[專訪] 220616 Weverse Magazine SUGA Proof 回歸訪談
SUGA:「希望能對每件事情抱持著期待,有意義地度過每一天。」
聽了收錄在這次〈Proof〉專輯裡的〈Born Singer〉,你有什麼感覺?那是防彈少年團第一張混音帶裡的歌。
SUGA:我沒想到這首歌會收在專輯裡。原曲本來就很出名,還在想不知道有沒有可能收,不過J.Cole後來答應了,真的很感謝他。這是只有當時才寫得出來的一首歌。是〈No
More Dream〉專輯宣傳的第一、第二週寫的,當時的事情現在仍歷歷在目。時間一久,出道時的感受都揮發掉了,所以也只有那時才寫得出來。現在回去聽會覺得當時唱得太用力,所以也想過是不是要重錄,但這樣的話收這首歌就沒有意義了吧?所以就直接收了。除了演唱會之外,應該就不太可能重新聽到我們這個時期的感覺了。ARMY當中,應該也有人不知道有這首歌。因為覺得這首歌呈現出很多我們的本質,所以大家一致決定要收。
新歌〈奔跑吧防彈〉跟〈Born Singer〉一樣,饒舌的速度都很快,但感覺卻不太一樣呢。
SUGA:情緒不太一樣。〈Born Singer〉有點要哭要哭的感覺,裡面有很多情緒。〈奔跑吧防彈〉則是成員們在說想用以前的風格做首歌,而且這又是我們自己節目的名字,所以才會取一個貼近我們特質的「奔跑吧防彈」當作歌名。這首歌說的是我們跑了這麼長一段路,有時候會覺得很累,但未來也還有很多想做的事這之類的想法。最近幾張專輯裡,我在饒舌的時候不會刻意去講究技巧。所以在寫這首歌時就想說用以前的感覺,寫得比較緊湊一點,結果好難喔。饒舌好難(笑)。雖然很快就錄完了,但感覺有點陌生,錄音的時候吃了點苦頭(笑)。
在〈Born Singer〉變化到〈奔跑吧防彈〉的這段期間,你們甚至去到葛萊美獎了呢。
SUGA:其實我們真的很認真準備(笑)。尤其這次真的是短期內不會再嘗試的表演風格,也有安排利用衣服表演的橋段,中間還加入Dance Break。準備過程也是多災多難,碩珍哥受傷、號錫跟柾國被隔離,變成我們四個人練習,真是難忘的經驗。導演投注很多熱情在這個表演上,所以我們準備時也有點壓力…現在回想起來,應該也算滿有趣的吧?不管怎麼說表演很成功,即使我們練習到表演前一天,用衣服表演的那段都還是失敗了,沒想到當天竟然成功,這也讓我覺得我們這方面的運氣應該還在。我們做這種表演經常失敗(笑)。看的人都不知道,但我們常有這種事,所以當時真的很擔心,幸好順利完成了。
來聊聊你當製作人的事吧。〈Seesaw (Demo Ver.)〉跟當初公開的〈Trivia 轉 : Seesaw〉版本很不一樣耶。
SUGA:完全不一樣。我更喜歡這個版本(笑)。當時製作上真的很辛苦,尤其〈Seesaw〉真的是想說到最後的最後都還做不出來的話,要不要去拿別人寫的歌來用,陷入超級低潮。當時根本不想寫歌,但這首反而寫得很快。在一個不想創作卻非做不可的狀態下隨便敲著鋼琴,突然覺得「喔,這旋律很不錯喔」,然後很快完成了。這首歌是所謂的澀谷系,也是我個人小時候很喜歡的音樂風格,公司反應也不錯,建議我可以再重新編幾個版本看看,所以就重編了。這次公開的版本是演奏曲,放了很多我國中時的感受在裡面。
國中時的感受?
SUGA:我很喜歡我以前喜歡過的藝人的演奏曲,當時因為想當製作人,所以對那些作品做了很多分析。其實原本還有導唱的,但我要他們全部拿掉了。因為導唱太隨便(笑)。不過決定要收這首歌之後,我反而找不到可以用來混音的原版了。本來想說乾脆照著原來的感覺重做一次,但真的做不出那種感覺(笑)。就想著「我一定要把檔案找出來」,去年在洛杉磯還是紐約的時候,就連上我在首爾的舊電腦跟筆電去找,最後終於找到了。後來才發現,我第二台跟第三台電腦長一樣,我沒有兩台都找,而是一直都在找同一台,所以才找不到(笑)。
真的是在找回憶呢。SUGA從曾經的國中生,成為作出流行暢銷曲的製作人,經歷了怎樣的過程呢?〈Seesaw (Demo Ver.)〉在韓國也不算是很流行的風格,很好奇你在這段期間有了什麼改變。
SUGA:小時候想當饒舌歌手、想成為製作人,現在能以任何形式做到這些事,有種一一達成目標的感覺。這也是我經常把名字用在各種地方的原因。希望讓大家覺得「他居然會做這個?他也會做那個耶!他還會做廣告音樂喔?」製作人SUGA好運地遇到很多很棒的藝人,累積了不少資歷,一方面也讓我覺得很幸運。
跟Coldplay合作〈My Universe〉給了你什麼影響?克里斯馬汀還親自來韓國錄音了呢。
SUGA:一開始想說「幹嘛要來啊?」(笑)疫情大流行狀態下,可以各自錄好再傳給對方啊。我雖然喜歡Coldplay的音樂,但不清楚克里斯馬汀是個怎樣的人。見面聊過之後,發現我們的人生沒有什麼太大的差異。在聊日常生活的煩惱時,真的很有共鳴,當時我想「做體育場巡迴的藝人,都有差不多的難處呢」,也有種應該能跟這個人當朋友的感覺。
跟PSY的〈That That (prod. & feat. SUGA of BTS)〉似乎也對你們雙方都帶來影響。我知道你參與製作跟演唱,沒想到在音樂錄影帶中登場時間也意外的久(笑)。
SUGA:本來真的只想寫歌就好,但PSY哥說「你以前不也幫別人唱過嗎?」本來想說「參與演唱的話多少還可以…」結果他又說不演出音樂錄影帶有點那個,就提議「試一試怎麼樣」,我就說「那我真的只拍主歌的部分」,結果最後我竟然跳起舞了(笑)。給他看了試拍的版本之後,他就說「很滿意」,跟他以前的舞步都不一樣,應該會很有趣。音樂錄影帶真的是為了會看的ARMY而拍的(笑)。
PSY是個很有個人特色的藝人,你怎麼會跟他合作呢?真是個神奇的組合。
SUGA:對啊,我很想跟他合作!我以製作人的身分做了幾首歌,不是ARMY的人對我的認識大概都是那幾首很有名的歌,可能因為是寫給IU或Heize等人的作品,所以大家比較覺得我的風格是那樣。這首是沒能收在之前專輯裡的歌,一開始寫的時候就覺得真的很適合
PSY哥。
PSY變成SUGA的客戶了,他有提出什麼要求嗎?
SUGA:一開始我只是說「有首歌想給你」,PSY哥提出幾個要求讓我重新編曲,所以才有現在的版本。往來溝通的過程很有趣。其實一開始我還想「如果他不要那就不要」,但他說他自己製作也22年了,需要年輕新血的加入,所以很想要我的歌。對我們雙方都是很有趣的一次經驗。哥就算想要稍微拿掉一點自己的特色,但他的風格就像指紋一樣擦不掉(笑)。
這部份很有趣。這首歌跟原本PSY的風格不一樣,但PSY卻有辦法能把這首歌弄成是他的風格。
SUGA:我寫的部分是主歌和「That that I like that」的HOOK部分,這是我常見的風格。饒舌部分則是自從〈D-2〉發行之後睽違兩年,是為了聽這首歌的人特別做的,一方面也是想展現更貼近混音帶的樣貌。沒想到哥寫好旋律部分之後,我一聽就覺得,這就PSY的歌嘛(笑)。我們分工寫了不同的部分,我真的從中學到很多。他創作時的態度真的很觸動我,是個與眾不同的創作經驗。
製作人要配合客戶的要求做出裡想的音樂,過程中似乎能夠拓展出與個人創作不同方向的風格。
SUGA:我覺得這樣很好。最困難的就是做我自己的東西(笑)。必須掏出點什麼來,「我想說什麼?」這個問題真的很難。以前想說的話太多,但卻很難整理,現在則是不知道該說什麼而感到困難。反而是跟外面的人合作,像做遊戲音樂、廣告音樂之類的,不然就是跟有一些要求、會提供自己的主見的人合作,會讓我更能獲得靈感或是激發出一些火花。
你製作了網漫「7FATES: CHAKHO」的OST〈Stay Alive〉。在做OST的時候,你是用什麼角度切入呢?曲風本身很OST呢。
SUGA:外部合作時我秉持著「一定要配合客戶」的信念,所以這首歌是以客戶為優先,歌本身就覺得一定要是OST。
為作品量身打造這部分我能理解,但能不能真的做到又是另一回事了(笑)。
SUGA:我創作時經常這樣想。要先有個大框架,再去處理細節,目光要放遠一點。反正作品內容本身才是最重要的,不能作品本身很好,但歌部怎麼樣嘛,所以我在各方面都下了功夫。〈Stay Alive〉的歌詞也刻意寫得比較誇張,我看了網漫的相關內容,還用了平時不太會用的寫作方式。
歌曲的結構本身也很有趣。有OST裡常出現的盛大編曲,也有比較黑暗的氛圍,讓人聯想到Weekend的風格,而且柾國在陷阱節奏上用類似饒舌的方式演唱。可以說是把很多不同風格的特色,好好融合在一首歌裡。
SUGA:小時候寫歌會思考很多關於編排的事,歌是一個整體。在第一段主歌用過的樂器、副歌用的樂器和連接到第二段主歌的樂器編排時,我會把前面用過的某些東西直接拿過來用,但也會想一直改變編排。我也經常會用比一般情況更快的速度改變樂器的配置,雖然沒有人知道就是了(笑),我會做很細節的調整。最近的流行樂歌曲長度變短,要在其中做編曲上的變化並不容易,所以我就在這樣的前提下做了很多嘗試。試著改變用的素材、改變中間的節奏,加入一些讓專注聽歌的人會覺得有趣的元素。我從小聽到大的那些音樂,也都會在同樣的嘻哈節奏裡做不同的素材變換。我覺得這很可貴,所以就特別用心。
SUGA最開始是以防彈少年團的饒舌擔當打開知名度,不過現在製作人SUGA也有成長了。
SUGA:對啊,幸好。現在有點年紀了,不知道該做怎樣的音樂,開始覺得好像可以多嘗試不同風格(笑)。我覺得這是缺點也是優點,一方面覺得自己的風格很多元,但一方面又不知道自己深度夠不夠。不過我喜歡展現不同的一面,在宣傳自己的作品時也喜歡「奇襲」、「反轉」之類的感覺,所以才會有比較多這方面的常識。這一方面讓我又有了想做的事,一方面也讓我感到不安跟興奮。
可以說以製作人身分看事情,也會對Agust D的個人創作帶來影響囉?
SUGA:我是這樣想的。以Agust D的名義發專輯時,是我個人的活動、個人的宣傳,所以要把一般團體活動時,會用在專輯上的主打歌跟收錄曲概念拿過來用。要拍兩支音樂錄影帶,如果說一支是把重點放在視覺上面,那另一支就應該要把重點放在聽覺上。最近常在想到底該怎麼做才好,我在準備〈D-2〉之後的另一張作品。
借用〈Proof〉裡〈Yet To Come〉的歌詞,與其說SUGA「最好的瞬間尚未來到」,更應該說是「要展現的面貌還有很多」吧。
SUGA:某一刻起,我開始覺得那是我的武器。〈D-2〉時我做了很多不同風格的歌,我想「即使無法成為一個領域的專家,但我可以是能駕馭很多不同衣服的人」。我想做的事情還很多,我現在無法想像30多歲、40多歲、50多歲時的我會做怎樣的音樂。雖然心裡是真的很想做音樂做到死,但真要去講到時究竟會做怎樣的音樂的話,我想當個能駕馭多種不同服飾的人,應該比較能減輕我的擔憂吧(笑)。
那你這輩子在做音樂的時候,希望藉由這些音樂,帶給ARMY以及聽你音樂的所有人什麼?
SUGA:我這輩子賦予音樂很多意義,尤其小時候,不過現在我很努力不要賦予太多意義。一方面是時代使然,因為現在這個時代從某一刻起,音樂就變成有如背景的存在了。我不覺得這是壞事,只覺得是時候到了。不過我還是覺得,做音樂的人知不知道為什麼要做音樂是有差的。我只覺得,聽我歌的人,總之就是我的人生當中,「追星行為是必要的」。這行為不一定是要對人,也可以是對運動,我甚至覺得人必須要成為某種東西的「迷」,這樣人生才有趣,就像我期待明天早上起來可以看NBA比賽一樣。有些人期待著我的音樂、期待我的表演。人生在世,會某種事物抱持期待感的情況並不多嘛。即便如此,如果有喜歡我音樂的人,那我希望我的音樂能讓他們期待、等待,並且每天都期待著我能以這些音樂活動、舉辦巡迴演出。
--
translated by thanatosfe
--
感謝翻譯!!
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯~真的會被玧其一貫的誠實給笑死xD
感謝翻譯!! 推閔PD!!
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯
感謝翻譯!看到玧其說幹嘛要來馬上浮現貓貓嫌棄傲嬌
臉XD
謝謝翻譯呀
謝謝翻譯 喜歡這個訪談 聽到chris要來 絕對是彈吉
他轉圈圈傻笑撒花啊
人生在世 真的要有讓自己著迷的事我很慶幸這部分中
有音樂 有防彈 有玧其的作品 還有好多好多有趣的人
事物
看到這篇訪談 我還真期待見到每個團員各自的色彩 不
同顏色的光才會合成一個彩虹
感謝翻譯
推
感謝翻譯 好棒的內容 真的很喜歡他的個性跟才華
感謝翻譯!
感謝翻譯~提問的切入點都很有趣 可以更了解玧其的
想法
感謝翻譯~
感謝翻譯 一直很喜歡玧其的訪問~
感謝翻譯~
感謝翻譯!一直都很喜歡"音樂就變成有如背景的存在"
的這個講法
感謝翻譯 音樂製作的背景故事都好有趣
好棒~~超級感謝翻譯
感謝翻譯
終於可以好好看完 謝謝翻譯!
爆
[爆卦] 上影片(有圖)我直接來掀民進黨的網軍群看有人喊失智列車的,一直要我把金流拿出來的,我今天重點在「除非今天我內容造假、 名單造假,否則媒體人甚至總統辦公室主任都在同一個群組,裡面我貼出來的內容,特權 疫苗跟疫苗綁樁,這在台灣合法嗎?而這些人在同一個群組裡面又要說蔡英文管不到,我 也只是剛好加入這個群組,我不知道他們在說什麼嗎?」是這樣嗎?這些東西都是對的囉 ?台灣人活該第一時間打不到疫苗,被拿去綁樁是這樣嗎?剛剛家裡人說我做的是犯罪,爆
[問卦] 馬上想到張學友的哪些冷門歌好聽本蛇從小就是學友迷 老爸當年買的新Volvo車上第一張CD就是張學友 真愛 精選輯 小蛇買過最多的CD就是歌神的了 歌神膾炙人口的歌就不用多說了 大概撿回收的阿罵都聽過爆
Re: [問卦] 有蕭亞軒的八卦嗎?生為一個台灣新浪BBS的蕭亞軒粉絲團創站版主(台灣新浪BBS倒了不用找了) 來回一下蕭亞軒鮮少人知的紀錄(維基有的我就不多述了) 蕭亞軒是台灣第一個只出一張專輯就開大型售票演唱會的藝人 (蕭亞軒第一張專輯是1999年的蕭亞軒同名專 輯 (專輯就是這樣寫,同名專中間空一格然後才寫輯我不知道為什麼但是我尊重她的寫法)爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗,直接截圖文字 謝謝大家~ 目前懷孕28w爆
[問卦] 王力宏、陶喆、周杰倫 誰最有音樂才華?大家安安 小弟8年級生 還記得國小國中最紅的男歌手有 王力宏、陶喆、周杰倫...等 想當年, 買了好多張周杰倫的專輯,杰倫 八度空間 范特西...每首都會唱 小時候聽不懂R&B,覺得陶喆的歌很難聽,每首都只會oh baby~~92
[討論] 周興哲:華語音樂商業歌曲是可能最賺錢的小人老師新的限動 太氣了吧 = =85
[閒聊] Pentagon夜電台 Red Velvet音樂評論摘要前言: 難得有機會能聽到專業人士長談一個團體 剛好是自己愛團,文中的歌自己聽的時候雖然超級喜歡,但總是不知 怎麼形容歌曲,在看了電台翻譯後特別有感觸,加上這次回歸看到有 路人表示有買專輯蒐藏,但完全沒聽過RV的歌,因而想分享,不為拉43
Re: [問卦] 有中一中音樂女老師的八卦嗎哈哈哈剛剛無聊上網找了一下 台中一中 白雲 這個關鍵字 然後就出現了篇2014的文章41
[寶寶] 對音樂有聲書的疑慮寶寶剛出生時,我們就買了全套小小音樂家有聲書 大概是六個月時,把帕可也買齊了 因為發現寶寶極度喜歡聽音樂和音效 我還買了有按鍵可以播放音樂蛋糕形狀的生日快樂書、嗯嗯書、各種音效書 在七個月的時候,寶寶會用腳去踩我的第一本打鼓書,享受鼓聲和節奏