[討論] YouTube字幕 自動翻譯-繁中好像修好了？
剛剛測試了幾個韓國的綜藝節目
用手機版的YouTube 自動翻譯-繁中
可以一句一句翻譯了
不再是一次一大坨字幕
但是有些MV還是會出現一大坨字幕的情況
目前看起來一般節目的字幕比較穩定
不過終於不用再用電腦版YouTube 開自動翻譯-簡中了
真開心
--
Sent from nPTT on my iPhone 14 Plus
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.104.214 (臺灣)
※ PTT 網址
推
BBC news 還是出現一坨, 繼續使用擴充 沉浸式翻譯
→
不是100%的節目都有，但對追星人來說很多韓國節目
→
能翻譯就超棒
推
之前以為修好了，結果沒有
→
電腦有很多擴充套件可以修正繁體中文字幕啊
推
這個爛BUG可以N年不修真的很爛
推
這個爛bug能存在那麼久也是很神奇XD
→
很納悶youtube更新很勤快但這bug為何會修這麼久
推
Gemini ai大概死在半路上了吧
→
沒修好，你眼睛業障重，我找個沒修好的影片上來
→
這bug從沒修好過，不過有的影片我有看過是正常可以
→
用自動翻譯的繁體中文，不多
推
借問一下，有啥好擴充有可以有翻譯字幕的？
→
沒修好，我測試一堆日文英文的影片都不能用
→
影片有上傳字幕的，翻譯後不會一大坨，所以還是壞的
→
根本就沒修好，一堆影片還是簡體會跳出來，繁體連
→
個字都沒有
推
14樓去看一樓
推
https://ggle.io/7I3q 我用這個改善電腦的繁體字幕
→
https://i.imgur.com/dquBu9w.png 用10F大的當範例
推
沒修好前休想我買premium!憑什麼花錢買半殘服務
推
一堆好用的插件可以裝啊 想得到的功能都有
推
沒修好,有問題的主要是英文的自動產生字幕的翻譯
→
電腦版的還可以用插件之類的,TV版的就比較麻煩
推
這bug真的超詭異
推
偏偏簡體中文的是正常的
→
手機無法調成簡體@@
推
很好笑 中國要翻牆看yt 結果簡體一直沒問題
推
Google的中文就是以簡體為主啊
55
[問題] youtube自動翻譯沒有繁體字幕目前查到的結果是： 影片上傳者本身有加入字幕，則翻譯成繁體沒問題。 如果沒有加入字幕，則自動翻譯無法正常顯示繁體翻譯字幕。 1.有人有辦法解決嗎？ 手機版本的。![[問題] youtube自動翻譯沒有繁體字幕](https://i.imgur.com/hUmlI1qb.jpeg "[問題] youtube自動翻譯沒有繁體字幕")
18
[問題]請問vlive或youtube直播的優缺點和差別抱歉問了一個超智障的問題 因為我看團有時用vlive直播 有時用youtube直播 想問一下,到底差在哪XD vlive粉絲協作字幕不能自動翻譯9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中，開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕，看好看滿...![[分享] TWICE:Seize the Light字幕](https://i.imgur.com/kzctHzTb.jpg "[分享] TWICE:Seize the Light字幕")
9
[問題] panasonic 電視 youtube字幕請問，我在手機上看youtube影片韓文的，可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選，這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --![[問題] panasonic 電視 youtube字幕](https://i.imgur.com/ptQVQxAb.jpg "[問題] panasonic 電視 youtube字幕")
8
[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？【一般問題】 機型名稱： iPhone15 系統版本： 17.1![[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？](https://i.imgur.com/N4rGjXXb.png "[問題] youtube怎麼叫出自動翻譯簡中字幕？")
6
[問掛] Youtube的字幕自動翻譯 繁中故障已經一段時間了，至少一兩個月了吧。 當我觀看Youtube影片，選擇字幕並且自動翻譯，繁體中文的部份整個無法正確顯示 ，有時候是開頭跑出一整串字幕，然後就消失；有時候直接什麼字幕都沒有。 不管是電腦版還是手機版都一樣。 但是，選擇簡體中文字幕的話，就一切正常。3
[影音] pengsoo YOUTUBE 短片PENGSOO 的個人YOUTUBE 這集是愛慕PENGSOO明星們的小短劇 來賓安宰弘、李帝勳、朴正民 有英文字幕可以選擇自動翻成繁中 先選英文，再點自動翻譯，再選繁中，![[影音] pengsoo YOUTUBE 短片](https://img.youtube.com/vi/sZZMeoD2cTg/mqdefault.jpg "[影音] pengsoo YOUTUBE 短片")
3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱：xs max （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本：16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)![[問題] YouTube自動翻譯(已解決](https://img.youtube.com/vi/n_f-1JSJ2fM/mqdefault.jpg "[問題] YouTube自動翻譯(已解決")
1
[問卦] 為何手機版YouTube 沒翻譯為何手機版YouTube 沒翻譯 電腦版的you tube 只要影片是英文的 可以自動出現字幕 然後再按自動翻譯成簡體中文1
[問卦] YT字幕翻譯問題是政治問題嗎?YOUTUBE以前還能用自動翻譯繁體中文 現在只有翻譯簡體中文能正常使用 可是也有很多人跟YT反映了..可是YT始終置之不理 繁中在中文圈也算不小的市場吧..簡中的使用者很大部分被關在牆內 那這問題為什麼YT不管也不處理呢?
![[閒聊] 充電器統一規格前 是什麼樣的世界?](https://i.imgur.com/BJTnTzdb.jpg?fb "[閒聊] 充電器統一規格前 是什麼樣的世界?")