[翻譯] Nosleep-兩句話恐怖故事10則

kwebgw 發表於 2022/10/21 下午11:50:22

看板marvel標題[翻譯] Nosleep-兩句話恐怖故事10則作者

kwebgw

(丁香油)時間Oct 21 23:50:22 2022推噓42 推:42 噓:0 →:13

PTT評價

一直以來都很喜歡兩句話恐怖故事，現在也貢獻一些：

1.
https://reurl.cc/ERkONn

我一直都知道自己不是父母最愛的孩子。

但直到弟弟需要一顆新的心臟，我才明白他們對他有多偏愛。

2.
https://reurl.cc/8pQ1Ro

經過多年以來的虐待、飢餓、毒品、屈辱和痛苦，今天是我終於可以對施虐者猛烈還擊的那一天。

當虎鯨持續以無法止遏的殘忍和肆無忌憚的怨恨在她的訓練師身邊劇烈翻騰時，群眾們不停在恐懼中尖叫。

3.
https://reurl.cc/nOkWkd

站在屋頂上、手中握著把刀，我想結束自己的生命，自從算命師告訴我，我將對數百萬人的死亡負責。

第三天，一群飢餓的候鳥找到了我腐爛的屍體。

4.
https://reurl.cc/pM7Qb4

我看著大家為第一次低溫冷凍的成功慶祝著。

卻沒辦法告訴他們我仍完全清醒著。

5.
https://reurl.cc/3YGdlL

在痛苦的無期徒刑過了5,600 年後，我在咖啡廳找到一枚硬幣。

出於無聊，我將它放在桌上轉。我的心跳漏了一拍，當它只是不停地旋轉、旋轉、旋轉…

6.
https://reurl.cc/oQlOWD

我向爺爺請教數學功課的問題。

通靈板顯示出14。

7.
https://reurl.cc/9pMgdd

「男孩的屍體今早被發現，肢解的手法似乎是一次業餘手術的嘗試。」

真沒禮貌，我還在練習呢！

8.
https://reurl.cc/2mXx4O

今天是聖誕夜，一切都十分美好。

直到我想起壁爐是在一聲叫喊後點燃的。

9.
https://reurl.cc/MNnX1n

「噢，親愛的，你醒了。」

「我算錯藥物的致死劑量了。」

10.
https://reurl.cc/zN0mVN

在我向同事送出一封充滿咒罵老闆內容的電子郵件幾秒鐘後，我收到了一條短信。

「你按到回覆所有信件了。」

作者授權：

1. https://i.imgur.com/0UDdFgi.jpg

2. https://i.imgur.com/pOahq72.jpg

3. https://i.imgur.com/0stW22K.jpg

4. https://i.imgur.com/KuUXA2A.jpg

5. https://i.imgur.com/pQJqbYI.jpg

6. https://i.imgur.com/7wBihay.jpg

7. https://i.imgur.com/QHs964M.jpg

8. https://i.imgur.com/83yxtDE.jpg

9. https://i.imgur.com/y6B6HbS.jpg

10. https://i.imgur.com/xI2KJsi.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.115.160 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/21/2022 23:54:48 ※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/21/2022 23:56:32

推

rnmrn10/21 23:58謝謝翻譯～～

→

rnmrn10/21 23:588看不懂QQ

他要點燃壁爐之前沒發現聖誕老人在裡面

※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:01:34

推

ashkao10/22 00:063是什麼意思？

※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:11:19

→

NitroRider10/22 00:083是主角帶原致命疾病結果還是被鳥傳開來了

推

sumano127610/22 00:093.5看不懂，有人可以幫忙解釋嗎？

→

chwev10/22 00:115是inception 梗吧？陀螺在轉表示那是一場夢

※ 編輯: kwebgw (223.138.115.160 臺灣), 10/22/2022 00:13:33

推

EURISKO10/22 00:2210最可怕

推

windwing10/22 00:28謝謝翻譯

推

Niuromem10/22 00:5510太現實了豪可怕

推

Hermit331010/22 00:58推推

推

kexi808810/22 01:46推

推

winya10/22 03:204是酷刑

推

Mieke10/22 08:026不懂

→

Mieke10/22 08:03爺爺過世嗎

推

Electricfish10/22 09:2810有夠可怕

推

Mandyxada10/22 10:17推。10超級可怕

推

Gwaewluin10/22 10:32最恐怖的是10

推

crossline10/22 10:456看不懂，問爺爺問題，回答14為何恐怖呢？

推

ski12310/22 10:55樓上因為那是通靈板表示是在跟靈體溝通（？

推

bigjam10/22 10:5610超可怕

推

no1smkimo10/22 11:011是什麼意思?

→

no1smkimo10/22 11:02是指心臟偏右邊?

推

selenahu10/22 11:198看不懂

推

Mieke10/22 11:581要用他的心臟換給弟弟親屬比較不會排斥

推

jasonfju10/22 12:32推

推

minami198210/22 12:5010最可怕

推

dachiyun10/22 13:46爺爺真好如果我掛了還要算數學肯定會氣死

推

eric738510/22 14:13樓上可是你已經死了要怎麼再氣死

推

moon817110/22 14:15我還以為3是候鳥因為主角才發現人類好吃然後....

推

egg121810/22 14:39我是6的爺爺我會回他自己的作業不要叫死人寫啊

推

wildcat556610/22 15:413是病毒帶原者吧

推

jetrider10/22 16:23火烤就是美味

推

RoxanneC10/22 20:461 我的解讀：父母需要心臟因為偏愛弟弟所以選擇弟弟

→

RoxanneC10/22 20:46的心臟

對不起我翻錯了，是直到他(弟弟)需要新的心臟，已經改正 ※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/22/2022 21:09:20 ※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/22/2022 21:10:49

推

yc73610/23 00:56喜歡這種極短篇

推

chung7451110/23 02:595應該是全面啟動梗可是裡面轉的是陀螺XD

→

chung7451110/23 03:001就拿主角的心臟給弟弟吧

→

chung7451110/23 03:016不懂 14是啥意思

→

chung7451110/23 03:013有點難不好直接想到~

推

Kaderia10/23 09:44不是很喜歡在ptt用大陸用詞，但第四個只能用酸爽形容

推

Kaderia10/23 09:50OP大大，問一下喔，這個section可以有pedo的內容嗎？

是在叫我嗎？！現在才發現

推

masterbay5挺不錯

10/23 22:38

→

masterbay10/23 22:391的第二句，弟弟應該要放前面，然後他放後面，這樣翻

→

masterbay10/23 22:39起來感覺比較順

※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/23/2022 23:03:19 ※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/23/2022 23:04:25

推

adngg57910/24 00:314最恐怖

推

tommy610/24 14:274真的有夠可怕

→

Whitham10/24 15:07最後一則感覺就真的很有可能發生XD

→

xiepo10/24 16:01最後一則才是最可怕的

推

byebyecell10/24 19:53推

推

Dayton10/24 20:2210最恐怖+1

推

leemt10/25 14:59最後一則絕對真實XDDDDD

推

W2293842710/25 23:35https://i.imgur.com/rGQT5Tx.jpg

推

DeaGoo10/26 14:0110有夠可怕

推

b1401103010/29 02:443寫得真好

※ 編輯: kwebgw (223.138.83.109 臺灣), 10/29/2022 02:54:14

推

realnofish10/31 18:373、5不懂，10我大噴笑XDDDD

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關