PTT評價

[問題] 人中之龍0漢化

看板Steam標題[問題] 人中之龍0漢化作者
chunliz
(chunliz)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:21

我是用3DM版本,執行它那個patch的EXE檔然後用漢化,老鬼替換2個RAR覆蓋,之後對話內容都是繁體,但系統的提示跟道具文字是簡體,請問這樣是正常的嗎?

-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.63.246 (臺灣)
PTT 網址

Dommgifer02/01 18:31我執行exe 都說找不到壓縮檔

chunliz02/01 18:33要把執行檔放在遊戲目錄

Dommgifer02/01 18:37我放到跟media同一層的目錄也一樣QQ

chunliz02/01 19:44我一開始是只有用替換檔覆蓋,沒執行exe, 對話會缺漏字

wujiarong02/01 19:49印象中沒很完全,但是主線劇情不礙事,就加減用了

alvistan02/01 20:09UI可以切換簡繁 好像是按F2?

alvistan02/01 20:10找到了 ctrl+alt+F2

chunliz02/01 20:49cfrl+alt+F2有試過,沒反應

ddrdod02/01 21:35人中之龍0強烈推薦民間漢化 http://0rz.tw/mX0hz

ddrdod02/01 21:38該民間漢化一定要打3DM的漢化補丁,否則會有缺漏字的現象

ddrdod02/01 21:45老鬼替換也要下載7/22更新的版本

chunliz02/01 22:01我就是用上面那個版本的漢化打3DM補丁

chunliz02/01 22:01但就是只有對話是繁體的…

tliu25702/01 22:32我手上的版本可以全繁體,但是應該是同個地方下載的

tliu25702/01 22:32啊不過我沒有老鬼替換

Chashumen02/01 22:34我也是幾乎全繁體 沒用老鬼替換 只有部分選單簡體

t7713356200302/01 23:01因為老鬼是針對3DM修補 要前後都用

asdasd02tw02/02 00:10我之前有替換老鬼也都有全繁體,應該是你有哪邊做錯了

asdasd02tw02/02 00:10,驗證檔案重新弄看看吧

chunliz02/02 00:55請問asda大有執行3DMGAME-Yakuza0.CHS.Patch.exe嗎

Davin198802/02 02:01有沒有高手可以完整說明嗎 ? 下載卻不知道放在哪裡 ..

YOGA5515502/02 09:52這我上星期才重新漢化,就把3DM 4.0 EXE放到 yakuza 0

YOGA5515502/02 09:52解壓縮(跟media資料夾同層),再把2gb多還3gb的繁體文

YOGA5515502/02 09:52本覆蓋,完成

chunliz02/02 18:19請問Y大的3DM.EXE是CHS的嗎?

ddrdod02/03 19:36原PO都沒看原帖說明嗎?內文有說明使用這個民間漢化後

ddrdod02/03 19:363DM的簡繁轉換功能在大部分地方都已經無法使用

ddrdod02/03 19:38另外這個民間漢化只支援英文版,所以要在Steam客戶端將

ddrdod02/03 19:39人中之龍0切成英文版才能打這個民間漢化補丁

ddrdod02/03 19:41chunliz:我就是用上面那個版本的漢化打3DM補丁 ← 你打

ddrdod02/03 19:43漢化補丁的順序錯誤了吧,最先要打Yakuza0.CHS.Patch.v4.0

ddrdod02/03 19:46然後在將漢化修正補丁(下載替換使用 11.16).rar解壓縮到

ddrdod02/03 19:47人中之龍0遊戲目錄裡面覆蓋,先檢查你的遊戲語言版本跟

ddrdod02/03 19:48漢化補丁安裝順序有沒有出錯吧

cspk51607/02 15:52請問3DM無法安裝,說沒有適當的權限,該怎麼辦?