勞，

sofa8904/20 16:07有下過又把它卸載

yihsuan112204/20 16:10直播網頁版可以看啊

raininglight04/20 17:04是紅毯只有抖音播啦.JTBC會從頒獎典禮開始才播

sofa8904/20 17:32找了去年live文回復記憶，去年我應該紅毯也是開r大po的那

sofa8904/20 17:32個網址進去看，依稀記得我在下班路上沒眼睛看還是開起來

sofa8904/20 17:32聽紅毯XD 希望今年還是可以用網址

sofa8904/20 17:34網飛的N號房紀錄片感覺會比戲劇或想知那些教育性節目難吞

sofa8904/20 17:34……

raininglight04/20 17:36對，去年抖音那個應該可以直接看不用下載，因為我

raininglight04/20 17:36也沒有下載過。

raininglight04/20 17:36只是如果人氣賞想投票大概就一定要註冊

tcchenk04/20 17:43https://www.instagram.com/p/CckDWOkv99-/

tcchenk04/20 17:43friDay好貼心

tcchenk04/20 17:44還幫忙演員名字標注音怎麼這麼貼心啊

ereirred04/20 17:46我今天也有看到這個 發現我之前一直念錯李沇熹的名字

Howardyu04/20 17:52我是一直以為唸高庚ㄕㄠˊ 原來是ㄅㄧㄠ

Howardyu04/20 17:55不過嘏字比較難適應 離HA發音太遠

singerjoan04/20 17:56H大 用韓文唸就是杓(標)，中文破音字

singerjoan04/20 17:58等我在打算去台北的拍休把GRID看完，我可能來寫個宋

singerjoan04/20 17:58御真個人篇好了(如果能夠)

Howardyu04/20 17:59宋御真可是求愛成功呢(茶)

Howardyu04/20 18:00明明就科幻劇 結果大家都好關心宋御真要怎麼辦XDDD

Howardyu04/20 18:02但拂曉跟御真兩段對戲都好看

huiminyu04/20 18:13嘏，根本記不起來怎麼寫

sabrina17504/20 18:44斗娜今年有兩部電影進坎城耶！而且兩部都是演警察XDD

kawasau04/20 19:01friday 好貼心 看向某+

singerjoan04/20 19:05某+的名字沒有NF難字多多啦

singerjoan04/20 19:05單就名字來說的話

NickeyOrli04/20 19:17我要看使者的世界啦！！！！昨天我也去漫畫作者ig逛

NickeyOrli04/20 19:17了一下

huiminyu04/20 19:18可惡，Kai 師傅在吃炸雞，好想吃

Gardenia060304/20 19:19想請教一下有人的Friday影音今天更新完變的沒辦法

Gardenia060304/20 19:19進全螢幕的嗎？明明凌晨還很正常，現在只能在集數

Gardenia060304/20 19:19上面那個小畫面播放，不能調亮度而且畫面超小，看

Gardenia060304/20 19:19得好克難

NickeyOrli04/20 19:21看漫畫作者ig的貼文，似乎在連載漫畫的時候，就有些

NickeyOrli04/20 19:21人很期待具戀和中佶CP哈哈哈

singerjoan04/20 19:24N大，看起來漫畫讀者也很好奇具戀跟朴組長的互動

singerjoan04/20 19:25我腦波太弱，前兩天看到有人在吃麥當勞的炸雞，害我

singerjoan04/20 19:25一直想吃麥當勞的炸雞，結果今天就吃了

huiminyu04/20 19:27麥當當炸雞太乾，我不愛

singerjoan04/20 19:28h大 因為是看到人吃麥當勞炸雞阿

huiminyu04/20 19:30不行，我要忍住

coralforest04/20 19:57一個多禮拜沒上來了 發生好多事呀^^ 韓國影視現在整

coralforest04/20 19:57個百花齊放呀 百想競爭有夠激烈的啊～～ 今年一定要

coralforest04/20 19:57來抽空看直播！

hahahahamu04/20 20:12難怪grid的要找李施昤演幽靈XD 恍然大悟(XDDD

kawasau04/20 20:14G大說的 friday 是手機版嗎?

singerjoan04/20 20:18恭喜r大撐過這10集了

raininglight04/20 20:24沒想到最後我不用更新時間軸了哈哈哈

hahahahamu04/20 20:33宋御真XD 恭喜武烈又創造一個經典(?)人物XD

raininglight04/20 20:33我覺得我烏鴉嘴，但恭喜宋麻瓜XD

hahahahamu04/20 20:33怎麼辦講到宋御真名字後面只想接哈哈哈哈XDDDD

hitrista04/20 20:34好煩哦! 都什麼年代了, 吻戲零分啦!!!!

raininglight04/20 20:35比起吻戲被擋那個緩慢轉身比較好笑XD

hahahahamu04/20 20:35這是武烈稀有的幸福角色了吧XD 但個性基巴XD

raininglight04/20 20:36我如果叫秀妍不要寫愛情線是不是會很過份？XD

woodgatel04/20 20:37秘森就沒有感情線啊 但連劇中角色都腦補有 XD

raininglight04/20 20:38所以她適合寫這種若有似無的讓大家去腦補哈

hahahahamu04/20 20:38不會我從life就想叫她住手愛情線 術業有專攻 秀妍不行

hahahahamu04/20 20:39愛情線不是秀妍的領域

raininglight04/20 20:42我也是想到LIFE哈哈哈

woodgatel04/20 20:43論感情線 推石頭的人還比Life勉強

hitrista04/20 20:46石頭的感情線我不太能理解[email protected]@

hahahahamu04/20 20:47薛西不是秀妍 life愛情線真的不行

singerjoan04/20 20:47推石頭就是人人都愛男主角，但是男主角只愛撩女主角

singerjoan04/20 20:47這樣阿

hahahahamu04/20 20:48秀妍目前唯一扣人心弦(?)的愛情描寫只有首席

hahahahamu04/20 20:49另一對根本沒寫 但大家自己腦補很開心(!!!)

singerjoan04/20 20:49推首席跟夫人(太仁鎬表示：……)

raininglight04/20 20:53他在另外一齣有被撿回家了啦

singerjoan04/20 21:04不懂秀妍的會很難懂，然後就是恨D+絕對沒問題

woodgatel04/20 21:06首席在各種意義上的感情線存在感都很強

hahahahamu04/20 21:11沒錯 不懂秀妍的就會很難懂XD 有共識的是恨D+

hahahahamu04/20 21:13如果Grid真的還有後面10集 D+放手給別人好嗎求求你們

woodgatel04/20 21:13秀妍其實很適合寫史劇 XD

hahahahamu04/20 21:14秀妍作品比申李的劇還要更吃頻率（無誤！XD

hahahahamu04/20 21:14其實秀妍也非常需要一個懂她的導演

singerjoan04/20 21:15我要去聽韓版This is me洗滌一下戾氣

hahahahamu04/20 21:16目前看下來 安吉鎬跟秀妍最合

woodgatel04/20 21:18秀妍真的寫刑偵劇 評價才不會那麼微妙

Gardenia060304/20 21:21回K大 是手機版沒錯，更新完變得好奇怪QQ

hitrista04/20 21:22https://youtu.be/CzHKJID56CA LA POEM版

hitrista04/20 21:22https://youtu.be/veTpvnXTHDs 李碩薰版

sofa8904/20 21:27life愛情線沒有很雷啊，我有順順看完。

sofa8904/20 21:27薛西愛情線雖然有點驚愕，但更影響我撐下去的是看反派做出

sofa8904/20 21:27那些預期中反覆的事

angel51604/20 21:40那篇大熱劇居然爆了XD

NickeyOrli04/20 21:48https://www.instagram.com/tv/CckYmWYhnxL/

NickeyOrli04/20 21:48光洙XDDDDDD

kawasau04/20 21:58G大 我剛剛試了一下我可以正常全螢幕

watase12404/20 22:05阿斯達那個真的不知道為何要那樣 不如寫個阿斯大地其他

watase12404/20 22:06英雄的故事讓準基和世景來演 然後用口白交代下當年的事

singerjoan04/20 22:10(murmur害得我寫了一篇朴組長XD)

sofa8904/20 22:37我真的寧願看準基和世景演後代新故事

raininglight04/20 22:44在想是不是因為塔坤還在的關係XD

NickeyOrli04/20 22:54我記得以前看影集也是有換角的 但……還是好可惜喔

NickeyOrli04/20 22:54那玉彬會繼續演嗎？QQ

raininglight04/20 22:55看新聞好像還沒確認(在確認中)

raininglight04/20 22:56其實季度劇不快點拍演員真的很難喬

watase12404/20 23:04真的 但要弄到這樣 不如別拍了

hahahahamu04/20 23:05目前印象最深的影集換角是Sense8的Capheus XD

watase12404/20 23:06就那佈景可惜了 加上疫情無法出國取景 這劇也算受害者

NickeyOrli04/20 23:06但如果真的要換角拍我應該還是會看XDDD

hahahahamu04/20 23:06真的 季度劇原班人馬演員真的很重要啊啊啊啊

singerjoan04/20 23:10季度劇沒有原班人馬真的有差，像是神測3就算是內相，

singerjoan04/20 23:10也彌補不了姜刑警的空缺(哼哼哼)

hahahahamu04/20 23:13除非只是劇名一樣 但整個故事完全不相干那種 但如果是

hahahahamu04/20 23:13這樣 直接取個新劇名好像還比較瀟灑XD

hahahahamu04/20 23:14怎麼辦我看完grid後心情一個不好不壞 沒有看完一齣的

raininglight04/20 23:14所以阿斯達第二季要開拍我內心一直很矛盾.又很想看

hahahahamu04/20 23:15滿足 也沒有任何怨念還是吐槽 就只是啊看完了 這樣

raininglight04/20 23:15內容但又很擔心那個角色要怎麼重建

kakashi7104/20 23:15如果是同個世界觀 但換不同群人的故事,原本的觀眾應該

kakashi7104/20 23:15比較能接受,不然換演員的話,接替的演員還會一直被比較

kakashi7104/20 23:15,畢竟原本的演員形象已經深入觀眾了

hahahahamu04/20 23:15這微妙的心情(???)

kakashi7104/20 23:15接的演員,壓力很大呢…

raininglight04/20 23:16其實就算宋仲基接，那個一人分飾二角還是很吃重

raininglight04/20 23:17GRID是真的沒有「結束」，所以我也不能說啥XD

hahahahamu04/20 23:19就是很秀妍 未來還有新故事接續我也不意外這樣

hahahahamu04/20 23:19然後也沒有感想XD

NickeyOrli04/20 23:21銀殲薩雅真的很吃重

woodgatel04/20 23:26結果張東健反而還能續演就好笑了

watase12404/20 23:26一人兩主要角色本來就很吃重 但當初接時就知道啦 XDDD

NickeyOrli04/20 23:27還是很想看宋仲基演吶～～～

watase12404/20 23:27然後俊昊那個雖然選角很有話題 但劇本感覺很...

watase12404/20 23:28我實在不想看社內相親俊昊版

kakashi7104/20 23:28那個大綱人設真的就…老套

kakashi7104/20 23:29霸總的話,衣袖其實就是霸總了啊（古裝版

NickeyOrli04/20 23:29我隱約跟w大有同感 哈哈哈

NickeyOrli04/20 23:29想看俊昊演沒那麼愛情的

kakashi7104/20 23:30但他沒演過時裝的霸總,滿滿三件式西裝還是會讓人期待

huiminyu04/20 23:30充滿恨意，我要點開迷網追兇嗎？有三恨

kakashi7104/20 23:31但是還是希望劇本好一點

huiminyu04/20 23:31是12恨

woodgatel04/20 23:32俊昊就再來一部刑偵劇吧

singerjoan04/20 23:32要不要看都可以啦！我覺得

watase12404/20 23:32最近那個網漫(?)公爵還伯爵得 就時裝霸總感啊

huiminyu04/20 23:3412恨，恨意滿滿

kakashi7104/20 23:35可能他想演輕鬆的愛情劇（？）

singerjoan04/20 23:35我覺得恨D+絕對沒有問題

coralforest04/20 23:36社內相親俊昊版XDDDD

yihsuan112204/20 23:38還沒訂閱就在恨D+有合理嗎?

yihsuan112204/20 23:38我是說我

singerjoan04/20 23:38當然沒問題 哈哈哈哈

coralforest04/20 23:42社內斷斷續續看到現在還沒看完哈哈 結局還剩一半 劇

coralforest04/20 23:42情肉麻讓我狂蜷曲手指ㄎㄎㄎ

coralforest04/20 23:42然後回到家很累 看一看就睡著了所以還沒看完 很適合

coralforest04/20 23:42陪睡的劇 哈哈哈（你在說什麼啦 來人拖下去）現在來

coralforest04/20 23:42去睡覺好好補眠

coralforest04/20 23:44D+我都拿來回味童年+看衛斯安德森系列而已 還沒進軍

coralforest04/20 23:44韓劇範圍XDD（看很慢）

watase12404/20 23:45社內就...嗯 就是看得時候很爽快 看完不會留下東西的劇

watase12404/20 23:46然後沒多久就被遺忘了這樣

coralforest04/20 23:48個人觀感 俊昊退伍後就一直是fox感 斯文敗類感 總裁

coralforest04/20 23:48感 各種這類的形象了哈哈 只是虐劇與否的差別而已XD

coralforest04/20 23:48D 現在大眾就愛他的這個魅力嘿嘿 不論外型或演技都

coralforest04/20 23:48是！^^

kakashi7104/20 23:48但霸總類的劇,很像主要看點很像就是男女主角選角還有

kakashi7104/20 23:48火花

kakashi7104/20 23:49所以如果劇情很老梗,至少要讓觀眾看了爽快

hahahahamu04/20 23:49看到那個角色介紹我也抖，雖然那兩位的選角無論如何

hahahahamu04/20 23:49都會看一下

watase12404/20 23:49所以才不想看霸總劇啊 XDDDDDD

watase12404/20 23:51但看在俊昊出演份上 當然還是會看啦 也跟friDay許願了

sofa8904/20 23:51社內其實沒有很肉麻耶，我沒有起雞皮疙瘩想求台詞靜音的程

sofa8904/20 23:51度

kakashi7104/20 23:52我可能還比較想看他演斯文敗類,比起霸總的話

diamondsmind04/20 23:52俊昊以前的喜劇也不會挑這麼老梗的設定的劇（ex金

diamondsmind04/20 23:52科長、油膩的melo），蠻驚訝他選了這部～（尤其俊

diamondsmind04/20 23:52昊在衣袖大勢後應該收到了雪花般的劇本）

diamondsmind04/20 23:52不過他一向算蠻會挑劇本的（除了仰慕編劇所以沒看劇

diamondsmind04/20 23:52本就接了的油膩的melo），還是可以期待一下@@

coralforest04/20 23:53這選角真的猛 以看偶像的視角來看 我光覺得二代團合

coralforest04/20 23:53作就會期待一下了 但是主要還是希望他們不是偶像的

coralforest04/20 23:53形象 而是以演員身份及精良演技去好好發揮雙人組合

coralforest04/20 23:53的火花

kakashi7104/20 23:54他們兩人合作確實很有話題

sofa8904/20 23:54俊昊我會想看他接演一個亦邪亦正的角色，不然雙胞胎、多

sofa8904/20 23:54重人格也都可以

hahahahamu04/20 23:54俊昊很適合演有層次的複雜角色，他的演技擔得起來，

hahahahamu04/20 23:54不走愛情路線也是讚讚，不過會接演那齣，大概像幫演

hahahahamu04/20 23:54員生涯角色list打勾勾這樣吧XD

hahahahamu04/20 23:55目前尚欠財閥角色和純粹愛情劇 XD

coralforest04/20 23:55兩位都是一點一點朝著忠武路前進的演員呢 希望是演

coralforest04/20 23:55技發揮空間很大的喜劇^^

diamondsmind04/20 23:56friDay應該是會蠻積極去搶俊昊新戲的獨家，因為被fr

diamondsmind04/20 23:56iDay盯上（？？）的大勢日劇演員，後續的劇就幾乎

diamondsmind04/20 23:56都會是friDay獨播，衣袖大紅加上friDay為此進了相愛

diamondsmind04/20 23:56和自白，我想俊昊應該是已經被friDay盯上了哈哈哈XD

diamondsmind04/20 23:56D

singerjoan04/20 23:57nene炸雞被kai師傅嫌棄到不行耶！

kakashi7104/20 23:57韓劇可能比較難這樣,因為有N跟D這2家

diamondsmind04/20 23:57我也覺得俊昊可能有打勾勾感，趁年輕體驗一下罷總富

diamondsmind04/20 23:57二代角色XD

hahahahamu04/20 23:58nene我吃了 覺得像肯德基XD

coralforest04/20 23:59大家這幾天來去friDay許願池瘋狂許願 給版權人員集

coralforest04/20 23:59氣哈哈 讓他們早早準備打版權仗XDD（轉棚到friDay頁

coralforest04/20 23:59面

diamondsmind04/20 23:59想看他演亦正亦邪角色＋1 自白裡有幾幕耍狠，我有

diamondsmind04/20 23:59抖抖XDD

kakashi7104/20 23:59演這種霸總劇有個好處是,想要紅出韓國的話,這類的比較

kakashi7104/20 23:59容易,像金秘書、社內相親那樣

diamondsmind04/21 00:00對 我也覺得韓劇比較難搶獨家 日劇畢竟主要對手只

diamondsmind04/21 00:00有kktv 只能說friDay一定會很積極去搶這部的獨家

diamondsmind04/21 00:00 但可能沒那麼容易搶到手XDD

watase12404/21 00:00我早上看到新聞就去跟friDay小編許願了XD

coralforest04/21 00:00要演過一點大眾口味的劇這樣 哈哈

coralforest04/21 00:01我還沒許 我趕緊去～

watase12404/21 00:02我愛看性格跨度大 多重人格這種有發揮的角色 看有演技

watase12404/21 00:02的演員飆演技很過癮

watase12404/21 00:03插播下 D+那個493海報 谷底再作賽 愛你才會贏 為什麼都

watase12404/21 00:03是中文 但我看不懂 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ocean2305804/21 00:04俊昊新劇一開始看到介紹也抖了一下 沒想到會接這種而

ocean2305804/21 00:04且也不是我的菜XD 不過想想因為他沒演過所以算挑戰吧

ocean2305804/21 00:04哈哈 而且也可以吸引不同喜好的觀眾

ocean2305804/21 00:05不過本來是很期望他可以跟其他前輩飆戲的QQ

ocean2305804/21 00:06話說想請問大家為何都希望上f阿?感覺上N受眾會更廣?

hahahahamu04/21 00:07霸總愛情劇就是圈國際粉絲超快速，沒有任何文化gap

hahahahamu04/21 00:07理解的問題，無腦放空就能看得很歡樂

coralforest04/21 00:08是說感覺friDay小編真的超認真在潛水的耶 是看了這

coralforest04/21 00:08裡的大家很認真聊韓文名字的漢字 才發了中文名附注

coralforest04/21 00:08音的那篇文嗎（想釣出小編 感覺很難哈哈）

hahahahamu04/21 00:09小編就在你我的身邊（無誤XD

hahahahamu04/21 00:10說不定小編根本沒潛水 還一起聊得很開心XDD

coralforest04/21 00:10接一下霸總的劇 幫助俊昊實現進軍國際的夢想XDD

coralforest04/21 00:10小編是哪位大大 快出來XD

yihsuan112204/21 00:12小編真的有潛水啊，我在私訊認過XDD

raininglight04/21 00:13谷底再作賽是什麼?XDDD

watase12404/21 00:13我就是看不懂才問的 XD

hahahahamu04/21 00:14小編出來玩啦～反正我們認不出來XD

Sabine012704/21 00:14俊昊的愛情喜劇我一定邊看邊鬼叫，跟kakaopage網漫的

Sabine012704/21 00:14廣告一樣，不過有西裝我就全盤接受哈哈

watase12404/21 00:14friDay 他們都有在看 ptt 啦

coralforest04/21 00:14希望上f是私心啦 因為f很拚命 很用心給台灣粉絲很多

coralforest04/21 00:14獨家福利 但當然能上N對演員是最好

coralforest04/21 00:14（話說俊昊還沒有出演過掛紅色N logo的作品^^）

hahahahamu04/21 00:14是說f小編 加油！請版權一定要加油 無論如何搶贏D+！

yihsuan112204/21 00:14w大那是香港的海報啦，應該是廣東話吧

kawasau04/21 00:15正在看火熱歌手第三集 好有趣

singerjoan04/21 00:15(人生到了)谷底再作(一次比)賽 我跟D+沒直接關係，真

singerjoan04/21 00:15的

coralforest04/21 00:16是知道小編有在潛水 只是真的那麼認真 看到貼文時就

coralforest04/21 00:16會會心一笑XDD 好吧這是小編跟我們隔空對話的方式

coralforest04/21 00:16可以接受哈哈

yihsuan112204/21 00:16之前有求薦文問friday片單，小編也有發文整理XD

watase12404/21 00:17那個演算法把我認成香港人嘛 幹嘛推廣東話海報給我 XD

watase12404/21 00:17DD

reikojkskame04/21 00:17演員就多點戲路也不錯啊~滿期待俊昊新角色的發揮

raininglight04/21 00:17喔喔喔廣東話

reikojkskame04/21 00:17不然前面看的幾部都好憂鬱啊~XD

hahahahamu04/21 00:18怪異 一口氣上架六集！！f家我愛你～～～（告白

raininglight04/21 00:19但493是愛情劇無誤(大笑)

coralforest04/21 00:19真的 俊昊別再虐人了 到現在還沒出宮……… 近期看

coralforest04/21 00:19不了任何沉重的東西QQ

yihsuan112204/21 00:20friday現在開始是showtime提早到晚上九點上架，週末

yihsuan112204/21 00:20直接從九點開始接力XDD

yihsuan112204/21 00:20493就是愛情劇我沒誤會XDD 但進度好快

yihsuan112204/21 00:21好久沒看這種戀愛腦(是可愛的稱讚)

raininglight04/21 00:24真的,各種直接的戀愛腦XDDD

watase12404/21 00:31希望上 friDay 是私心沒錯 他們很用心 衣袖不只全體劇

watase12404/21 00:31評 宣傳的綜藝節目 甚至辦了見面會 netflix 不要說特

watase12404/21 00:31輯 劇評那些連想都不用想 他們也在沒在理網友觀眾的

coralforest04/21 00:35除非哪天俊昊變N家兒子XDD （但謀福利的機會還是渺

coralforest04/21 00:35茫）friDay整個讓台灣觀眾快可以跟韓方工作人員間接

coralforest04/21 00:35對話了（愛心）表白特別請GOD知仁導演拍問候影片^3^

watase12404/21 00:37知仁導演特別拍影片給臺灣粉絲真是印象深刻

watase12404/21 00:40netflix 的宋江 fm 蠻乾的 而且面向太廣 提問都美歐

watase12404/21 00:40東南亞多

ocean2305804/21 00:45懂了XD感謝回答 friDay的用心真的是很有感~

woodgatel04/21 00:46https://youtu.be/ArYzxxb2C_4

woodgatel04/21 00:46是在拍貞子嗎 XD

reikojkskame04/21 00:49一直很想看李準基演歡樂一點的角色，但好難哈

kawasau04/21 01:12Showtime 21點好拼 還好流星隔日播

kawasau04/21 01:12493是可愛的戀愛腦啊啊

kawasau04/21 01:13天啊火熱歌手 第三集只是剛開始一起簡單發聲合唱我就快

kawasau04/21 01:13哭了嗚嗚 一定是魔法之城的魔力 而且大家各種好笑快笑死

singerjoan04/21 01:23k大妳這樣看到後面怎麼辦

houji04/21 01:28在電視上看到吸血鬼偶像，還以為是什麼綜藝的單元短劇，結

houji04/21 01:28果竟然是真的戲劇！

houji04/21 01:29看到李洙赫跟金宇彬好震驚，兩個人的長相非常突出XDD

hahahahamu04/21 01:32教煥真的奇人一枚XD 無法忍住搞笑魂哈哈哈 前天放出

hahahahamu04/21 01:32來的花絮也是，感覺是嚴肅場面但忍不住胡鬧XD

hahahahamu04/21 01:32演技on跟off完全相反人格XDDD

kawasau04/21 01:39我從這集開始已經準備好衛生紙了 看到大家一起跳舞也覺

kawasau04/21 01:39得好感動

kawasau04/21 01:40文姬奶奶好棒好可愛

yihsuan112204/21 01:42忽遠忽近的教煥XDDD (詳見劉Quiz)

hahahahamu04/21 01:49劉quiz 我真的被他笑死 XDDDD

raininglight04/21 02:21我希望金成圭跟教煥可以合作演齣戲XD

singerjoan04/21 02:30哇塞！赤裸的世界史下一集直接談俄烏戰爭耶！

NickeyOrli04/21 03:06born again裡好像每個人都可以是孔智哲專家、連續殺

NickeyOrli04/21 03:06人魔分析家 ，每個人都很執著於孔智哲……看著看著忍

NickeyOrli04/21 03:06不住笑出來(但又有種讓人想知道到底有多不合理的魔力

NickeyOrli04/21 03:06???)XDD

kawasau04/21 04:12w大 剛好看到時刻表 showtime 放成星期六了 他是六日播

kawasau04/21 04:12噢

watase12404/21 08:23改好囉

watase12404/21 08:36說到俊昊的刑偵 衣袖寫真書世榮在回答問題時有說若劇

watase12404/21 08:36中角色在現代重生 她覺得以刑偵劇搭檔相遇很不錯 在吵

watase12404/21 08:36吵鬧鬧中累積對彼此的感情 最終發展成友情還是愛情就

watase12404/21 08:36不設限

watase12404/21 08:47默默代入神測 嗯 很像很不錯 XDDDD

sofa8904/21 10:01我覺得神測的吵吵鬧鬧跟俊昊世榮的感覺不太一樣，俊昊世榮

sofa8904/21 10:01的畫風會讓我想到的是三流之路

watase12404/21 10:57是說神測我始終沒補齊 哪家 ott 可以上一下

icocou04/21 11:06吳秀才6/3播

raininglight04/21 11:21古老劇要上架感覺都有點難度.不然我也填了好幾次許

raininglight04/21 11:22願池想要M跟TEN上架了(從沒成功過)

singerjoan04/21 11:27神測的吵吵鬧鬧是育兒(或馴獸)

watase12404/21 12:09神測我好像看完五和一吧(?)

watase12404/21 12:14久到都快忘了

kawasau04/21 12:37今天好多開心的消息嗚嗚 英光、瑟雍新戲

kawasau04/21 12:37火熱歌手看到第五了 昨天大半夜好像神經病一下大

kawasau04/21 12:37笑到喘不過氣一下哭 真的好期待百想

kawasau04/21 12:38紳士有驚艷到我 和音好好聽啊

raininglight04/21 12:41下禮拜感覺依然會很好哭哈

raininglight04/21 12:42是說我前幾天才知道原來柏青哥編劇(不是作者)有想要

raininglight04/21 12:42拍成四季，但如果要拍也是要全部重新試鏡(?!)

singerjoan04/21 12:42下禮拜繼續哭 然後一路哭到百想的舞台這樣

yutan080204/21 13:14吳秀才6月好久

kawasau04/21 13:23真的每週都哭 一直哭到節目結束

kawasau04/21 13:24很期待吳秀才

watase12404/21 13:25玄振應該有人會開吧

raininglight04/21 13:32以前是版大w大會領哈

hiel024804/21 13:51s k 大哭什麼劇

huiminyu04/21 14:01每次想：哇還那麼久，結果紅丹心五月要上了，2022年已

huiminyu04/21 14:01經過了4個月，好可怕

kawasau04/21 14:24吳秀才如果沒人的話我想開哈哈

kawasau04/21 14:24h大 我們是說綜藝噢 火熱的歌手

kawasau04/21 14:25火熱的singers

raininglight04/21 15:25https://youtu.be/a1-HdqOSLZE

raininglight04/21 15:25看到成恩看見小池然後尖叫跑走覺得很神奇哈哈哈

raininglight04/21 15:29小池那眼神看著誰都像在談戀愛XD

huiminyu04/21 15:33成恩的短髮厚瀏海很不習慣

woodgatel04/21 16:23https://twitter.com/CJnDrama/status/151692970976173

woodgatel04/21 16:236704?t=xNI_qFJ8Owme-Zi4fm8D_A&s=19

woodgatel04/21 16:32https://tinyurl.com/2p8pa3xj

woodgatel04/21 16:32李學周難得有床戲

hahahahamu04/21 16:37好像是下週的文明特輯有教煥和鉉彬 光預告就笑瘋！

Howardyu04/21 16:46會滾床滾一半被殺死嗎XDDD

hahahahamu04/21 16:50不可以殺我們允景辣QAQ!!(入戲

singerjoan04/21 16:58是說，李學周跟李賢旭這兩個角逐百想男配，會讓人好

singerjoan04/21 16:58奇(如果不是其他人)到底是發便當的拿獎還是領便當的

singerjoan04/21 16:58人拿獎

kakashi7104/21 17:09那部預告裡的李學周看起來怎麼那麼乖順XD

kakashi7104/21 17:09不習慣啦

Howardyu04/21 17:14李學周跟李賢旭共演一部"追殺國民便當"應該很有趣

woodgatel04/21 17:18拍韓版Byplayer好了 但不找禹賢和內相當主演說不過去啦

sofa8904/21 17:42追殺國民便當會讓我歪到黃晸珉演得人質那個路線，瘋狂粉

sofa8904/21 17:42絲分不清真實與虛構的界線，開始計畫將兩人送入地獄XD

hahahahamu04/21 18:10so大這劇本我想看XDDD

hahahahamu04/21 18:12演員陣容再加個璟榮阿北

sofa8904/21 18:19哈哈哈 可是阿伯當幕後藏鏡人觀眾應該不會有驚喜

coralforest04/21 19:36回一下很前面 覺得我用錯形容詞了 社內不是肉麻 是

coralforest04/21 19:36臺詞真的太老套到聽到那些臺詞會手指蜷曲哈哈哈

singerjoan04/21 19:36那就在明叔當藏鏡人如何

yihsuan112204/21 19:42徵文倒數七天!!

watase12404/21 20:01疫情嚴重 這週末大家通通宅在家寫徵文吧 XDDD

singerjoan04/21 20:09(再次疾呼) 誰要寫怪物的徵文！！！！！！

watase12404/21 21:12衣袖導演版增加導演親繪的分鏡集特典欸 告白知仁導

miiac04/21 21:49showtime是雙甲編劇!!

kawasau04/21 22:25大家快寫徵文

kawasau04/21 22:26如果有人寫海恰我就不寫了(還在趕進度 重點一集好長

NickeyOrli04/21 22:33我剛剛才下班……怪物心得啊…………

coralforest04/21 22:38喔喔喔喜歡看幕後分鏡！謝謝知仁導演不藏私 <3

fiona0754PTT04/21 23:02香港人來遙回關於"谷底再作賽 愛你才會贏" 我不會

fiona0754PTT04/21 23:03說這是廣東話(裡面沒有廣東話口語字) 可以說是港式

fiona0754PTT04/21 23:03中文/書面語吧 但我也覺得這句哪裡怪怪的 XD另外也

fiona0754PTT04/21 23:03想說說 有時候大家覺得翻譯得不好的中文翻譯 我覺得

fiona0754PTT04/21 23:03有可能是港版的 港台語言習慣和文化總有不同 不一定

fiona0754PTT04/21 23:03是譯者或翻譯的問題 希望大家能諒解

singerjoan04/21 23:05f大沒關係唷！ 我覺得那兩句根本就是為了硬對仗

singerjoan04/21 23:06我也不覺得是廣東話，應該是濃縮簡寫而已

watase12404/21 23:16所以d+是找香港人翻譯韓文 還是找香港人翻譯英文 XDDD

singerjoan04/21 23:17D+的翻譯問題絕對不是台式還是港式的差異

singerjoan04/21 23:18如果說是港式用法我也看得出來啦！！

miiac04/21 23:37哇哇哇明天的訪談裡面路雲推薦台灣威士忌！

NickeyOrli04/21 23:38對！路雲推薦台灣威士忌（是K牌嗎？XD）

singerjoan04/21 23:39在宜蘭有觀光工廠的那間嗎？

NickeyOrli04/21 23:39看訪談更喜歡路雲（不是因為他推薦台灣的酒XD）覺得

NickeyOrli04/21 23:39他年紀雖然很輕，又是偶像，但個性很實在

NickeyOrli04/21 23:39我猜就是那間吧哈哈

NickeyOrli04/21 23:40韓國人不少知道那家的威士忌

singerjoan04/21 23:44我不喝酒，他們家的飲料我應該只有喝沙士跟咖啡比較

singerjoan04/21 23:44多

woodgatel04/21 23:48那牌子的威士忌在美劇也會看到

miiac04/21 23:49他沒說牌子 但好的威士忌就那牌吧

watase12404/21 23:55台灣的國產好像就只有那牌吧

sabear04/22 00:02台產威士忌有3個牌子喔:噶瑪蘭/南投酒廠/合力酒廠

sabear04/22 00:04這3間都有得獎 台灣威士忌真的有衝出國際XD

kawasau04/22 00:11火熱歌手真的是太逼哭人了 JTBC音樂節目真的必須一直讚

kawasau04/22 00:11賞

NickeyOrli04/22 00:40我也不喝酒，但那間很有名

NickeyOrli04/22 00:43重生的思彬真的不懂她在想什麼（她真的沒在想！）昨

NickeyOrli04/22 00:43天去看當初的live文真的超好笑的 大家根本是因為太離

NickeyOrli04/22 00:43奇而追完的吧XDDD

huiminyu04/22 01:01N大，對陳要求別那麼高

singerjoan04/22 01:04N大看到傳說中的第10集不曉得會有什麼想法

NickeyOrli04/22 01:05但這劇本的問題比演員本身還大啊

singerjoan04/22 01:06基本上思彬的智商讓我有點懷疑她到底怎麼當上教授，

singerjoan04/22 01:06還可以拿到國科搜的工作

NickeyOrli04/22 01:07我不確定會不會看到第十集 哈哈哈 而且我應該要先複

NickeyOrli04/22 01:07習怪物的 為什麼在看重生XDDD 但重生其實娛樂性很高

NickeyOrli04/22 01:07我邊看邊笑欸XXD

NickeyOrli04/22 01:07真的像t大說的一樣 這是喜劇嗎？XDDD

singerjoan04/22 01:08看推文就知道娛樂性很高啊！哈哈哈

NickeyOrli04/22 01:08而且比偉誘更高喔

NickeyOrli04/22 01:08寶研硬生生被比下去了

yihsuan112204/22 01:12寶妍都沒新戲，長江後浪推前浪

yihsuan112204/22 01:12重生我後來都看推文而已，好好笑

raininglight04/22 02:53我自首,重生我當初是為了聊天才看的(自己去面壁)

NickeyOrli04/22 02:57我當初也從頭到尾湊熱鬧啊 XDDD

NickeyOrli04/22 02:57我的天真的好好笑 好尷尬

sofa8904/22 09:20遙回一下s大，在明叔當藏鏡人我最先想起的不是密森版是梨

sofa8904/22 09:20泰院版，我害怕XD

sofa8904/22 09:22有的時候就是這樣，明明該補的劇和要寫的文有一堆，但就是

sofa8904/22 09:22想看別的XD

hahahahamu04/22 09:24有時候抱著要看A劇的心情點開OTT 結果迷走到別的劇或

hahahahamu04/22 09:24電影的狀況 也是很常發生XDD 好笑的是看完還想不起來

hahahahamu04/22 09:24本來是要看什麼XD