[寶寶] 請問有異國三語家庭也教台語嗎?
各位爸媽們大家好:
我們家是三語家庭,現在定居在先生的國家且孩子將會在此成長,因此我盡可能地維持華語環境(卡通、繪本、對話),至少三歲半的女兒可以與我溝通,但.....
由於我深怕三語對孩子們來說已有些負荷,因此即便台語是我的母語,我仍極少使用台語,想說盡可能先學好華語,但最近和先生聊到為何台語有些詞彙與韓語、日語互通,我忽然驚覺自己刻意不教孩子們台語的想法,是不是也剝奪他們領會這個語言含蘊的背景、文化、歷史的權利?
先不談他們是否可以學好,也先不談是不是想太多,然而,我憑什麼決定孩子們該學什麼呢?學習是一條漫長的路,但我卻從一開始就不為孩子們開這條路
這段時間苦惱這件事很久,不知該如何做才適合,故欲請教有經驗的板友是否能予以我建議,非常感謝各位T_T
祝大家育兒路上順心
--
歐威爾相信,文學不可能在極權主義下生存。極權主義政府知道它的權力來源不具正當性,因此從不允許記錄真實。想維持現狀,就必須仰賴謊言。
歐威爾在〈文學˙與極權主義〉(‘Literature and Totalitarianism’)中表示:
「文學如果不能真實地表達人們的想法與感受,它便一無是處。」
-《在緬甸尋找喬治歐威爾》
--
媽媽放寬心 妳為這件事煩惱表示妳已深思熟慮過很多
角度了 語言主要是應用 是否能和家人溝通 是否能和
社會接軌 妳選擇華語而不是台語應該也是有此考量
從未來廣益角度上看來華語確實比較實用 可以優先講
華語 但也不必刻意避免講搞得自己很累
選中文小孩未來比較有幫助有機會使用
我們住在國外,小孩在幼稚園講英文,回家我們跟她
講台語
目前兩歲半,她是全台語跟我們溝通
先教台語的原因很簡單,因為在外國學中文的資源比台
語多得多
給你參考看看
唱一些台語歌謠,跟阿公阿嬤視訊時全台語溝通,小
孩就算不會講話,但他們都偷偷在聽XD
Janet小時候也都說台語XD 台語資源比中文珍貴,好好
利用自己會說的優勢
我家是中文英語,但每週視訊我習慣和家人說台語
或我和我老公說秘密用台語,現在孩子也都會台語
中文學習是認字寫字階段,台語是口語聽力比較簡單
在香港工作我會粵語,追劇會韓語,隨意分享就好
我覺得不用刻意不講耶 既然台語是你母語就跟寶寶講
之前去歐洲議會參訪 當地員工說他們很多人基本就會
三國語言 所以真的不要小看小朋友的語言能力
英國語言學家大衛‧克里斯托在《你從哪裡來?一個字
聽出你的家鄉》中提到,世界上有四分之三的人從小就
會說兩種語言。 要說的話,反而是台灣這種只重視華
語的環境比較奇怪
當然也重視英文啦 但重視的點是可以考好學校
目前已經三語了,台語是第四種?我比較現實不大,
覺得台語越來越少人用,不學也影響不大
我朋友定居英語系國家,公公香港人、婆婆台灣人、嫂
嫂韓國人,嫂嫂的小孩是家裡的翻譯機。我覺得不要
把語言想的太難,對孩子而言就是個溝通的工具,想想
以前的我們在家也會無痛跟長輩講台語,也沒有因為台
語、華語同時講造成母語混淆。
我們是台英為主,還會參雜少許德法跟中
覺得順其自然就好 製造環境 但學不學是孩子決定
我家的還不會講話但我都儘量跟他說台語,老公跟他
講他家鄉方言,我跟老公是華語溝通,我主要是不希
望台語消失QQ
台語資源珍貴,和小孩講台語吧!世界上多的是多語
環境養大的小孩,對大腦發展很有幫助
我自己不會講台語 中英讓孩子學 台語有碰到就教一
下或跟著學 我覺得語言的凋零也是自然現象 不用刻
意去保存他
外甥女跟爺爺奶奶講義大利語、跟爸爸講英文、跟媽媽講
國語、跟外婆講台語,目前五歲使用自如
爆
[爆卦] 瑞莎 Larisa 最新貼文瑞莎 Larisa 19 分鐘 · 很多人問我, 為什麼我們教孩子們不收費。。 有幾個原因: - 我們目標是好成績, 所以我們的團隊如果是選手來的話一定要很認真訓練, 配合我們爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗,直接截圖文字 謝謝大家~ 目前懷孕28w爆
[求助] 老公一直希望我和前男友聯絡非常感謝大家的回覆,雖然不是我本人,但因為朋友真心覺得非常困擾,但我被問到不知 怎麼回答,所以才想來板 上詢問大家的看法 只能說真的不是幻想文!也是經過當事人同意才詢問的,有些細節寫得太詳細真的會落落 長到不行!只能說非常確定雙方以前的事情彼此都非常清楚,之前男方看了醫療紀錄也沒爆
[問卦] 喬治歐威爾是不是先知?喬治·歐威爾,英國知名作家 他曾經說過一句話 所有的戰爭宣傳,所有的叫囂、 謊言和仇恨,都來自那些不上戰場的人。爆
Re: [問卦] 福原愛完全沒在鳥自己兩個孩子的喔?其實也未必會完全不理不睬,但就不會爭扶養權 也不會把他們帶在身邊,就可能變成那種分離家庭的"遠距離親情"模式 保持一定的親情聯繫,但不會屬於同一家庭 如此方能夠自由地"做自己" 福原愛這一連串行為模式,雖然很令人傻眼,但說穿了64
[問卦] 只有我覺得精彩的才要來了嗎?看到HomHom道歉文,大家好像都以為要結束了 但我覺得以蕾神的智慧,應該不會掉入陷阱吧 我來把這篇聲明翻成白話文 左思右想,男人還是應該承擔起所有的責任。 "還是男人有肩膀,我勇敢承擔"XX
[問卦] 只有我現在開始相信王力宏與王爸媽嗎???王力宏跟李靚蕾(王的前妻)現在到底是在演哪齣啊??? 先說清楚 小慧姐我跟王力宏或王爸媽不認識 也不是公關公司或網軍要幫誰帶風向1X
[爆卦] 我曾經是真正的中共同路人我在2003至2012年間,曾經參加過中國共產黨在台灣的外圍組織-勞動黨-。我輕信了牠們 自稱讓世界變的更公平的謊言,參加許多牠們的活動。後來我發現牠們只是利用人們的信 任來奴役人的人皮惡魔,於是先後在2013年寫了上中下三篇和2014年再一篇,共四篇臉書 網誌揭發牠們。一方面是劃清界線,一方面也是希望能避免更多人受害,內容如下: 爭權奪利的理想主義者之一 ~ 勞動黨一區黨部的實態(上)