求助病例報告翻譯
各位好，爸爸去年有檢查出脂肪肉瘤，目前已復發兩次皆開刀…
3月份醫生有建議可以試試看做放療（因為化療效果不好）
爸爸放療已做完一個月、昨天去長庚斷層檢查
我有先看到報告也有翻譯一下
但怕自己會錯意有人可以看得懂嗎
不確定是否有再復發
每次的電腦斷層報告結果都好讓人焦慮跟緊張..
Clinical Information: differentiated liposarcomaCT of the chest, abdomen and pelvis without/with contrast enhancement: (comparison 2022.12.21) 1. Stationary left pelvic cavity, paracolic fat stranding (Se3 Im103)2. No peritoneal nodules.3.No enlarged lymph nodes.4. No liver nodules.5. No obstructive bowel lesions.6. No lung nodules.IMP: Stationary left pelvic cavity, paracolic fat stranding. No new peritoneal nodules.
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro
--
用papago翻譯app
我用估狗翻譯也是這樣但不太確定是不是這次沒有復發
長新腫瘤
第一點不知道什麼意思
第一點是無法分辨是否有殘留或復發的部位，與前次電腦斷
層相比，沒有變化。(一般這暗示應該不是殘留或復發的腫瘤
)
因為我查了一下paracolic fat stranding是腸子那邊
有發炎 ？
以前有paracolic fat stranding，目前狀況是stationary
，就是持平，沒變化。
好的謝謝各位
17
[問題] 台北或高雄肝腫瘤推薦醫生（更新）各位版友好 姐姐先前做健檢的時候 因為甲型胎兒蛋白數值異常 超音波也照到肝臟約3.7公分大小的陰影 (健檢報告初判血管瘤)14
[問題] 後腹腔惡性肉瘤各位好 沒想到我也會有來這一版的時候QQ 請問有人知道後腹腔惡性腫瘤嗎( 還是應該說脂肪肉瘤） 家父在後腹腔發現一顆7公分大的腫瘤 有擴散 下禮拜二是要在長庚醫院外開科開刀8
[問題] 得到零期乳癌因為做乳房的例行性檢查， 發現有多顆的腫瘤， 在上禮拜進行了微創手術， 今天病理報告出來， 其中一顆檢驗結果為零期乳癌，7
[問題] 疫情期間該回診與安排放療嗎？各位版友好， 想請問大家，疫情期間是否有正常到醫院回診與安排療程呢？ 最近為了媽媽後續的療程安排，已經焦慮失眠了好幾個晚上...... 懇請板上有經驗的版友或醫護人員，提供一些意見給我參考。 媽媽是5月初做完子宮內膜癌分期手術，7
[問題] 可以幫忙看看這份ct報告嗎家人無意間發現肝臟腫瘤 醫生是說偏不好的 目前醫生是說先切片在看怎麼治療 但他真的完全沒有什麼症狀 所以真的很難接受6
[分享] 睪丸癌今年34歲 6月的時候覺得右側睪丸有點大就先去診所報到, 診所醫生看了之後說有可能是睪丸癌, 強烈請我去大醫院檢查 隔天就去中山檢查, 照了電腦斷層, 結果是睪丸有約2cm大小的腫瘤 於是安排6月底手術處理6
[問題] 下咽癌治癒兩年後復發治療請問各位，父親2018年診斷出下咽癌一期 當時雷射手術切除該細胞 這兩年定期追蹤，這期間又回到正常生活 父親飲食健康了，菸酒戒掉了 但是，上個月回診時發現聲音沙啞6
[問題] 母親肺部電腦斷層疑似肺癌各位版友好， 在這個兵荒馬亂時點打擾大家 家母昨日去看肺部電腦斷層報告， 報告內容如下： Ct scan of the chest without and with IV contrast medium enhancement was1
[問題] 食道癌第四期請益爸爸從2016年因吞嚥困難去檢查，後來確診為食道癌，轉到和信醫院做治療。 照片照到是說食道上有數十顆小顆粒，醫生建議第一步治療為電療+化療，等腫瘤縮小在 開刀。 開刀的方式為，切除80%的食道，只留20%喉嚨接到胃，將胃提上的方式。 開刀術後順利，只出現偶爾吞嚥困難，需要做食道擴張，但一切都隨回歸正常生活。
[問題] 關於脂肪惡性肉瘤各位好，家父去年4月在後腹腔發現6公分腫瘤，已於長庚切除乾淨 但醫生說這個復發機率很高 目前醫生是排三個月電腦斷層一次 去年及今年，每三個月斷層檢查都沒有太大問題，但在上上個月爸爸有疝氣去開刀 結果醫生在手術過程中發現後腹腔附近有3公分看起來不好的腫瘤，也很感謝醫生有幫忙
![[問題] 台北或高雄肝腫瘤推薦醫生（更新）](https://i.imgur.com/UCZzrlib.jpg02/08 "[問題] 台北或高雄肝腫瘤推薦醫生（更新）")