[翻譯] 日本怪談:金魚
原文網址:https://the-mystery.org/shinrei_chotto_yoi_hanashi/nihiki-no-kingyo/
原文標題:二匹の金魚
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
------------------------------------------------------------------------------
好想買ROG (′・ω・`)
翻譯上有疑義歡迎討論呀
_
小學二年級時,某天我從學校回家,發現飼養的黑色金魚和紅色金魚死掉了。
家裡沒有其他人,於是我盡情地放聲大哭,這時兩位住在遠方的叔叔突然來訪。
打從我出生以來,他們兩位都沒有登門拜訪過。
「我們正要去縣府辦事,順道過來看看。怎麼啦,你怎麼在哭呢?」叔叔說道。
「我才沒有哭。」
「不是正因為一個人被留在家裡,耐不住寂寞而哇哇大哭嗎?」叔叔又問。
「就說沒有在哭了啦。」
「要好好孝順父母喔。」語畢,叔叔們就這樣離開了。等雙親到家時,我和他們說了當天發生的事。媽媽打了電話給住在鄉下的其中一位叔叔。
令人驚訝的是,那天兩位叔叔因為工作的關係,整天都待在鎮公所裡,沒有離開過。
會不會是金魚們在前往另一個世界前,特地化身成叔叔們的模樣過來看看我,好讓年幼的我別感到寂寞呢?
我不禁如此想道。
_
譯後感:
原原PO:我、我才沒有哭呢(〒︿〒)
金魚們:(σ′▽‵)′▽‵)σ
原原PO:(つ﹏⊂)
金魚們:(*′∀`)ノ゙(._.`)
--
金魚不是只有三秒記憶嗎?
金魚也太可愛~
可愛小
金魚
好可愛哦
嗚啊一樓把我的感動還來啊啊啊
謝謝翻譯!
好可愛
一樓不要wwww
一樓展示了 感動只有3秒
XD
所以為啥要變成叔叔
推
金魚叔叔
一樓壞壞
眼睛分很開的叔叔
可愛
眼睛凸出來腫很大又很開的叔叔?
其實魚的記憶相較他的壽命來說很長了 會被認為只有三
秒好像是因為過去的實驗設置不當的關係
金魚也太厲害
眼睛分很開的叔叔XD
眼睛分很開的叔叔 XDDDD
眼睛分很開的叔叔太可怕了
是金魚腦的叔叔阿
有點溫馨,直到看到一樓推文XDD
鄉民推文真厲害,可以把恐怖故事變溫馨,也可以把溫
馨故事變恐怖…怕
推
感謝翻譯
好可愛!!超久沒有日本怪談了,感謝原po翻譯!
魚魚也是有靈性的!!好感動嗚嗚
推
哭
推
超愛日本怪談
有翻譯太棒了
有點溫馨 推文好會破壞氣氛www
一樓orz
推文們毀了這篇
眼睛分很開的叔叔wwww鯰魚叔叔也是哦
正感溫馨,往下看推文XDDD
自己在家+沒見過的叔叔,應該根本不認得才對吧...?
顏文字可愛(*′∀‵)
另外,金魚只有三秒記憶是謠傳喔~
魚魚可愛
金魚記憶不只三或七啦
很溫馨
推
這麼久沒見面,他確定是他親叔嗎?不是什麼怪叔叔吧
顏文字真精髓
(σ′▽‵)′▽‵)σ
金魚記億如果只有三秒,看到餵食的人靠近就不會浮上水面
討食了
修正金魚腦!禁止污名化金魚
WJO
忘記切換中英QQ 推推
(σ′▽‵)′▽‵)σ
推
推推
看到一樓直接笑出來
看完覺得溫馨,看到推文XDDD
溫馨
金魚好可愛
眼睛分很開的叔叔:少年,你有辦法投入你的情緒講
"It's a trap!"這句話嗎?
笑爛
顏文字好可愛~
推
等等wwwww 為什麼每次都可以看到先斬後奏啊
顏文字好生動
金魚叔叔好可愛~
(σ′▽‵)′▽‵)σ
推
一樓XD
不行 眼睛距離很寬的叔叔會讓我想到元帥.....
想太多,說不定是遇到失風小偷......
好久沒有日本怪談翻譯了,感謝!
推文XDDDD
推翻譯
推文齁wwwwwww
眼睛分很開很煩XD
大概有看過照片變成叔叔的樣子吧
記憶很短,所以牠們選擇在遺忘前撫慰傷痛。
推文XDDD
好可愛
顏文字 XDDDD
讚
溫馨可愛~
一樓XDD
譯後感超好笑
XD
推文ww
三秒是誤傳啦
譯後感好有加分喔!然後花式推文也是各種有趣XD
推文神煩wwwww
顏文字有夠可愛xddddd
溫馨
顏文字超可愛!!一樓煩死XDDDDD
推可愛
有點溫馨ㄟ
爆
Re: [問卦] 大雄有幾個叔叔?: : 大家都知道宜靜有很多爸爸 : 靜香有很多爸爸是誤解,參見爆
[翻譯] 日本人怖:我最喜歡的叔叔原文網址: 原文標題: 好きだった叔父さん 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------44
[閒聊] 為什麼金魚生魚片推廣不起來?金魚也算是大宗飼養魚種,明明是這麼普遍的生物,卻幾乎沒有人在料理金魚生魚片。 明明可以長到一個手肘大,為什麼金魚生魚片至今上不了菜單呢?20
[創作] 金魚大宅怪談──不要對人失望……否則會讓祂們趁虛而入。 ──孤獨絕望的人心最容易引來怪異。 ※ ※ ※ 你知道嗎?在我居住的城鎮的南邊,有著一棟被稱為「金魚大宅」的廢棄宅邸喔。 之所以會被取了那樣的名字,是因為宅邸過去的女主人──金魚夫人是個對「金魚」13
[問題] 新手養金魚疫情前去夜市撈了幾條金魚 因為是第一次養魚 所以很多事情都不懂 都是按照網路上的方式來養 第一批小金魚養了3隻結果 7天就死了2隻8
[問卦] 日本有金魚妻,那台灣有什麼妻?阿諾內,前陣子被推去看日劇金魚妻 才知道日本原來還有金魚妻,劇情算是還可以 有沒有日本有金魚妻,那台灣有什麼妻? --7
[問卦] 有沒有現在撈金魚又放行了的八卦?聽說 現在撈金魚又不禁了 又放行了 主要修法是針對哺乳類拉 所以金魚命比較下賤?4
[問卦] 如果可以選 要當夜市撈金魚 還是溫泉魚大家應該有發現夜市的撈金魚 跟溫泉魚 是同種的金魚吧 一種是沒東西吃 可能隨時被撈走 但是撈走後可能可以有機會撈走後被放生(最好)1
[閒聊] 金魚、製冰盒、羽絨衣導演家裡養了一隻金魚,一隻記憶短暫善忘的金 魚。導演喜歡金魚,因為每一次導演帶不同的床 伴回家,金魚過幾秒後就會遺忘。 這是一個不需要被原諒的小套房。 每一個夜裡都太燥熱了,他需要降溫,所以買了X
Re: [問卦] 打開一瓶紅色的酒 看著金魚游來游去注意這篇文章超級長,可直接左轉。 標題:打開一瓶紅色的酒 看著金魚游來游去 文章: 安安 恭喜你降臨啊