PTT評價

[成人] 週刊Playboy No.6--小栗x本田x下尾

看板AKB48標題[成人] 週刊Playboy No.6--小栗x本田x下尾作者
emperor
(派蘿派蘿得第一)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:0

■進化的線上聊天會

2001年生的三人......,關係性是?

下尾「我跟仁醬在『PRODUCE 48』一塊。」

小栗「仁醬跟我同為關東出身,下醬跟我是同個兼任地。」

本田「三人可能沒有一起玩過,各忙各的感覺。」

下尾「我是山口出身,跟不同地方的成員一起工作的機會意外地少,開始兼任後這才有
這幾年的關係。」

三人剛迎來20歲,心情如何?

下尾「與人講話後感到『啊,我也成人啦』的情況變多了,對方也把我當成大人看待,
要可靠才行啊。」

本田「一年前在韓國活動,韓國的年齡算法和日本不同過年後會大一歲,所以到新年有
已經20歲的心情,四月回到日本後迎接生日再一次20歲(笑),但或許還完全沒有 真實感。」

小栗「我12月剛成人所以也沒有真實感,心情上也沒有變化,不過拍成人式的照片時稍微 有了一些。」

生日做了什麼呢?

小栗「那天有線上聊天會所以粉絲為我慶祝了!在客廳準備生日蛋糕透過螢幕給我看。」
本田「那我也有過(笑)。」

小栗「蠟燭點著火,被說『吹熄看看』所以對螢幕吹氣後,那粉絲明明什麼都沒做
火卻熄掉了!魔術!」

聊天會也在進化呢(笑),剛才在神社抽了籤,各自的結果是?

小栗「中吉!」

下尾「小吉!」

本田「中吉!」

沒有大吉嗎......。

本田「有成長空間!表示今後值得期待!」

私底下去新年參拜了嗎?

本田「我去了,祈求『希望能更加飛躍』。」

小栗「我在剛才的拍攝打算祈求『希望成為更強的自己』,但被鏡頭對著無法集中
沒有許願(笑)。」

下尾「我簡單地祈求『希望與眾人結緣』。」







■動作一致的話好舒暢!

2021年是怎樣的一年呢?

本田「回到日本、入選選拔成員、經驗了至今所沒有過的事,年底的音樂節目出演獲益
良多。」

下尾「是飛躍的一年,得到盼望的演戲工作好重要,我在『PRODUCE 48』沒於韓國出道
回到日本,想著在仁醬回來前提升自己的程度吧,『根も葉もRumor』
在同一排跳舞感到目標達成了。」

小栗「出演猜謎節目在偶像以外的工作獲得照顧,做為10幾歲集大成的寫真集拍攝是
幸福的體驗,『與你相遇的那天起』絕讚發售中!」

別擅自插入宣傳(笑),對舞蹈嚴格的本田桑會直接指出錯誤,兩人有被「本田警察」
逮捕過嗎?

小栗「我被講過一次『只有有以有以不一致』,自己是打算一致但我那列的成員跳不同的 舞蹈,做確認後只有我是對的非常鬆一口氣(笑)。」

下尾「我沒有被逮捕過吧。」

本田「不,有過一次,紀錄全部記在腦海裡。」

下尾「好可怕!」

本田「之前逮捕了柏木桑,說『由紀琳桑,那邊完全不整齊』,由紀琳桑說『抱歉~』
(笑)。」

下尾「大家動作一致的話跳起來非常舒暢!一起往右移動後能感受到微風。」

2022年的目標是?

本田「我想學會中文和英文,想和世界上的粉絲溝通,也想出寫真書!」

下尾「我對自己沒自信所以今年一定要培養自信,想成為站在團體前頭的人。」

小栗「想成為學習之年,身為偶像還有要學的事,希望個人的活動上能有所收穫,
今年的主題講白了是『泰然自若』!」

下尾「............喔~」

小栗「懂意思嗎?」

下尾「完全不懂。」

小栗「冷靜去行動的意思!」

下尾「那我也是那個。」

本田「不可以學人~!」


https://imgur.com/a/H4lFI7M


--
Team8新成人三巨頭 和服便服都好看 (有以又無情業配了)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
PTT 網址

jimmy302002/07 00:55推有以

jerrylin02/07 01:00轉大人啦 本田變好瘦是錯覺嗎

linghui02/07 03:28本田警察XD

dearflight02/07 08:35謝謝翻譯

sodistrues02/07 09:04

haoshu02/07 09:24最後一段www

pkkcyc02/07 12:39推~ 本田警察XD

odenchannn02/07 14:00本田毒舌太可愛了wwww

schumi33302/07 20:58遠投也曾經讓娘娘稍稍感到有點棘手ww

LAriza02/07 21:52遠端吹蠟燭w

ringoyui02/07 22:39感謝翻譯!

lenp778899902/08 02:13感謝翻譯!

richado02/08 15:30感謝翻譯

Cqneriu02/08 16:51感謝翻譯