[翻譯] 日本怪談：漆過敏
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10161.html
原文標題：漆アレルギー
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列作品。
---
這是我的親身經歷。
我從小學到高中這段期間，對樹漆嚴重過敏。
只要不小心接觸到樹漆，紅腫水泡、流湯流膿都是都是家常便飯；
狀況糟的時候，甚至會惡化到連手腕、手肘都沒辦法彎曲的程度。
最讓大家感到最不可思議的是，過敏如此嚴重的我，竟然還加入登山社。
講老實話，我自己也覺得莫名其妙。
就這樣一直到高二夏天，我參加山裡的夏令營，結果完好無缺地回家了。
我想說是不是過敏治好了，開心。
沒想到回家後第四天，夢裡出現了一位我沒見過的老頭。
老頭花白的鬍鬚長到胸口，彎著腰、拄著拐杖。
他四處張望了一下，隨後似乎認出了我：「哦～找到了找到了。」
老頭一臉終於找到人的開心模樣，隨後朝我走來。
「歹勢歹勢～我忘記了啦～」說完，他舉起右手上的拐杖戳了我兩下。
然後我就被戳醒了。
做完夢的隔天，我全身過敏到整個人像是用漆泡過澡一樣。
不但發高燒，連眼睛也腫到張不開，請了三天假沒辦法去學校。
媽的誰要你雞婆！ 無可奈何的我，只能躺在床上咒罵那老頭。
不過從那件事之後，我就再也不會對樹漆過敏了。
大概是看我可憐做出的補償吧。 我如此想著。
---
這樣有算等價交換嗎？
--
夢中被免疫更新了
哈哈哈哈哈這是什麼，樹神補課的概念嗎？
被［媽的誰要你雞婆］噴笑
過敏神：啊，忘記補刀
推 好好笑有點可愛XD
過敏之神
推
推XD
我怎麼覺得是撐得過這波的話就讓你自由的感覺
what doesn't kill you makes you stronger
忘記讓你一次把一生份的過敏發完惹XD
哈哈哈哈哈哈
超靠杯XDD
超靠北 笑死
有夠靠北的 XDDD
臭老頭xDDDD
還可以忘記XDD
笑死 不過從此免疫了 也不錯
白爛XD
XD 謝謝翻譯 好好看
畢業考啦 考完沒你的事了
推
一次過敏完達成免疫治療了嗎www
洪漆公
XD
推
靠北XD
覺得可憐但有好好笑，推夢中免疫更新
找到了好像很高興，沒想到是漆大神啊，一次過敏終身免
疫XD
好像有點可愛哈哈
「可以活下來的話就放過你吧。」(X
樹漆抗性值一次點滿
更新程式找到你了
打疫苗的概念吧
笑死，從此免疫
推
死老頭www
是不是去了飛行船
XDD
算一種疫病神嗎？撐過去讓你痊癒，撐不過去就…
好隨性的過敏精靈
好好笑
推
臭老頭wwww
樹頭公？
好有意思
有笑有推
推
大過敏後直接免疫也太好笑XD
以薩滿觀點來看是植物靈幫原PO做療癒和排毒喔（大心
一口氣排毒排滿WWW
好可愛XD
推
等等這老頭真的太靠北了www
超好笑，老頭很鬧XDD
推哈哈哈
推，喜歡這篇XD謝謝翻譯～～
殺不死你的，將使你更強大
忍不住嘴角上揚了:p 謝謝橙汁大的翻譯
哈哈哈哈
媽的誰要你雞婆XDDDDDD
好鬧
找到了（注射
臭老頭你XDDDDDD
要免疫就不能讓你太輕鬆XDD
推橙汁大，推文跟老頭都好好笑 XDDDD
推
推翻譯
老頭有點可愛欸~
好北爛XD
死老頭
笑死
可愛XD
XD
推翻譯哈哈哈
本來是分期結果忘記收款，乾脆一次結清的G8業主
感謝翻譯 一次大獎終身免疫
XDDDDDDDDDD
爆
[爆卦] 我不起訴啦話說按最近標準 可以敦請 吳秉叡委員朗讀不起訴書嗎？ 嘻嘻 好奇怪 有人問我有沒有請律師 沒有啊 幹嘛花這個錢 這件事怎麼看都是憲法保障的自由啊 三月開庭我當庭講 檢查官覺得我違法就起訴 沒有就不起訴 請不要一直拖下去![[爆卦] 我不起訴啦](https://i.imgur.com/xRiJOc3b.jpg "[爆卦] 我不起訴啦")
爆
[問卦] 我PCR陽性確診了…7年級生，打了二劑BNT，有症狀感染者 沒任何慢性病，高血壓、糖尿病 我覺得目前政府的應變能力已經跟不上確診的速度了 個人有幾項建議供大家參考 1.如果可以的話請先準備一些常備用藥(後面會再說明你就知道為什麼了)，溫度計、血氧![[問卦] 我PCR陽性確診了…](https://i.imgur.com/ePLw3lNb.jpg "[問卦] 我PCR陽性確診了…")
87
[心情] 我是大草莓，公務員三天就離職以下文章是朋友請我代po 他想要大家仔細思考自己想要做什麼公務員再考 不要跟他一樣當個大草莓三天就離職 他希望自己的故事能給徬徨要不要考初考的人一點啟發 以及最重要想要辭職公務員沒有支持的人，可以站內信我我再轉給他![[心情] 我是大草莓，公務員三天就離職](https://i.imgur.com/i2KMKOIb.jpg "[心情] 我是大草莓，公務員三天就離職")
爆
[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重我得covid 打過兩針了 az的 在台灣打得 認識的人有7 8個得了，靠杯 12/21早上起來有點不舒服，出去買東西跟chipotle 下午就開始很不舒服，大概是一般感冒的X2那樣， 頭痛最明顯、喉嚨痛、身體酸，![[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重")
爆
[經驗] 我的外公Marvel版首Po，手機排版，請見諒！ 小時候是外公與外婆帶大的，雖然不喜歡以「外」字稱呼，但求閱讀方便，仍以外公稱呼 。 在所有孫字輩裡面，我有幸最受他們倆的寵愛。 本文僅敘述外公離世前後的經歷，文長含洋蔥。![[經驗] 我的外公](https://i.imgur.com/IvTqZQjb.jpg "[經驗] 我的外公")
爆
[創作] 短篇：我去教召了上個月我去教召了。 為了配合新制，我們教召部隊沒有住進營舍，而是進駐到一間廢棄國小，一住就是十四天 。 我們在空教室裡搭起簡易的個人帳，三十多個人擠在一起睡覺，睡起來雖然不舒服，但還 是比在外面野營好多了，至少不用擔心下雨的問題。65
[討論] 我也確診了..覺得我是巨嬰的就不用看下去了，看了也是傷你眼睛 是的！身為密切接觸者的我也確診了， 老婆是昨天早上快篩陽的，在家吃普拿疼一天，預約了今天早上的 北士科快篩站，而我，今天早上因為有了鼻塞 畏寒跟咳的症狀 結果一捅下去，快篩陽，立碼上網看看新北市的快篩站還沒有可以預約![[討論] 我也確診了..](https://i.imgur.com/8xYQaAob.jpg "[討論] 我也確診了..")
25
Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…剛剛洨弟也確診了 而且沒症狀 只是朋友確診我恭喜她也感謝她 身邊朋友都沒確診就是沒朋友 我感謝她讓我有朋友…![Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…](https://i.imgur.com/C9WH1CZb.jpg "Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…")
54
[心得] 我的貓走了 可以幫我祝禱嗎4/4兒童節清晨 陪著我十年半的貓離開我了 各位溫暖的板友 可以請你們幫忙祝禱嗎 我希望他身體不再痛了5
Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…8年級生 打AAB 先附人權 剛剛收到的通知 祝大家早日確診早日康復![Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…](https://i.imgur.com/DnN4zbpb.jpg "Re: [問卦] 我PCR陽性確診了…")
![[創作] 人們擁有的怪物：古蛇（上）](https://i.imgur.com/qWecJDVb.jpeg "[創作] 人們擁有的怪物：古蛇（上）")