Re: [情報] MBL 申請破產後尋求新投資者

https://reurl.cc/mYKALW
MBL找到買家了
中國的周大生珠寶品牌, 似乎是中國規模最大的中高端珠寶公司
目前MBL官網尚未發表任何消息

德文苦手, 以下為AI翻譯:

## 頂級音響製造商 MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG 獲救

**2025年9月30日・柏林・破產管理業務領域**

**PLUTA 律師布拉赫維茨在破產程序中達成投資者解決方案，為債權人實現 100% 清償**

PLUTA 律師事務所 (PLUTA Rechtsanwalts GmbH) 的弗蘭克·布拉赫維茨
（Frank Brachwitz）報告了頂級音響製造商 MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG
破產程序中的正面消息。該公司的業務已透過轉讓重組的方式，成功出售給中國奢侈品
集團 **Chow Tai Seng** (周大生)。買方將於2025年10月1日起接管 MBL 的業務。
位於柏林的總部和位於埃伯斯瓦爾德（Eberswalde）的生產基地都將保留。

### 成功的投資者程序

MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG 位於柏林，是全球知名的優質揚聲器和音響電子
設備製造商，於2025年5月27日向柏林夏洛滕堡地方法院提出了破產申請。破產程序於
2025年8月1日正式啟動。柏林的律師弗蘭克·布拉赫維茨被任命為破產管理人。
這位 PLUTA 律師此前已擔任臨時破產管理人，他延續了在臨時破產管理期間啟動的國際投資者程序，並在密集的合約談判後成功完成。債權人會議已批准將公司出售給這家
中國投資者。

弗蘭克·布拉赫維茨表示：「我們穩定地維持了營運，並在短時間內達成了投資者解決
方案。所有約50個工作崗位都得以保留，債權人預計能獲得 **100%** 的清償。這是一
個非凡的結果，對所有相關方都是令人鼓舞的消息。我特別感謝所有員工和業務夥伴對
MBL 的忠誠。」布拉赫維茨在程序中得到了律師尼古拉斯·孔克爾（Nicolas Konkel）
的協助。尋找投資者和協助交易的工作由 Dr. Wieselhuber & Partner GmbH 的併購
專家胡貝圖斯·巴特爾海默博士（Dr. Hubertus Bartelheimer）負責。

### 新的增長機會

投資者 Chow Tai Seng 是全球排名前100的奢侈品集團之一，擁有約4,200名員工，在
中國經營著超過4,700家自有門店。該公司迄今為止的重點主要在珠寶行業。然而，
其集團旗下也擁有子公司 United Audio，這是中國領先的頂級音響品牌經銷商。透過
新的所有者，MBL 未來將可以直接進入這個重要的市場。

MBL 總經理克里斯蒂安·赫爾默林（Christian Hermeling）表示：「我們確信 MBL 在
Chow Tai Seng 手中得到了最好的照顧。特別讓我高興的是，我們在柏林的總部和在
德國的生產將得到長期保留，並且所有債權人都能得到完全的清償。」

公司向投資者的轉讓將於2025年10月1日完成。屆時，布拉赫維茨律師和他經驗豐富的
團隊將確保營運業務不間斷地持續進行，並順利過渡到新的所有者手中。

--