[閒聊]安洗瑩IG貼文翻譯
大家好，我是安洗瑩。
在開始打羽毛球之後，得到了很多人的幫助。正是因為有這些幫助，
我才有幸能夠獲得奧運金牌這樣的榮譽。
我要感謝我的父母、弟弟和家人們，還有那些曾引導過我的老師們，儘管我是個不夠優秀的學生，但你們依然將我帶到了今天這個地步。還有那些與我結下緣分的感謝的同事、前輩後輩們，在選手村裡照顧我、為我準備餐食、為我加油打氣的所有選手村家人們，還有那些陪我訓練到最後的夥伴們，以及我堅強的隊伍。我也深深感謝那些無論我贏或輸都一直給予我力量的國民朋友們。正是因為無數人對我的支持和祈願，我才能站在今天的位置。真心感謝大家。
在奧運奪冠後的採訪中，當被問到有關受傷的問題時，我想起了過去7年來的國家隊生活，於是說出了一些一直埋在心中的話。然而，這些話卻在奧運期間給應該受到祝賀和鼓勵的其他
選手們帶來了困擾。雖然我已經二十多歲了，但過去一直只專注於運動和訓練，卻沒有學會如何智慧地應對人生中的挑戰。我也明白了自己在人生的處理方式上還有很多不足之處。再次向所有的韓國奧運代表隊選手和相關人士表示歉意，也對因此而感到不安的國民朋友們說聲抱歉。
目前關於我的許多報導正在發表，但我真正想要表達的核心是，希望那些不合理但習以為常的做法能夠變得更加靈活一些。特別是在面對傷病時，這對所有選手來說都是非常痛苦和艱難的事情。我也希望能有更好的條件和支持來幫助我從傷病中恢復。每個選手的情況和具體的受傷程度都不同，因此我希望能有靈活且有效的支持系統。然而，現實中的情況卻並非如此，這讓我感到非常失望和遺憾。比起用“不是只有你這樣，你已經享有特權了”這樣的話來回避問題，我更希望有人能夠對我說一句“讓我們試試看，如果這不行，我們可以一起想其他辦法”，並真正傾聽我的心聲。
我並不認為羽毛球是個不受歡迎的項目，但如果能夠朝著更好的方向發展，它將會成為更多國民喜愛的運動，並吸引更多有天賦的人才。選手們如果能夠在健康的環境中競技，將會取得更好的成績，也能夠得到國民朋友們的溫暖支持。這些成果最終都將歸於協會。我們應該努力讓這些美好的事情成為現實。我希望能有一個與協會進行真誠對話的機會，而不是進行對錯之爭。我想說的並不是分辨對錯的話，而是希望通過改變一些問題，我們大家能夠一起取得更大的進步。我希望我們能夠縮小在系統、溝通和照顧方面的分歧，並在所有人都能理解的合理範圍內進行運營。
幸運的是，我聽說體育會和文體部正在調查此事。如果有人關注這個問題，並逐漸修改規章制度，這將不僅對我有利，未來的選手們也能在更好的環境中專注於運動，並得到更好的照顧。如果文體部和體育會能夠確保協會與選手之間的順暢溝通，並傾聽選手們的聲音，那將是我最希望看到的。我希望協會的相關人員不要再忽視問題，主動採取行動。請持續關注合理的系統，讓選手們能夠全身心投入運動，並發揮出最好的水準。同時，我也希望這次事件不會讓大家對羽毛球產生負面的看法。我懇請大家繼續關注和鼓勵羽毛球。
目前，由於腳踝和膝蓋的傷勢，我無法參加比賽，但我會努力完成康復，並重新回到選手的身份，在羽毛球場上展現出最好的狀態。我仍然有很多不足的地方，但如果沒有人站出來，什麼都不會改變。雖然我有些害怕，但我決定站出來。未來的發展我無法預測，但我知道有可能因此無法繼續打羽毛球，這一想法讓我感到非常害怕。然而，為了回應國民朋友們的支持和關注，我經過深思熟慮後寫下了這篇文章。
謝謝大家，安洗瑩。
https://www.instagram.com/p/C-uHZAhS7Uh/?igsh=ZHRlOXk4ajE1NDhx
（使用ChatGPT翻譯）
真的辛苦安妹了QQ
--
自動翻譯沒想到蠻強的
※ 編輯: HDXXX (1.164.247.114 臺灣), 08/16/2024 15:41:54
感謝分享
※ 編輯: HDXXX (1.164.247.114 臺灣), 08/16/2024 15:47:36
不好的潛規則真的需要有能力有勇氣的人站出來改變
推翻譯！
安妹加油啊
翻譯好強，先靜觀其變，安后加油
安妹加油
想到郁婷的：我就是為了一些特別的事情而存在...安
妹加油
讚讚讚 希望能有其他選手一起站出來…
安妹加油！
安后說未來無法預測，靜待回到賽場的一天
安妹加油！
我戴退役之後 我可能就只追安了
支持安妹！
安妹加油！希望變成韓國體育界造浪者
先發一個不被退役聲明
辛苦安妹了 加油 真的是很棒的孩子（淚
冒著不能打球的風險 安妹令人佩服
安皇政治崛起？
能阻止安破光記錄的居然是韓國羽邪 小心被退役
安妹加油 有成績說話才有人要聽qq
安妹擁有令人欣賞的勇氣
贏下金牌後第一件事是跟體制開戰 真的值得被稱作安
后 超級佩服
翻譯強的前提是原文用語標準 安妹加油
安后加油
跟體制宣戰真的蠻猛的
希望韓國羽協能因安妹改革
小安加油
安妹加油！
不喜歡安妹的發言 覺得活該
都發言了 才在那邊道歉 不用耶 好噁
那你可以滾啊
在這邊叫什麼
活該?噁? 因為這樣就不改革了 是韓國羽協派來的吧?
安就是先拿金牌 才討牌 這很正常
她就是想表達我拿金牌 別叫我去幫前輩洗衣服 掃地，
我金牌捏 還當掃地小妹 這樣對嗎
居然沒半個韓國羽球選手跳出來聲援她 唉
韓國學長 學弟制 很嚴重 不意外
其他人沒成績哪敢出來贊聲
利益關係外的前輩還有機會 但連方銖賢都那樣...
前輩本事不大 指使人做事倒是挺勤快的
不要忘記之前排球姊妹花霸凌事件
韓國這種制度很難改善的
加油
講成金牌還要掃地有點難聽
比較像 金牌了 終於可以幫球員的處境發個聲
看完蠻感動的 加油
講安妹活該的人，平常到底活得多可悲
希望不是被摸頭了
加油
安妹加油
不用怕沒球打 一堆國家捧著錢等你去打
安妹加油 即便是拿了金牌 敢這樣站出來說話也很不
容易欸 而且沒人站出來聲援 內部應該也有持續跟她
溝通 但她到現在還是堅持著本來的訴求欸 真的辛苦
了
好奇 金佳恩 沒有任何回應嗎？畢竟她是女二
用拿金牌才討拍解釋也太小心眼 安這舉動格局大多了
吧
金佳恩的衣服也該自己洗了
看到金佳恩和成池鉉
就想起這張照片
就摸頭完的聲明嘛！
支持安妹，在韓國能這樣發表想說的話並不容易，希
望所有的協會跟相關單位都能善待選手。早日康復
學姊該自己洗衣服了～～～
學姊一起來打掃
安妹這幾次的聲明其實同俱樂部的宰赫都有幫他按讚
安妹加油 發言得體 不爭對錯為的是更好的體制
剛特地去用chatGPT翻成韓文，為安妹加油！希望她不
要太沮喪。
安妹加油阿
推安妹，加油啊～
安妹加油！支持你
推安妹 希望韓國雨邪能痛改前非
韓國這種文化應該沒有痛改前非，只有不破不立吧XDD
安就是真的拿實力出來 擁有金牌了才敢說話 我覺得
她應該還是會繼續打比賽 韓羽協靠她 不是她靠羽協
欸 她實力百年難得一見 怎可能這樣禁止她出賽 全國
一定轟動
在脆上還有看到一篇文是說安妹打一次比賽要跟快20
個前輩報備
是外出要跟19個前輩報備
入伍生都不會一次被10幾個教育班長圍起來==
到底是什麼神鬼制度
世排第一被這樣羞辱就別怪人家不留情面
外出要跟這麼多人報備 這是在當兵嗎？ 還是？？
還是80？ 原來韓國前後輩文化 真的跟韓劇演的一樣
扯…
第一次支持安妹，覺得她終於站在這個高度，為自己
也為韓國羽球的未來發聲、爭取改革，很佩服她承受
這麼多，在這時候終於說出口，也覺得後續的處理與
道歉真的感受到真誠。加油安妹！
安妹加油啊
成公主在這次事件是什麼立場，有版友了解嗎？
成池鉉和安妹的關係不知道有沒有變質？
現役教練跟球員高機率都不會表態的，站哪邊都不對，
安是有奧運金牌保身，其他人可啥都沒有
成有爸媽的關係在，很難出來表態吧
誰知道 搞不好也是加害者
不愛她球風 但極其佩服這次她站出來的勇氣
這篇聲明文寫得很好，支持安妹
要看安第一次在法國時的發言 他是感謝教練的
教練一開始也是不能理解有爭吵後來溝通後 反而讓教
練幫出聲難作人
爆
[問卦] 郭董說奧運金牌一人一億好不好！！！所有人這幾天都和我一樣，心情起伏跟著我們奧運代表隊選手賽情上上下下，好久沒有的 熱血沸騰，好久不見的一條心，想贏，幫選手們加油 ，原來我們所有人可以因為體育 團結在一起！ 關注體育不該只有四年一次，台灣選手在奧運的表現應該得到更大的鼓勵，因為他們奪牌![[問卦] 郭董說奧運金牌一人一億好不好！！！](https://i.imgur.com/Dn11fSHb.png "[問卦] 郭董說奧運金牌一人一億好不好！！！")
爆
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔轉至丁妹動吃動吃fb,文長慎入 *更新* 麻煩大家多幫忙轉貼分享。因為台灣游泳圈，絕對很少人敢來按讚、分享這篇貼文。但即使 這樣，台灣游泳圈絕對會看到我的貼文，也一定知道我在說什麼。 ——————![[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔](https://i.imgur.com/QeOx0G9b.png "[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔")
43
[分享] 安洗瑩幫前輩洗衣打掃 教練：這是習慣世界第一的安洗瑩，從7年前開始前輩們洗衣服、打掃... 教練：“這是習慣。” 2024.08.15。 下午4:54 李智熙記者 [戴利安=李智熙記者]2024年巴黎奧運會羽毛球女子單打金牌得主安洗瑩（22歲，三星人![[分享] 安洗瑩幫前輩洗衣打掃 教練：這是習慣](https://i.imgur.com/TgfCR8Fb.jpeg "[分享] 安洗瑩幫前輩洗衣打掃 教練：這是習慣")
37
[分享] 日本代表隊記者會 翻譯原文標題：バドミントン東京五輪銅メダリスト“ワタガシ”、山口茜らパリ五輪日本代 表12人発表 「笑って終われるように」 標題翻譯：巴黎奧運日本代表12人公布 羽毛球東京奧運銅牌得主「ワタガシ(Watagashi= 東渡)」、山口茜等 「希望能帶著笑容結束」 連結：![[分享] 日本代表隊記者會 翻譯](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/b/0/1200w/img_b0c1ca6dcaa7d023779a58e30a462a94151181.jpg "[分享] 日本代表隊記者會 翻譯")
30
[分享] 奧運女單頒獎後，安洗瑩的採訪片段哈囉大家 羽球版上首次發文=D 手機發文，若排版有不順，再請見諒 看到版上文章，很震驚地去翻了韓網的新聞 翻譯賽後採訪影片的逐字稿，分享給版友![[分享] 奧運女單頒獎後，安洗瑩的採訪片段](https://img.youtube.com/vi/h913CWLKF7s/mqdefault.jpg "[分享] 奧運女單頒獎後，安洗瑩的採訪片段")