Re: [討論] 你們有沒有以前聽不懂後來才懂的台詞

原文吃光，我倒是有個長大至今始終搞不清楚的橋段。

就是那個1994年的獅子王電影，辛巴剛遇見澎澎跟丁滿唱哈庫那馬他他那段。

中間有一度澎澎的獨白，大意說自己以前很臭人緣很差覺得很丟臉，

於是唱出說想改名，丁滿還附和說想改什麼名？

澎澎說每次我想.......丁滿就跳出來說欸欸不要在小孩面前。

聽了中文版英文版都是這樣唱，歌詞也沒啥有特別隱喻的地方，

還是整段就只是不想要傳達任何負面思想給小孩的意思？

畢竟那段主題是哈庫那馬他他？

--
-Vocaloid2-ψtdk4______________________________ ╱_ / ▼▼◣ ◣◣ ▼◣▼◣◥
▔▔▔ ● ▄▄ ● ▄▄▄▄▄▄▄ ￣│◥`◥▲ ◥◥◥ ▼ ▲
▅◢◢ ▅▅▅ ▄▄ ◤▄よろしくね！◣ │ ◥ ◥
▄◢ ◢● ▅━#▅ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ▋│ ◣
▄ ▊▎ ━ ▄▄▄ ▄ ▄◢ ▋▏▌﹨ " "" ▼▼ ◤
▔▔▔ ▅▔▆▅▔▔▔ ▔▄ ▔▔ ▄ ℃ ◢ ╲◣ ︸ _◢▲ ▊ ◤ ▼▲

--