PTT評價

[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Moon'

看板BTS標題[歌詞] 200221 Map of the Soul:7 'Moon'作者
thanatosfe
(腎感欣慰)
時間推噓推:127 噓:0 →:24

16. Moon

作詞:Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young,
Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell
作曲:Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young,
Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell

流行搖滾曲風的「Moon」是Jin的個人曲,也是繼「Awake」之後,Jin再次與製作人SlowRabbit合作的歌曲。歌曲將Jin看ARMY的樣子,描述成從月球遠望地球的情景,歌詞寫滿了對歌迷的真心,肯定能令人聽的心頭發熱。Jin稚嫩又細膩的歌聲,結合歡快的吉他聲,營造出感性又充滿律動感的氣氛,過去在個人作品中總是感性的Jin,這次帶來了全新的音樂嘗試。

月亮和地球從什麼時候開始
這樣形影不離
只是存在就耀眼的你
我能否守候在你身邊呢

你是我的地球
而對你來說我just a moon
照亮你的心 你的小小星星
你是我的地球
And all I see is you
我只是靜靜地看著你而已

雖然所有人都說我很美
但我的海洋確實一片漆黑
花朵盛開 天空蔚藍的星球
真的很美麗啊你

我突然在想 此刻你是否也在看著我
我沉痛的傷 是否都被你發現了呢
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

我曾經連名字都沒有
在我遇見你之前
你給了我你的愛
現在成了我的理由

你是我的地球
而對你來說我just a moon
照亮你的心 你的小小星星
你是我的地球
And all I see is you
我只是靜靜地看著你而已

In the crescent moon night
即使閉上雙眼 你的蔚藍仍將我席捲
In the full moon night
我是否能夠睜開雙眼 將你裝進我的眼裡

我突然在想 此刻你是否也在看著我
我沉痛的傷 是否都被你發現了呢
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

歡快的白晝
深沉的黑夜
都守在我身邊的你
悲傷的時候
痛苦的時候
靜靜照亮我的你

比起任何言語
比起感激的話
我更會待在你身邊
讓深沉的黑夜
更加明亮
我會守在你身邊

我突然在想 你真的認識你自己嗎
你的存在有多麼美麗 你真的明白嗎
我會環繞在你身邊
我會留在你身邊
我會成為你的光芒
All for you

translated by thanatosfe

--

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.181.80 (臺灣)
PTT 網址

hightlight9602/21 18:45暴風告白的一首歌XD

XILSX 02/21 18:47啊 被告白了XD

bjsy 02/21 18:48碩珍呀~~~

mokiame 02/21 18:50嗚嗚嗚 碩珍啊~好喜歡

loverabbit1102/21 18:50嗚嗚嗚嗚碩珍啊~

bettyntnu 02/21 18:51太甜的fan song了 啊啊啊啊

sanji374 02/21 18:51太喜歡這首了嗚嗚嗚TT

laruku666 02/21 18:51碩珍啊~~~

Sugarshooky302/21 18:52啊 我害羞了

cutenelly77 02/21 18:53碩珍的溫柔

sugasugar 02/21 18:53一直哭 妝要怎麼化啦嗚嗚嗚

ksjopslh 02/21 18:54推!我好愛碩珍的嗓音TT

cindy911225 02/21 18:55輕快的曲風聽了還是好想哭 碩珍啊嗚嗚

fruitfox 02/21 18:55謝謝翻譯~~ 嗚嗚 碩珍阿~~~好愛這首歌阿!!

iikou 02/21 18:58太甜了啦~碩珍的聲音好棒~~~!

she2629 02/21 18:58謝謝翻譯 這首歌也好可愛(′,,‧ω‧,,)

leiatata 02/21 18:58推溫暖的碩珍!!!終於不是悲傷情歌了!

pig322 02/21 19:00心情不好的時候必聽的歌

sfc319419 02/21 19:01碩珍啊TTTT

aquapaku 02/21 19:04珍啊我們愛你QQQQQ

VICTY 02/21 19:07謝謝翻譯!之前被求婚不懂,現在被告白好開心~

summer0625 02/21 19:09感謝翻譯 看著歌詞聽著碩珍的歌聲超幸福

goemillisa 02/21 19:10謝謝碩珍甜甜的告白!

sfsg 02/21 19:11歌詞很療癒,謝謝最棒最好的金碩珍

huachs 02/21 19:11謝謝翻譯 碩珍聲音好療愈!歌詞看了好感動QQQQ

kwiangel 02/21 19:18感謝翻譯!!! 太甜了心臟衝擊中 期待live!! 跳舞不

kwiangel 02/21 19:18錯可是用立麥有rocker feel也不錯?!

cb5786 02/21 19:22完全是告白歌wwww

velownica 02/21 19:24超喜歡這首

rainhyuk 02/21 19:26聽到這首秒哭,好喜歡啊,碩珍的溫柔

shimiluuu56202/21 19:35碩珍吶QAQQQQQ

puchiko 02/21 19:36好明亮輕快的歌!!!!感覺畫面有種粉紅感XD

jayaneko 02/21 19:40感謝翻譯!第一次聽到他這麼輕快的歌,卻竟然是在告

BFClaire 02/21 19:43感謝翻譯 碩珍啊 謝謝你給阿米的歌 感動哭QQ

jiharn0611 02/21 19:44推碩珍QQQQ

OTT123 02/21 19:45好好聽 謝謝翻譯 歌詞好美

closeadoor 02/21 19:47全世界最好的金碩珍,這首歌詞太美旋律太好嗚嗚

air30323 02/21 19:47好喜歡這首的歌詞!!感謝翻譯~

a12367227 02/21 19:49超棒的!

swagstliou 02/21 19:53我喜歡這首,好開心的感覺

jenny75 02/21 19:54推我們最暖最暖的大哥!!!!你也是我們的光芒呀QQ

slien 02/21 19:54好幸福qqqqq

leiatata 02/21 19:56謝謝碩珍QQQQQ你才是我們的光芒呀

vcjing 02/21 20:02雖然碩珍說他just a moon 但是無論阿米在哪裡 只要

vcjing 02/21 20:02抬頭就能看見你 這就是你給阿米的幸福

ruby12170 02/21 20:02好喜歡這首!!!!難得聽到碩珍唱這種曲風的歌~~~

natalie63 02/21 20:07好喜歡碩珍啊 好溫柔好幸福

renergy512 02/21 20:07嗚嗚嗚嗚我愛的碩珍 聲音真好聽

hyh929 02/21 20:07好美的一首歌,碩珍唱得好好QQ

tatashout 02/21 20:10被告白了!!!碩珍啊阿米愛你

stella1013 02/21 20:21碩珍的聲音超溫暖的QQQ 好愛這首

opopkk 02/21 20:23感謝翻譯~好喜歡這曲風

chihhan 02/21 20:24QQQQQQ真的好愛大哥

caramelbunny02/21 20:25嗚嗚嗚嗚暴風哭泣 好好聽~~

BCTYS 02/21 20:25感謝翻譯~碩珍嘗試新曲風覺得很開心 超棒QQ

sunny61629 02/21 20:25嗚嗚嗚碩珍的聲音好溫柔

caramelbunny02/21 20:27謝謝翻譯 好喜歡這首 碩珍的聲音真的好棒~

tyjason0509 02/21 20:28好喜歡主歌碩珍沉穩的聲音~~~

sfsg 02/21 20:44嘗試新曲風真的超棒!搭配歌詞真的太喜歡了!

s302222w 02/21 21:09碩珍!!好喜歡

tooru 02/21 21:23超喜歡碩珍1:52-1:53那裡

hsinnn9771 02/21 21:25金碩珍出來結婚啊啊啊啊啊啊

anoxox 02/21 21:28碩珍我~愛~~你~~~~

may917118 02/21 21:35碩珍吶~你也是我的光芒啊

tien2223 02/21 21:40碩珍啊QQ你也給了我你的愛你也是我的光啊啊啊啊啊

cb5786 02/21 21:53一直重複循環 真的是好可愛也好有愛的告白歌啊 碩珍

cb5786 02/21 21:53我愛你TTTT

fenfenfan 02/21 22:27推溫柔的碩珍!

Paperwhoder 02/21 22:36阿尼我不是在聽歌嗎?怎麼就這樣被告白了XD

heehaa09 02/21 22:39碩珍的告白><

bjsy 02/21 22:44碩珍好棒

imb0126 02/21 23:01嗚嗚嗚碩珍好愛你啊~~ 是我的光芒QQ

general7741302/21 23:08金碩珍出來結婚笑壞我了!XDDDDD

abopj80 02/21 23:11被告白了QQ 碩珍啊啊啊♡♡♡

joyce28 02/21 23:25金碩珍唱的真好啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚

patrickchang02/21 23:25碩珍TT

beauteen 02/21 23:29好甜甜甜啊啊啊 已經可以想像碩珍表演這首歌時的甜

beauteen 02/21 23:29笑^_^

uguan 02/21 23:34碩珍溫柔的歌聲配著歌詞看著默默就泛淚了 Moon好棒!

vankuro1996 02/21 23:35感謝翻譯~先前完全沒想到是這樣的風格,但是真的超

vankuro1996 02/21 23:35級喜歡,輕快的曲調和碩珍清澈又溫柔的聲音搭配得好

vankuro1996 02/21 23:35棒!希望你也明白你的存在有多麼美麗QQ

hyh929 02/21 23:37樓上va大的最後一句讓我哭了QQ (今天哭點特低QQ)

Lynn131 02/21 23:48好喜歡這首歌啊啊啊啊啊啊!謝謝翻譯

roby2007 02/21 23:50嗚嗚嗚嗚 金碩珍你才是我的光芒

roby2007 02/21 23:50真的直接哭爆!!!

blauXaoi 02/21 23:53歌詞又暖又甜啊啊啊 好幸福的歌!!

ts00758579 02/21 23:55好甜好可愛!!

kt510211 02/22 00:00金碩珍我愛你QQ

Giselles101402/22 00:08我兒子常常告訴我,我是他的地球,他是月亮!這首歌

Giselles101402/22 00:08竟然激起我的母愛(媽媽粉的重點好奇怪 哈哈)

LUV0315 02/22 00:09我愛金碩珍TT

cihua 02/22 00:13果然是最寵阿米的碩珍啊!說要寫給阿米說到做到!!!

cihua 02/22 00:13我也愛你!!!(妳誰!?)XD

loyuyu 02/22 00:15感謝翻譯~~好喜歡這風格~

kohala 02/22 00:18碩珍啊!

modeerf 02/22 00:20碩珍啊,謝謝你QQQQ,太幸福了

ddaenmcye 02/22 00:22果然是碩珍!!!大愛碩珍所有solo曲!!!

closeadoor 02/22 00:30能不能許願這首輕快的歌碩珍巡演時會跳舞!!

yun0214 02/22 00:30喜歡這首~

forwardrou 02/22 00:34平常懟阿米,但是一出手真的告白真的是…QQ

bjsy 02/22 00:38推暖暖的碩珍

whaha87 02/22 00:41推推碩珍♡

sodavoxyi 02/22 00:42最後一段QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

satsuki10 02/22 00:49謝謝翻譯!!超級喜歡這首QQQQ

gbyw 02/22 01:12被碩珍告白了><世界啊~這就是你說的幸福嗎

JSHRMVK 02/22 01:18熟悉的慢兔製作人輕快曲best!碩珍的歌聲超讚!好甜

JSHRMVK 02/22 01:18的歌詞!

JSHRMVK 02/22 01:19*beat

joyce28 02/22 01:25來吧被求婚是第一次吧QQQQQ

ksjopslh 02/22 01:28這種直率的甜歌真的好暖,每次循環聽到都忍不住開

ksjopslh 02/22 01:28心XD

pinkmoons 02/22 01:29碩珍阿TT 太好聽了!!

closeadoor 02/22 01:39這首solo和碩珍前兩首風格好不同,但都超喜歡!

orangeyp 02/22 01:42金碩珍~~~我愛你~~~

naosweets 02/22 01:57推一直都這麼溫柔的碩珍

※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.209 臺灣), 02/22/2020 02:34:18

chumifa 02/22 03:01謝謝世界上獨一無二的金碩珍

sinderin 02/22 03:01新歌最喜歡Moon!無法抵擋溫柔的金碩珍QvQ

nrweijan 02/22 03:24嗚嗚謝謝碩珍 被療癒了 嗚嗚嗚

inaegeansea 02/22 04:49謝謝翻譯 好喜歡…

A10401725 02/22 07:03金碩珍我愛你QQ

freechy 02/22 08:35這歌詞好可愛啊真的是月亮的角度來寫的XD 碩珍的嗓

freechy 02/22 08:35音把這首歌變得更歡快可愛了!

sherryimayda02/22 11:08超超超超喜歡這首QQ

swagstliou 02/22 12:04早上聽這首好有活力

a3387536 02/22 12:30聽完只想大聲哭泣說金碩珍我愛你QQ

winds422 02/22 12:34為什麼這麼甜的歌詞也可以讓我爆哭啦

bjsy 02/22 13:52真的每次聽到心情都很好

ohsky5411 02/22 14:04碩珍啊我愛你QAQ

rowen022 02/22 14:20這首列入今年結婚進場歌了。好甜啊啊!

ashay 02/22 14:39聽到這首又爆哭了QQ 真的好喜歡TT

laruku666 02/22 16:27真的好喜歡好好聽,碩珍我愛你~~~

annie3222 02/22 17:25推爆珍珍

gj8329aum 02/22 18:57這首歌在碩珍入伍後會是我的支柱T_T

ngws621 02/22 21:05好暖的碩珍 T-T 好期待現場版

bllover 02/22 22:11謝謝翻譯,謝謝碩珍給我們溫暖QQ這次終於換歡快曲風

bllover 02/22 22:11了!

milddawn 02/23 01:51134F T_T

j7419595 02/23 03:55金碩珍太棒了QQ

night0826 02/23 13:44這首越聽越愛啊,碩珍超棒

joizzz 02/23 14:39樓上gj大 一句話逼哭我 真的好愛這首阿TTTT

junloverya 02/23 14:53碩珍好棒

vv200242000 02/23 22:10這首太甜了QQQ

rettaguysg 02/24 01:29這首好歡快 化妝的時候不自覺扭動 歐莫

mayting3557 02/24 08:53謝謝碩珍

abopj80 02/24 08:58今天一早起床也忽然浮現這首歌 覺得非常愉快XD

windy0321 02/24 13:42碩珍啊~愛你~

windy0321 02/24 13:43這首歌已經被我循環播放1204次了

cutenelly77 02/24 19:27扭動+1 :)

Aofia 02/25 10:26每天早上聽這首歌心情都好好噢噢阿珍啊啊

vevally 02/29 08:25啊啊,被碩珍告白了好開心啊啊啊