[問題] お前のお袋は淫売のクソ女

jokerpok05/17 20:09杰倫.jpg

allanbrook05/17 20:10最後那張是偶像大師

allanbrook05/17 20:12如月千早跟她媽如月千種 但其實故事上沒有她媽任何色

allanbrook05/17 20:12色的暗示或描寫 只是同人作家對她很有愛

knight4568305/17 20:12最後那張是偶像大師的千早跟她媽啊

zChika05/17 20:14看不懂欸 這啥哏

zChika05/17 20:15雖然看了開頭解釋還是不懂

anpinjou05/17 20:16就你媽比你還色的意思吧

Sheltis05/17 20:20這來源應該是鐵拳高校傳裡後期大賽有個雜魚歐郎角色 上場

Sheltis05/17 20:20之前助手會在他耳邊說你媽是賣春的母狗之類的台詞激怒那

Sheltis05/17 20:20個歐郎選手變狂戰士 有錯請指正一下

ff70632525905/17 20:20お前=你，お袋=老媽

dolaenom05/17 20:21請問中文的話是什麼意思？

Nightbringer05/17 20:22原本是藉由污辱老媽讓人發怒提起鬥志這樣的感覺

ff70632525905/17 20:23淫売=賣淫，くそ女=糞女

Nightbringer05/17 20:23中文直譯“你媽是個賣淫的糞女”

ff70632525905/17 20:23就字面意義

r8527060705/17 20:24我是知道這個東西但不知道素材起源

lolicon05/17 20:33什麼意思 就是在罵別人老媽的話= =

minoru0405/17 20:39沒錯 那個角色的老母真的是賣的 好像被格雷西羅折斷腳

a4316491005/17 20:45桑喔府必取差不多的意思

uranus01305/17 20:54https://i.imgur.com/R3dYkqy.jpeg

senria05/17 20:55う　あ　あ　あ　あ　あ　あ　あ　あ　あ（ＰＣ書き文字）

kuramoto05/17 21:55字面直譯的話是「你老媽是個賣淫女」，但依照文意意譯

kuramoto05/17 21:55的話，語境大概跟「你媽真棒」差不多意思，都是用母親罵

kuramoto05/17 21:55人

zChika05/18 01:10感謝解釋

LUDWIN05/18 01:56就daughter of bitch

fth86205/18 07:59“你媽是賣淫的賤貨”

twolight05/18 11:51自己不先翻個中文讓大家討論什麼？最後都在討論翻譯而

twolight05/18 11:51已