[CSGO] s1mple IEM Katowice 賽前談話全文+翻譯

影片 https://twitter.com/ESLCS/status/1497212099663216641
英文全文來源 https://tinyurl.com/2p86c87k

Hello guys.

在場的各位大家好。

First of all I don't have lots of words to say,but I want you to know that
E-Sports is out of politics.

首先，我沒有太多話想說，但我想讓大家知道電競歸電競、政治歸政治。

And all our players,all players from different teams and all of you have nothing to do with government decisions.

不論是我們隊上的選手、還是其他隊伍的選手，我們對於政府的決策無法干預也無能為力。

My whole career I've played with Ukrainian players,I've played with Russian
players and I've played with American players,and all of them great guys.

我的職業生涯中，我曾與烏克蘭隊友共事、與俄羅斯隊友共事、也與美國隊友共事，而無論國籍，他們都是一群很棒的人。

Right now I stay with my friends,we win together and we lose together,and all of us want peace for Ukraine and for the whole world & all of us are scared.

現在我與我的朋友們一起站在這裡，無論榮衰我們都一起度過，而我們都希望烏克蘭能早日和平、世界也能和平，因為我們所有人真的都嚇壞了。

All of us need to show example for this tournament for the whole world.

因此我們必須在這個系列賽、在所有人的面前樹立一個榜樣。

We need to stay together as a unit,with our fans,with our friends,with everyonethat is gonna watch this tournament and we all need to stay humans first.

我們必須要團結一心－與粉絲們、與朋友們、與所有即將要觀看這個系列賽的人一起，我們都要謹記以人為本。

So thank you to everyone who came, I hope you will enjoy this tournament.

最後我感謝那些前來現場觀賽的觀眾們，希望你們能享受這項賽事。

--