[閒聊] 日本人英文名後面要再加桑嗎?
每次和日本同事往來信件
大家都會禮貌性地在姓氏後面稱呼某某桑
如果日本同事叫Mike 而不是用日文名 還需要加桑嗎?Mike桑?
--
要加さん
要阿 麥可桑
要 媽媽桑
韓國歐巴變成歐巴桑
Orgy 桑
直接叫Mike日本人還是會覺得尷尬嗎?
mail 會打 Mike san ,但因為他知道你
是外國人,所以不加應該也還好
他們來臺灣出差 稱呼也是喊Mike san 我以為英文名就是讓彼此比較自在 結果還是不行嗎 哈哈
英文程度不錯的話不會尷尬吧
要
就像韓國都要加西一樣
你這樣問不就很明顯根本沒在跟日本人em
ail交流過…..
….
一定要
要
你的意思是英文信件 Mike後面加個san嗎?
美國人 咪喇桑
就連日本人叫外國人也加桑 不加就不習慣
需要哦
這個就是中文的先生/小姐啊,難道你
遇到不熟的,就直接叫名字嗎?
同公司還要用x先生小姐稱呼嗎? 我以為是某某哥姐 或是直接叫英文名字 而且日本人是同事不是客戶 只是覺得有趣 我們跟歐美同事通話也不會加mister
信件打英文的話不用吧感覺有點刻意
要
我們信上還是會加san
無所謂
信件來往如果是客戶不會加桑直接加樣,但
若是全英文覺得沒必要
信件會用 様
日本人連非人類 EX:公司名稱 都加桑了
要
看大家的日本語外國人都還是有加桑,應
該是有吧哈哈
我的經驗是都還是會加san 耶
之前同事都叫我Jay君。。。
或者Jay醬(同事都中年人)
信件一定要,口語夠熟可以省略,但如果
是商業場合一定要加,不管什麼樣的名字
都要加
全英文的信我們公司的話也還是會加san
歐巴….桑
同事A女mail直稱對方Sato沒加san
我們是買方,sato是賣方,信件來往很多
次
意見交流內容爲我們允收標準極高
最後sato說[take or leave]
好兇
我覺得san還是加一下比較好
尤其是類談判的信件
美國公司 有看過來自日本的email 他們對
美國員工稱呼會加上San 但美國這邊回覆回
去就不會加
要
要啊
マイク ミラー
要
要 建議要 日本人很在乎
信件要用 様(さま)
日本公司工作 對各國人都是加san
要加san
所以英文會變成Mr. Mike san嗎
哪就牽扯到sama 跟 san 的敬語用法 在寫
給日本人的英文信件中是否存在
日本廠商寫信給我們會寫 xxx(英文名)後面
加san
如果是同公司的日本人加san還無所謂,
是客戶的話其實正式商業書信用san稱呼
對方是失禮的,只是對方通常會對不會日
文的人比較寬容而已。認真說要不就用sa
ma,要不就乾脆用英文寫法 Mr.
要加 一定要
跟日本人交流時加san是基本禮貌 除非對方
有說不用加 我有很多日本同事也寫過收過
很多email 大家都是會加啦
夠熟就不用,嚴肅議題要
日本人有在幫自己取英文名?
沒看過日本的電競轉播齁
咪嚕咕桑
麥克米勒桑啊
爆
[問卦] 公司看過什麼奇葩英文名字?台灣公司文化之一,用英文名字稱呼彼此 當然台灣人取名,就那幾個芭樂名居多 那有人看過比較奇葩的同事英文名字嗎? ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[問卦] 急~明天上工,英文名字要取什麼?明天要去新公司上班,主管說公司都是用英文名字代稱。 要取什麼英文名字明天才可以驚艷全場?讓同事們有深刻的印象。 ---- Sent from BePTT --86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -87
[問卦] 女寶求響亮的英文名字!我朋友最近生女寶了 牛年、雙魚座、名字有個萱 有甚麼英文名字,是一聽就讓人覺得,是個會讀書有深度的人嗎? 英文名字求推薦!! --78
[問卦] 工作需要英文名字 有沒有最潮的英文名字本肥最近新工作需要英文名字 想問下有沒有什麼最潮最令人難忘的英文名字 本肥是有想到叫ZERO 或是L 或是Kira 有沒有什麼比較潮的英文名字 有八卦嗎49
[問卦] 英文名字叫Jimmy的人通常怎樣?Jimmy 算是常見的英文名字 中文可以直接字面翻成 居米 算是好叫又有點可愛的名稱 你各位工作上英文名字 叫做Jimmy的通常是怎樣的人25
[問卦] 直接叫主管英文名字,被電翻?剛剛只是直接叫主管英文名字 結果被抓去夾懶蛋,說我下對上沒禮貌 平常我是都稱呼她經理 想說最近比較熟了直接叫英文名字,然後就被罵 有這麼麼嚴重?11
[寶寶] 男寶寶英文名字寶貝的中文名字是「ㄌㄧㄤ、ㄩˇ」 英文發音好像沒有類似的名字 參考常見的男寶寶英文名字 卻又因為爸爸媽媽公司都是外商公司 平時都是用英文名字稱呼同事、上司7
[問卦] 英文名字取叫Candy的女孩都是哪種人?女同事的英文名字是Candy 有人沒事會叫自己糖果嗎? 如果本肥宅直呼她名諱 糖果~ 糖果~ 像這樣
56
[問題] 不幫我爸爸擦排泄物是不孝順嗎?24
[閒聊] 朋友刮到租來的汽車會一起平分費用嗎?25
[閒聊] 真有樂見小孩無業的有錢人嗎?19
[討論] 國小同學突然見面約吃飯11
[閒聊] 原來30年前就有植村秀了5
[難過] 不承認買房買車很簡單5
子宮肌瘤手術建議:海芙刀、海扶刀還是達文西?2
[問題] 用鞭炮炸老鼠會很療癒嗎?3
Re: [閒聊] 真有樂見小孩無業的有錢人嗎?3
[閒聊] 下雨天要怎麼打發時間3
[討論] 被老闆針對是甚麼感覺2
[討論] 重量級的家寧真的有人追嗎3
[閒聊] 有認識整天緬懷以前價錢的人嗎?2
[問題] 家裡真的期待你們幫養老嗎?2
[閒聊] 有人吃過迷你西瓜嗎?2
[問題] 鼻子不挺要去隆鼻嗎 ??2
Re: [閒聊] 真有樂見小孩無業的有錢人嗎?1
[閒聊] 原來80年前就有植髮術了1
[閒聊] 大家喜歡吃韓國橘子還是台灣的?1
Re: [閒聊] 真有樂見小孩無業的有錢人嗎?1
[閒聊] 買房來出租真的划算嗎3
Re: [新聞] 前員工曝分店暗黑職訓 八方雲集總部:即1
Re: [閒聊] 會討厭忌口很多的人嗎?